Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Frankly speaking, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
