The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
