Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
She's a plain speaker.
彼女は率直にものを言う。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
