Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 I made a careless mistake. うっかり間違いを犯した。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 We are liable to err. われわれは誤りを犯しがちである。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 The police caught sight of the criminal running away. その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. 証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He made a grave mistake. 彼は重大な間違いを犯した。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 The criminal came out of the house with arms raised. 犯人は両手を上げて家から出てきた。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 A commercial airplane allegedly violated military airspace. 民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 He was too foolish to avoid making such errors. 彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 We are all liable to make mistakes. 人はだれでも誤りを犯しやすい。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 They thought that he was an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 Don't make the same mistake again. 同じ過ちを犯さないように。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 The most careful man sometimes makes mistakes. いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 He broke the law. 彼は法を犯した。 It was silly of you to make such a mistake. あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 She acknowledged having made a mistake. 彼女は間違いを犯したことを認めた。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 We have to put right what we have done wrong. 我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。 From this evidence, it follows that he is not the criminal. この証拠から、彼は犯人ではないということになる。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
