The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
