Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
