Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
