The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 She's guilty of a grave blunder. 彼女は重大な失策を犯した。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 The criminal begged the judge for mercy. 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 He even suspected that the man was the principal offender. 彼は男が主犯ではないかとさえ思った。 We are all liable to make mistakes. 人はだれでも誤りを犯しやすい。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 The criminal had to conceal his identity. その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 It seems that he has been at the scene of the crime. 彼は犯行現場にいたように思われる。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 Tom often makes mistakes. トムはしょっちゅうミスを犯す。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 The police caught sight of the criminal running away. その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 Frankly speaking, you made a mistake. 素直に言えば、君は誤りを犯した。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 We are bound to make mistakes from time to time. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 As is often the case with him, he made a mistake. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 Don't make the same mistake again. 同じ過ちを犯さないように。 Anybody can make a mistake. だれでも間違いを犯すことがある。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 The thief was caught in the act. 泥棒は現行犯でつかまった。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 She made a serious mistake. 彼女は重大な失策を犯した。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 The culprit is caught like a rat in a trap. 犯人は袋の中の鼠だ。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。
