One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License