Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| Look at that cat. It is Mr. Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| The boy caught the cat by the tail. | その子は猫のしっぽを掴まえた。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| There is a cat under the desk. | 机の下に猫がいる。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
