The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
