The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
