Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
He broke the law.
彼は法を犯した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
