Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 I have a dog and a cat. わたしは犬と猫を飼っています。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 I like cats. 私は猫が好きだ。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 I love cats 猫が大好きです Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。
