Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 When the cat's away, the mice will play. 猫がいない間に鼠は踊る。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 That's my cat. それは私の猫です Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 The cat is liked. その猫は好かれている。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 I love cats. 私は猫が好きだ。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 A cat is not a person. 猫は人間じゃない。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 The cat is wet. 猫は濡れた。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 I have to look after this cat. 私はこの猫の世話をしなければならない。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ A cat is not a person! 猫が人ではない！ Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。
