UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He committed five murders.彼は5つの殺人を犯した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License