The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
He set himself up in life.彼は独立した。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
I talk to myself.独り言をいいます。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Are you single?独身ですか。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License