Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
