Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 When was the last time you saw the cat? 最後にあの猫を見たのはいつですか？ A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 When the cat's away, the mice will play. 猫がいない間に鼠は踊る。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 Our cat is in the kitchen. うちの猫は台所にいます。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 I have to look after this cat. 私はこの猫の世話をしなければならない。 The cat ran after the rat. 猫はネズミを追いかけた。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
