Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 This is my cat. これは私の猫です。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 How many cats are there in this house? ここの家何匹猫がいる？ I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Her eyes remind me of a cat. 彼女の目を見ると猫を連想します。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 I love cats. 私は猫が好きだ。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 That's my cat. それは私の猫です Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。
