Don't you think Tanaka is the one who did it? これをやった犯人は、田中君だね？ He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 One can't learn to do anything without making mistakes. 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 He was considered to be an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 We have to put right what we have done wrong. 我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 Frankly speaking, you made a mistake. 素直に言えば、君は誤りを犯した。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 Anyone can make mistakes. 誰にでも過ちを犯すことがある。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 The plane was blown up by hijackers. 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 Taking everything into consideration, he can't be the criminal. すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ You're a murderer. 君は殺人犯だ。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 They thought that he was an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 He even suspected that the man was the principal offender. 彼は男が主犯ではないかとさえ思った。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 I made a serious mistake. 私は重大な過ちを犯した。 What a big mistake you made in your English composition! 英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 The criminal had to conceal his identity. その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 We are bound to make mistakes from time to time. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 The criminal came out of the house with arms raised. 犯人は両手を上げて家から出てきた。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 As is often the case with him, he made a mistake. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
