Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムは誤りを犯したと思われた。
Don't you think Tanaka is the one who did it?
これをやった犯人は、田中君だね？
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
