The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね?
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.