If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 He was considered to be an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 What a big mistake you made in your English composition! 英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 It was foolish of him to trespass against the law. その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 From this evidence, it follows that he is not the criminal. この証拠から、彼は犯人ではないということになる。 You made the mistake on purpose, didn't you? 君は、故意に間違いを犯したんだね。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 We are liable to err. われわれは誤りを犯しがちである。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 Frankly speaking, you made a mistake. 素直に言えば、君は誤りを犯した。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 Anybody can make a mistake. だれでも間違いを犯すことがある。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 The most careful man sometimes makes mistakes. いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 As is often the case with him, he made a mistake. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 She's guilty of a grave blunder. 彼女は重大な失策を犯した。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 It is stupid of you to make such a mistake. そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 Don't make the same mistake again. 同じ過ちを犯さないように。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 We are bound to make mistakes from time to time. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 We are all liable to make mistakes. 人はだれでも誤りを犯しやすい。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 We cannot meet the demands of the hijackers. 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 It is easy for us to make many mistakes. 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 The judge took into consideration the fact that it was his first offense. 裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。
