Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Her cat had another four kittens. | 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| We are very busy and short-handed. | 猫の手も借りたいほど忙しい。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| Look! There is a cat in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
