The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Are you single?独身ですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License