Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
Speak to me freely.
率直に話してください。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
