The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He broke the law.彼は法を犯した。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License