Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Frankly speaking, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
