Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Frankly speaking, I don't like your haircut.
率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Speak to me freely.
率直に話してください。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
