Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 He does not like cats. 彼は猫が好きではない。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 The cat had a ribbon around its neck. その猫は首にリボンを巻いていました。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 That's my cat. 私の猫です。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 That's my cat. それは私の猫です I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 When was the last time you saw the cat? 最後にあの猫を見たのはいつですか？ This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。
