The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
Are you a bachelor?
独身ですか。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
He set himself up in life.
彼は独立した。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
