Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
