The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
