The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
