Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
