Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 She acknowledged having made a mistake. 彼女は間違いを犯したことを認めた。 I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 He was considered to be an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 He pleaded for me when I made a blunder. 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 As is often the case with him, he made a mistake. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 A careless person is apt to make mistakes. 不注意な人間は過ちを犯しがちである。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 He speaks as if he knew the criminal. 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 We cannot meet the demands of the hijackers. 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 The accountant was blamed for the mistake. 会計係はミスを犯してとがめられた。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ I'm very sorry about the mistake. 間違いを犯して申し訳ありません。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 The culprit is caught like a rat in a trap. 犯人は袋の中の鼠だ。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 The most careful man sometimes makes mistakes. いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 She made a serious mistake. 彼女は重大な失策を犯した。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
