The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
