One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He broke the law.彼は法を犯した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。