Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
