One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね?
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
He made a few grammatical mistakes.彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。