Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
