The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I felt lonely.
私は孤独だった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
