Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| There is a cat in the kitchen. | 台所に猫がいる。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| The boy caught the cat by the tail. | その子は猫のしっぽを掴まえた。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか？ | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| The cat was licking its paws. | 猫は足の先をなめていた。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| How do you say "cat" in Spanish? | 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
