The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Are you a bachelor?独身ですか。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License