Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
