It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
