Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
