Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He committed five murders.
彼は5つの殺人を犯した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.