Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| She wants to keep a cat. | 彼女は猫を飼いたがっていた。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| You are a wolf in sheep's clothing. | 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| Why do cats' eyes shine in the dark? | 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| There is a cat in the kitchen. | 台所に猫がいる。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
