The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
