Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| My cat is wet. | 僕の猫がぬれている。 | |
| When her cat died, Diana went to pieces. | 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| She called her cat Tatoeba. | 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女の心は猫の目。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
