Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 I love cats 猫が大好きです It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 I love cats. 私は猫が好きだ。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 This kind of cat doesn't have a tail. この種の猫には尾が無い。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 She called the kitten "Jaguar". 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。
