The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Are you single?独身ですか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License