Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 I love cats. 私は猫が好きだ。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 I have to look after this cat. 私はこの猫の世話をしなければならない。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 Like All Ball, this one doesn't have a tail. オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 We have a cat, and we all adore him. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 He does not like cats. 彼は猫が好きではない。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 That's my cat. 私の猫です。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I like cats. 私は猫が好きだ。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。
