The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He broke the law.
彼は法を犯した。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
