In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
