Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“犯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Tom often makes mistakes.
トムはしょっちゅうミスを犯す。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The criminal is still at large.
その犯人はまだつかまっていない。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
