Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
