The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He broke the law.彼は法を犯した。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License