The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
You are not to break the law.法を犯してはならない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He broke the law.彼は法を犯した。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License