The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
Are you single?
独身ですか。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Are you a bachelor?
独身ですか。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
