Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女の心は猫の目。 | |
| Look! There is a cat in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| Is the cat on the chair or under the chair? | 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| I rescued the cat. | 私は猫を助けた。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
