Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Speak to me freely.
率直に話してください。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
Frankly speaking, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
