Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 Like All Ball, this one doesn't have a tail. オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 When was the last time you saw the cat? 最後にあの猫を見たのはいつですか？ Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 She shuddered at the sight of the one-eyed cat. 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 This kind of cat doesn't have a tail. この種の猫には尾が無い。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 This is why I dislike cats. こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
