The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
