Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. | 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| There is a cat in the kitchen. | 台所に猫がいる。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| There is a cat under the desk. | 机の下に猫がいる。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| The cat hid among the branches. | 猫は枝の間に隠れた。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
