The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Are you single?独身ですか。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I felt lonely.私は孤独だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License