One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
He committed five murders.彼は5つの殺人を犯した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。