The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
I felt lonely.私は孤独だった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License