Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
