If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He broke the law.
彼は法を犯した。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
