It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
