Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| Look at that cat. It is Mr. Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女の心は猫の目。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| Dr. Patterson: She made the sign for cat. | パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
