Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 That's my cat. 私の猫です。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
