The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '犯'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
I was suspected to be the criminal.私は犯人と疑われた。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
One can't learn to do anything without making mistakes.人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License