Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
