Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
She's a plain speaker.
彼女は率直にものを言う。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
