The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I do not have a cat.
私は猫を飼っていません。
I am a cat person.
私は猫が好きだ。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
This type of cat has no tail.
この種の猫には尾が無い。
Is it a cat or a dog?
それは猫ですか、それとも犬ですか。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
生まれ変わったら猫になりたい。
I keep a female cat.
私は雌猫を飼っている。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
I am a cat. I don't have a name yet.
我輩は猫である。名前はまだない。
I let the cat into my room.
私は猫を部屋に入れた。
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。
He crept on all fours like a cat.
彼は猫のように四つんばいにはった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
That's my cat.
それは私の猫です
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
Cast pearls before swine.
猫に小判。
Meg has a cat as a pet.
メグはペットに猫を飼っている。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
A cat is not a person!
猫が人ではない！
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
I prefer cats to dogs.
私は犬よりも猫が好きです。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Cats are not human.
猫は人間ではない。
The cat slowly approached the mouse.
その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
Tom likes to look at pictures of cats.
トムは猫の絵を見るのが好きだ。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
She has a dog and six cats.
彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。
The kitten wanted in.
子猫は中に入りたがった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
