The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He broke the law.
彼は法を犯した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
