The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
