Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね?
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.