One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
He broke the law.彼は法を犯した。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。