Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
He broke the law.
彼は法を犯した。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
