The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License