Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He broke the law.
彼は法を犯した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
