The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I felt lonely.私は孤独だった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Are you a bachelor?独身ですか。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License