Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. | ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| You are a wolf in sheep's clothing. | 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| She called her cat Tatoeba. | 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 | |
| The cat lay hidden in the bushes. | 猫は茂みに隠れていた。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
