One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He committed five murders.彼は5つの殺人を犯した。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。