Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
He broke the law.
彼は法を犯した。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
