UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He set himself up in life.彼は独立した。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Are you a bachelor?独身ですか。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License