The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I felt lonely.私は孤独だった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Are you a bachelor?独身ですか。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License