Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
