Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He broke the law.
彼は法を犯した。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
