"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
The king reigned over his people for forty years.
その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The third star belonged to a certain king.
3番目の星はある王様の物でした。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.