Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
