City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
She's a plain speaker.
彼女は率直にものを言う。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
