The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
