The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He set himself up in life.彼は独立した。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Are you single?独身ですか。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License