The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 From this evidence, it follows that he is not the criminal. この証拠から、彼は犯人ではないということになる。 What a big mistake you made in your English composition! 英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 Tom often makes mistakes. トムはしょっちゅうミスを犯す。 I made a careless mistake. うっかり間違いを犯した。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 He made an error, as he often does. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 He was accused of having violated the law. 彼は法を犯したかどで訴えられた。 We followed the tracks of the criminal. 私達は犯人の足跡をたどっていった。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 We are liable to err. われわれは誤りを犯しがちである。 The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. 証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 We cannot meet the demands of the hijackers. 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 When we rush to complete our work, we make needless errors. あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 The most careful man sometimes makes mistakes. いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 The criminal had to conceal his identity. その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 Frankly speaking, you made a mistake. 素直に言えば、君は誤りを犯した。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 It is easy for us to make many mistakes. 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 The criminal confessed to theft. 犯人は窃盗を自供した。 He was believed to have committed the crime. 彼は犯行に及んだと信じられていた。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 She made a serious mistake. 彼女は重大な失策を犯した。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ Taking everything into consideration, he can't be the criminal. すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 The criminal and his companions ran away while we took our eyes off. 犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
