Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
