She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
He keeps a cat.
彼は猫を飼っている。
Meg has a cat as a pet.
メグはペットに猫を飼っている。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
I have thirteen cats.
わたしは猫を１３匹飼っている。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The missing cat has not been found yet.
いなくなった猫はまだ見つかってない。
We are very busy and short-handed.
猫の手も借りたいほど忙しい。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
I do not have a cat.
私は猫を飼っていません。
That's not a cat. That's a dog.
猫ではない。犬です。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
When was the last time you saw the cat?
最後にあの猫を見たのはいつですか？
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
I'll give these kittens to whoever likes cats.
私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
My cat barks.
私の猫は鳴いてます。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
Apart from cats, I like animals.
猫は別として動物は好きだ。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Please look after my cats while I'm away.
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Are there some cats on the desks?
机の上に猫がいますか。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
There are footprints of a cat on the table.
テーブルに猫の足跡が付いている。
Chiro is a cat, so he doesn't like litchi.
チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
