The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Are you single?
独身ですか。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
Are you a bachelor?
独身ですか。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
I talk to myself.
独り言をいいます。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
