Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Speak to me freely.
率直に話してください。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
