Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He broke the law.
彼は法を犯した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
