Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
