One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License