The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
