UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He broke the law.彼は法を犯した。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License