Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
