UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
I felt lonely.私は孤独だった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He set himself up in life.彼は独立した。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Are you a bachelor?独身ですか。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I walked alone.私は独りで歩いた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License