The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License