Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| Look at that cat. It is Mr. Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| A cat was sharpening its claws against a post. | 猫が柱でつめを研いでいた。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
