The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 It was foolish of him to trespass against the law. その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 Don't make the same mistake again. 同じ過ちを犯さないように。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Tom often makes mistakes. トムはしょっちゅうミスを犯す。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The plane was blown up by hijackers. 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 The accountant was blamed for the mistake. 会計係はミスを犯してとがめられた。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 It is easy for us to make many mistakes. 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 The criminal confessed to theft. 犯人は窃盗を自供した。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 When we rush to complete our work, we make needless errors. あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 She's guilty of a grave blunder. 彼女は重大な失策を犯した。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 They thought that he was an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 He was accused of having violated the law. 彼は法を犯したかどで訴えられた。 We are liable to err. われわれは誤りを犯しがちである。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 He made a few grammatical mistakes. 彼は２、３の文法上の誤りを犯した。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 He broke the law. 彼は法を犯した。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 We are all liable to make mistakes. 人はだれでも誤りを犯しやすい。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Don't you think Tanaka is the one who did it? これをやった犯人は、田中君だね？ That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
