One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He broke the law.彼は法を犯した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License