The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Are you a bachelor?独身ですか。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License