The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
He broke the law.
彼は法を犯した。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
