As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
