The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
