This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
The soccer team is led by Tom.
サッカーのチームはトムによって引率される。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Frankly speaking, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
