One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License