One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “犯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Tom often makes mistakes.トムはしょっちゅうミスを犯す。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License