I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
