UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I felt lonely.私は孤独だった。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I talk to myself.独り言をいいます。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License