The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Are you single?独身ですか。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
I talk to myself.独り言をいいます。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License