Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He broke the law.
彼は法を犯した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
