If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
The cat upset the can of fish so that it could eat them.
その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
We own a dog and a cat.
私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She thought of her cat left behind at home.
彼女は家に残された猫のことを思い出した。
Chiro is a cat, so he doesn't like litchi.
チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。
The dog ran after the cat.
その犬は猫を追いかけた。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
My cat and dog get along.
うちの犬と猫は仲良くやっている。
A cat has nine lives.
猫に九生あり。
A cat was sitting on the chair.
椅子の上に猫が座っていた。
I rescued the cat.
私は猫を助けた。
I was scratched by a cat.
猫にひっかかれました。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
The cat caught a mouse.
猫はネズミを捕まえました。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Our cat is very fond of seaweed.
うちの猫は大変海苔が好きである。
We have a cat. We are all fond of the cat.
私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
The cat is sleeping on the sofa.
猫がソファーでねむっている。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
I have thirteen cats.
わたしは猫を１３匹飼っている。
A cat came out from under the desk.
机の下から猫が出てきた。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
