It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
