The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He broke the law.彼は法を犯した。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License