Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 That's my cat. 私の猫です。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 The cat ran after the rat. 猫はネズミを追いかけた。 My cat is very anxious to entertain me. 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 I love cats. 私は猫が好きだ。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 How many cats are there in this house? ここの家何匹猫がいる？ When the cat's away, the mice will play. 猫がいない間に鼠は踊る。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 This is my cat. これは私の猫です。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 A cat contrasts with a dog well. 犬と猫は対照的である。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 The fairy changed the prince into a cat. 妖精は王子を猫に変えた。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The cat is in the well. その猫は井戸の中にいる。 She called the kitten "Jaguar". 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。
