The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I talk to myself.独り言をいいます。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
I felt lonely.私は孤独だった。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License