The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is independent of his parents.彼は親から独立している。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
I talk to myself.独り言をいいます。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Are you a bachelor?独身ですか。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
I felt lonely.私は孤独だった。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I walked alone.私は独りで歩いた。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License