Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 We have a cat, and we all adore him. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 Our cat is in the kitchen. うちの猫は台所にいます。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 Is that a cat or a dog? あれは猫それとも犬？ A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 The cat is wet. 猫は濡れた。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 That cat is brown. その猫は茶色です。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 This cat doesn't chase mice. この猫はネズミを追いかけない。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 How many cats are there in this house? ここの家何匹猫がいる？ The cat ran after the rat. 猫はネズミを追いかけた。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
