He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
