A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
The king was executed.
王は処刑された。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Long live the Queen!
女王万歳。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
