The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
