Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She's a plain speaker.
彼女は率直にものを言う。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
