Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| I viewed my action as a crime. | 私は私の行為を犯罪としてみた。 | |
| First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! | まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ | |
| The crime rate is decreasing in Canada. | カナダでは犯罪率が低下してきている。 | |
| The thief was arrested red-handed. | 泥棒は、現行犯で捕まった。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| The criminal is nervous. | 犯罪者は緊張している。 | |
| Recently juvenile delinquency has been on the rise. | 近ごろ、少年犯罪が増えた。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| He confessed that he was guilty. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| Poverty often engenders crime. | 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 | |
| They thought that he was an accomplice. | 彼は共犯者とみなされた。 | |
| He was considered an accomplice. | 彼は共犯者とみなされた。 | |
| The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | |
| Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. | 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 | |
| Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. | アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| A detective arrived upon the scene of the crime. | 刑事が犯行現場に到着した。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| He broke the law. | 彼は法を犯した。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| He is afraid of making mistakes. | 彼は間違いを犯すことを恐れている。 | |
| The most careful man sometimes makes mistakes. | いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の共犯者です。 | |
| He pleaded for me when I made a blunder. | 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| Don't call him the criminal. | 彼を犯罪者と呼んではいけない。 | |
| As is often the case with him, he made a mistake. | 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 | |
| In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." | そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 | |
| Sometimes first offenders are in need of help. | 初犯者には、ときに助けが必要だ。 | |
| Tom was the victim of a heinous crime. | トムは凶悪犯罪の被害者になった。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| We must concede that we committed an error. | 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 | |
| However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. | しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| The man said he was innocent of the crime. | その男は罪を犯していないと言った。 | |
| Many crimes go underreported. | 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| If you commit a crime, you must be punished. | 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 | |
| The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. | 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 | |
| Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. | さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 | |
| In Singapore, it is a crime to spit on the ground. | シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| We are all liable to make mistakes. | 人はだれでも誤りを犯しやすい。 | |
| We are bound to make mistakes from time to time. | 私たちは時には過ちを犯すものだ。 | |
| He was considered to be an accomplice. | 彼は共犯者とみなされた。 | |
| Where's the proof that he committed a crime? | 罪を犯したという証拠は？ | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼は犯罪に関して無罪だった。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| We cannot meet the demands of the hijackers. | 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| She protested that she had not committed the crime. | 彼女は罪を犯していないと抗議した。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. | スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 | |
| Criminals are deprived of social rights. | 犯罪者は社会的権利を奪われている。 | |
| You've made a good many mistakes. | あなたはかなり多くの誤りを犯した。 | |
| It cannot be denied that crime is on the increase. | 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 | |
| When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. | 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 | |
| Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. | 国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 | |
| The plane was blown up by hijackers. | 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 | |
| The crime rate is increasing in this country. | 犯罪率がこの国で上昇してきている。 | |
| He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. | ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| People who break the law are punished. | 法律を犯す者は罰せられる。 | |
| He confessed that he had committed the crime. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| None of them would admit to being the culprit. | 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 | |
| She was caught red-handed trying to steal a necklace. | 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 | |
| Violent crime spread into the suburbs. | 暴力犯罪は郊外にも広がった。 | |
| That is a criminal offense, and you will surely be punished! | それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ | |
| He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. | 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 | |
| The series of crimes were thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| Tom often makes mistakes. | トムはしょっちゅうミスを犯す。 | |
| The others have to try and catch the murderer. | ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 | |
| We make not a few mistakes when speaking in English. | 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 | |
| Crimes sometimes result from ignorance of the law. | 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 | |
| He committed a serious crime. | 彼は重大な犯罪を犯した。 | |
| The criminal is nervous. | 犯罪者は緊張しています。 | |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| She made a serious mistake. | 彼女は重大な失策を犯した。 | |
| I made a serious mistake. | 私は重大な過ちを犯した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| They insisted on the criminal being punished. | 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. | 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| He was the instrument of his father's crimes. | 彼は父親の犯罪の手先であった。 | |
| The criminal left footprints. | 犯人は足跡を残していた。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| They sympathized with the miserable criminal. | 彼らは惨めな犯人に同情した。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| I was suspected to be the criminal. | 私は犯人と疑われた。 | |
| The students are apt to make the same mistakes. | その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 | |
| I'm very sorry about the mistake. | 間違いを犯して申し訳ありません。 | |
| She's guilty of a grave blunder. | 彼女は重大な失策を犯した。 | |
