The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
