The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.