In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.