It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
