Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
She's a plain speaker.
彼女は率直にものを言う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Frankly speaking, I don't like your haircut.
率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
