The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
