The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I felt lonely.私は孤独だった。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
He set himself up in life.彼は独立した。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License