The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I am round shouldered.
僕は猫背だ。
This kind of cat doesn't have a tail.
このタイプの猫にはしっぽがない。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
I am afraid of cats.
私は猫がこわい。
He pushed the cat into the swimming pool.
彼はその猫をプールに突き落とした。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
"A cat?" asked the old man.
「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
I don't have a cat.
私は猫を飼っていません。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
A woman's mind and winter wind change often.
女の心は猫の目。
The dog bit the cat on the tail.
犬が猫の尻尾に噛み付いた。
I don't have a cat.
私は猫を飼っていない。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Look at that cat. It is Mr. Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
A cat appeared from under the desk.
机の下から猫が出てきた。
Cats go mew, mew.
猫はにゃーにゃーと鳴く。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
She quickly shut the kitten into a basket.
彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The cat on the tree came down to me.
木の上の猫が私の所へ降りてきた。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫が柱でつめを研いでいた。
The cat is liked.
その猫は好かれている。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
That child shut up a cat in the carton.
その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
He keeps two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
They named their cats Tom and Jerry.
彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I let the cat into my room.
私は猫を部屋に入れた。
The cat is sleeping on the sofa.
猫がソファーでねむっている。
I'll give these kittens to whoever likes cats.
私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We own a dog and a cat.
私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I keep a female cat.
私は雌猫を飼っている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
