The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
He set himself up in life.彼は独立した。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License