Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
The soccer team is led by Tom.
サッカーのチームはトムによって引率される。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Frankly speaking, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
