Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は?
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.