UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License