One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。