The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Are you single?独身ですか。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
I talk to myself.独り言をいいます。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I walked alone.私は独りで歩いた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License