One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
He broke the law.彼は法を犯した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。