The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
It is easy for us to make many mistakes.
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
