The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
