Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
