Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
