The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Are you single?独身ですか。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License