Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
