The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
The king always wears a crown.
その王様はいつも王冠をかぶっている。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
