Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
