Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 The criminal had to conceal his identity. その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 The criminal and his companions ran away while we took our eyes off. 犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 He made a grave mistake. 彼は重大な間違いを犯した。 We are bound to make mistakes from time to time. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 They insisted on the criminal being punished. 人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。 He made a few grammatical mistakes. 彼は２、３の文法上の誤りを犯した。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 What a big mistake you made in your English composition! 英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 One is more prone to make mistakes when one is tired. 人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 We cannot meet the demands of the hijackers. 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 He was considered to be an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 The kidnapers showed no sign of giving up. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 If that man makes one more mistake, I'll fire him. あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 We are liable to err. われわれは誤りを犯しがちである。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 You made the same mistake as last time. 君は前と同じ誤りを犯した。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。
