The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
