The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He broke the law.
彼は法を犯した。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
