Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| The boy caught the cat by the tail. | その子は猫のしっぽを掴まえた。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| The cat lay hidden in the bushes. | 猫は茂みに隠れていた。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| How do you say "cat" in Spanish? | 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
