UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Are you single?独身ですか。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License