The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
She's guilty of a grave blunder.彼女は重大な失策を犯した。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
He broke the law.彼は法を犯した。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License