The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
