You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数1000に対する死亡率が図13.1に示されている。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
GNPの年間上昇率はざっと4.5パーセントでしょう。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Frankly speaking, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.