In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 He was considered an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 He pleaded for me when I made a blunder. 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. 証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 The police caught sight of the criminal running away. その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 The police spotted him at once as the offender. 警官は彼が犯人だと直感した。 She acknowledged having made a mistake. 彼女は間違いを犯したことを認めた。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 It is easy for us to make many mistakes. 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 If that man makes one more mistake, I'll fire him. あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 The judge took into consideration the fact that it was his first offense. 裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 We all make mistakes. 私たちの誰もが誤りを犯す。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 He made an error, as he often does. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 What a big mistake you made in your English composition! 英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。 We are liable to err. われわれは誤りを犯しがちである。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 The thief was caught in the act. 泥棒は現行犯でつかまった。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 It is stupid of you to make such a mistake. そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 The criminal came out of the house with arms raised. 犯人は両手を上げて家から出てきた。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 We are all liable to make mistakes. 人はだれでも誤りを犯しやすい。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 Tom often makes mistakes. トムはしょっちゅうミスを犯す。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 The most careful man sometimes makes mistakes. いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。
