Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
