The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
I felt lonely.私は孤独だった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License