The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License