Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.