Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
