Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 That's my cat. 私の猫です。
