He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 Frankly speaking, you made a mistake. 素直に言えば、君は誤りを犯した。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 It is stupid of you to make such a mistake. そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 The criminal was sent into exile. 犯人は国外に追放された。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The judge took into consideration the fact that it was his first offense. 裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 He speaks as if he knew the criminal. 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 The culprit is caught like a rat in a trap. 犯人は袋の中の鼠だ。 Taking everything into consideration, he can't be the criminal. すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 It is easy for us to make many mistakes. 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 The police caught sight of the criminal running away. その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 She made a serious mistake. 彼女は重大な失策を犯した。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 They thought that he was an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 The criminal confessed to theft. 犯人は窃盗を自供した。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 The thief was caught in the act. 泥棒は現行犯でつかまった。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 The criminal came out of the house with arms raised. 犯人は両手を上げて家から出てきた。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
