Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率2対1でレッズが勝つだろう。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.