Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| Our cat's fur has lost its luster. | 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| Her cat had another four kittens. | 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
