Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
