Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I felt lonely.
私は孤独だった。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Are you a bachelor?
独身ですか。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so