At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
