All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
