The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Are you a bachelor?
独身ですか。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
I felt lonely.
私は孤独だった。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
Kenya became independent in 1963.
ケニアは1963年に独立した。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so