Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The soccer team is led by Tom.
サッカーのチームはトムによって引率される。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
