The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Are you single?独身ですか。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I felt lonely.私は孤独だった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I talk to myself.独り言をいいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License