Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 That's my cat. それは私の猫です I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 I like cats. 私は猫が好きだ。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 The cat is liked. その猫は好かれている。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 I love cats. 私は猫が好きだ。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 The cat ran after the rat. 猫はネズミを追いかけた。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Apart from cats, I like animals. 猫は別として動物は好きだ。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 She liked him much better than the other two kittens. 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 This kind of cat doesn't have a tail. この種の猫には尾が無い。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 Our cat is in the kitchen. うちの猫は台所にいます。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。
