They sympathized with the miserable criminal. 彼らは惨めな犯人に同情した。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He made a few grammatical mistakes. 彼は２、３の文法上の誤りを犯した。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 It seems that he has been at the scene of the crime. 彼は犯行現場にいたように思われる。 The criminal had to conceal his identity. その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 They thought that he was an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The judge took into consideration the fact that it was his first offense. 裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 He could not account for his foolish mistake. 彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 I'm very sorry about the mistake. 間違いを犯して申し訳ありません。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 The criminal came out of the house with arms raised. 犯人は両手を上げて家から出てきた。 Don't you think Tanaka is the one who did it? これをやった犯人は、田中君だね？ People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 He made an error, as he often does. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 From this evidence, it follows that he is not the criminal. この証拠から、彼は犯人ではないということになる。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 When we rush to complete our work, we make needless errors. あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 He speaks as if he knew the criminal. 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 We believed that Jim had made a mistake. ジムは誤りを犯したと思われた。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 A careless person is apt to make mistakes. 不注意な人間は過ちを犯しがちである。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 She made a serious mistake. 彼女は重大な失策を犯した。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 She was caught red-handed trying to steal a necklace. 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 The criminal and his companions ran away while we took our eyes off. 犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。 We cannot meet the demands of the hijackers. 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 Anybody can make a mistake. だれでも間違いを犯すことがある。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
