The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
I felt lonely.私は孤独だった。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
I talk to myself.独り言をいいます。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License