One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。