Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 She called the kitten "Jaguar". 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 That's my cat. 私の猫です。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 I have to look after this cat. 私はこの猫の世話をしなければならない。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 When was the last time you saw the cat? 最後にあの猫を見たのはいつですか？ My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
