UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License