He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 From this evidence, it follows that he is not the criminal. この証拠から、彼は犯人ではないということになる。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 It was silly of you to make such a mistake. あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 You made the same mistake. あなたは同じ過ちを犯した。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 I was suspected to be the criminal. 私は犯人と疑われた。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Everyone makes a mistake at times. だれしもときどき間違いを犯す。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 I'm just a boy who makes mistakes. 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 They thought that he was an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 Don't make the same mistake again. 同じ過ちを犯さないように。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions. 僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 What a big mistake you made in your English composition! 英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。 It is easy for us to make many mistakes. 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 He broke the law. 彼は法を犯した。 The man was charged with theft. その男は窃盗犯に問われた。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 She pointed out the mistakes I had made. 彼女は私が犯した誤りを指摘した。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 She was caught red-handed trying to steal a necklace. 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 The criminal is still at large. その犯人はまだつかまっていない。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 To err is human, to forgive divine. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 She acknowledged having made a mistake. 彼女は間違いを犯したことを認めた。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 The criminal left footprints. 犯人は足跡を残していた。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 We are bound to make mistakes from time to time. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 He was considered to be an accomplice. 彼は共犯者とみなされた。 I can't conceive how I could have made such a mistake. 自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
