Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 That's my cat. 私の猫です。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 The cat is wet. 猫は濡れた。 When the cat's away, the mice will play. 猫がいない間に鼠は踊る。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 I love cats 猫が大好きです Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 The cat is liked. その猫は好かれている。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 I love cats. 私は猫が好きだ。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 I like cats. 猫が好きです。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 That cat is brown. その猫は茶色です。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 One day, she told me that she wanted a pet cat. ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 This cat doesn't chase mice. この猫はネズミを追いかけない。 How many cats are there in this house? ここの家何匹猫がいる？ The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
