The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Are you a bachelor?独身ですか。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License