The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt lonely.私は孤独を感じた。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I felt lonely.私は孤独だった。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I talk to myself.独り言をいいます。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License