UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I felt lonely.私は孤独だった。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Are you a bachelor?独身ですか。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Are you single?独身ですか。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License