Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 A cat appeared from behind the curtain. １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I love cats 猫が大好きです While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 That's my cat. それは私の猫です The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 I like cats. 猫が好きです。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 The tongue of a cat feels rough. 猫の舌はざらざらしている。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 I love cats. 私は猫が好きだ。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Like All Ball, this one doesn't have a tail. オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。
