The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License