Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
