The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
