One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License