The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The others have to try and catch the murderer.ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The culprit is caught like a rat in a trap.犯人は袋の中の鼠だ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License