Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
She's a plain speaker.
彼女は率直にものを言う。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
