Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
I felt lonely.
私は孤独だった。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
