Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The soccer team is led by Tom.
サッカーのチームはトムによって引率される。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Speak to me freely.
率直に話してください。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
