The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 One can't learn to do anything without making mistakes. 人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 He made a grave mistake. 彼は重大な間違いを犯した。 The criminal was sent into exile. 犯人は国外に追放された。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 He made a few grammatical mistakes. 彼は２、３の文法上の誤りを犯した。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 She was caught red-handed trying to steal a necklace. 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 If that man makes one more mistake, I'll fire him. あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 As is often the case with him, he made a mistake. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The thief was caught in the act. 泥棒は現行犯でつかまった。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 It seems that he has been at the scene of the crime. 彼は犯行現場にいたように思われる。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 He was accused of having violated the law. 彼は法を犯したかどで訴えられた。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 A careless person is apt to make mistakes. 不注意な人間は過ちを犯しがちである。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 He even suspected that the man was the principal offender. 彼は男が主犯ではないかとさえ思った。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 Anyone can make mistakes. 誰にでも過ちを犯すことがある。 He made an error, as he often does. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 The accountant was blamed for the mistake. 会計係はミスを犯してとがめられた。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 The most careful man sometimes makes mistakes. いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 He was too foolish to avoid making such errors. 彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 A commercial airplane allegedly violated military airspace. 民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
