Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
