Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
He broke the law.
彼は法を犯した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
