Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
