The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He made a few grammatical mistakes.
彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He committed five murders.
彼は5つの殺人を犯した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.