Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
