Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 You made the same mistake as last time. 君は前と同じ誤りを犯した。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 One can't learn to do anything without making mistakes. 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 We are bound to make mistakes from time to time. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 It is stupid of you to make such a mistake. そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 He was accused of having violated the law. 彼は法を犯したかどで訴えられた。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 You made the mistake on purpose, didn't you? 君は、故意に間違いを犯したんだね。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 It was foolish of him to trespass against the law. その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 He pleaded for me when I made a blunder. 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 The thief was caught in the act. 泥棒は現行犯でつかまった。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 He was considered to be an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 Don't you think Tanaka is the one who did it? これをやった犯人は、田中君だね？ He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 It is easy for us to make many mistakes. 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 I made a serious mistake. 私は重大な過ちを犯した。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 He broke the law. 彼は法を犯した。
