When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
