The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Are you a bachelor?独身ですか。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License