One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He broke the law.彼は法を犯した。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。