Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
