Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
