The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
He broke the law.彼は法を犯した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License