Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
