Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ I love cats 猫が大好きです Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 That's my cat. 私の猫です。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 The cat is liked. その猫は好かれている。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 This cat doesn't chase mice. この猫はネズミを追いかけない。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
