The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
