The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I talk to myself.独り言をいいます。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License