His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.