Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
