UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます!
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
He set himself up in life.彼は独立した。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License