The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
I felt lonely.
私は孤独だった。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
