Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He broke the law.
彼は法を犯した。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
