One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License