Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 She called the kitten "Jaguar". 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 I love cats 猫が大好きです All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 That's my cat. それは私の猫です Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 The tongue of a cat feels rough. 猫の舌はざらざらしている。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
