That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
