We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
The King was assaulted by terrorists.
王はテロリストに襲われた。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The king is naked!
王様は裸だ！
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
Long live the Queen!
女王万歳。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
