The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
