Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 He does not like cats. 彼は猫が好きではない。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 This cat doesn't chase mice. この猫はネズミを追いかけない。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 Is that a cat or a dog? あれは猫それとも犬？ The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 There is a cat in the kitchen. 台所に猫がいる。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I like cats. 猫が好きです。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 The tongue of a cat feels rough. 猫の舌はざらざらしている。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 I have a dog and a cat. わたしは犬と猫を飼っています。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Cats are not human. 猫は人間ではない。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 That's my cat. 私の猫です。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 Modern cats don't eat rats. 最近の猫はネズミを食べない。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 The cat continued to mew. 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。
