Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
