One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License