Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
