Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
