The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '犯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
It is stupid of you to make such a mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
We all make mistakes.
私たちの誰もが誤りを犯す。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
We are bound to make mistakes from time to time.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
We are all liable to make mistakes.
人はだれでも誤りを犯しやすい。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
I was suspected to be the criminal.
私は犯人と疑われた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
