Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 That's my cat. 私の猫です。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 I have a dog and a cat. わたしは犬と猫を飼っています。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 He keeps two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 That's my cat. それは私の猫です A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 This is my cat. これは私の猫です。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。
