She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He broke the law.
彼は法を犯した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.