Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| The cat was licking its paws. | 猫は足の先をなめていた。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| The boy caught the cat by the tail. | その子は猫のしっぽを掴まえた。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. | 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
