Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
