Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 The cat is liked. その猫は好かれている。 How many cats are there in this house? ここの家何匹猫がいる？ My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 The cat had a ribbon around its neck. その猫は首にリボンを巻いていました。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 Our cat is in the kitchen. うちの猫は台所にいます。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 Her eyes remind me of a cat. 彼女の目を見ると猫を連想します。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。
