Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 How many cats are there in this house? ここの家何匹猫がいる？ It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 I love cats. 私は猫が好きだ。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 This is my cat. これは私の猫です。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 I love cats 猫が大好きです She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 She called the kitten "Jaguar". 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 I have a dog and a cat. わたしは犬と猫を飼っています。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
