She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
