The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I felt lonely.私は孤独だった。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
I talk to myself.独り言をいいます。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Are you single?独身ですか。
He set himself up in life.彼は独立した。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License