Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
