City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
