One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.脱走犯人はまだ捕まらない。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License