The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License