The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He broke the law.
彼は法を犯した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
