Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる？ | |
| You are a wolf in sheep's clothing. | 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| Her cat had another four kittens. | 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| Are there some cats on the desks? | 机の上に猫がいますか。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| She wants to keep a cat. | 彼女は猫を飼いたがっていた。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| I let the cat in. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| Who will take care of your cat then? | では、猫の世話は誰がするの。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
