The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
I'm very sorry about the mistake.
間違いを犯して申し訳ありません。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
We are liable to err.
われわれは誤りを犯しがちである。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
