Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
