At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He set himself up in life.
彼は独立した。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
