Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を3匹飼っている。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら!台所に猫がいる。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬? | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| Her cat had another four kittens. | 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| Is the cat on the chair or under the chair? | 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き? | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者:彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは2匹の犬と3匹の猫と6羽の鶏を飼っている。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |