Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| Are there some cats on the desks? | 机の上に猫がいますか。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
