One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He broke the law.彼は法を犯した。
He committed five murders.彼は5つの殺人を犯した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。