The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Are you a bachelor?
独身ですか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
