The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
