The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
