The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you a bachelor?独身ですか。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I talk to myself.独り言をいいます。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He set himself up in life.彼は独立した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I felt lonely.私は孤独だった。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License