You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He broke the law.
彼は法を犯した。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
