The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
I made a serious mistake.
私は重大な過ちを犯した。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
