Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 That cat is brown. その猫は茶色です。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 The cat had a ribbon around its neck. その猫は首にリボンを巻いていました。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 This cat doesn't chase mice. この猫はネズミを追いかけない。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 The cat is wet. 猫は濡れた。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 This kind of cat doesn't have a tail. この種の猫には尾が無い。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。
