Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
