Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
He broke the law.
彼は法を犯した。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
