The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
