The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
I felt lonely.
私は孤独だった。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I talk to myself.
独り言をいいます。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
No nation can exist completely isolated from others.
