Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
