Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.