One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
He broke the law.彼は法を犯した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。