Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
