He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.