Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
Frankly speaking, I don't like your haircut.
率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The soccer team is led by Tom.
サッカーのチームはトムによって引率される。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
