Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 Like All Ball, this one doesn't have a tail. オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 The cat ran after the rat. 猫はネズミを追いかけた。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 I love cats 猫が大好きです The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
