Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
