Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
