Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
