The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
