The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He broke the law.彼は法を犯した。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License