The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Are you a bachelor?独身ですか。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
I felt lonely.私は孤独だった。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I talk to myself.独り言をいいます。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License