We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
