I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
