The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
I walked alone.私は独りで歩いた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Are you single?独身ですか。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License