Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
