Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. | 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 | |
| The old man served the king for many years. | その老人はその王に何年も仕えた。 | |
| If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. | 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 | |
| We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. | 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 | |
| He was the king of rock-and-roll. | 彼はロックンロールの帝王だった。 | |
| The king is naked! | 王様は裸だ！ | |
| They bestowed several gifts on the royal visitors. | 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 | |
| The king rules over the country. | 王が国を統治している。 | |
| The queen of the witches is dead. | 魔女の女王は死ぬ。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| God save the Queen. | 女王陛下万歳！ | |
| He acts as if he were a king. | 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。 | |
| He was banished from the kingdom. | 彼はその王国から追放となった。 | |
| The writer was descended from the Greek royal family. | その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| In Great Britain the king reigns, but does not govern. | 英国では国王は君臨するが政治は行わない。 | |
| The king governed the country. | その王がその国を治めていた。 | |
| The current king is present at the party. | 今の国王が会合に出席されている。 | |
| He was a stock-market tycoon until the bears got him. | 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 | |
| Prince Charles will be the next king of England. | チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。 | |
| Who will succeed to the throne? | 誰が王位を継ぐのですか。 | |
| That sword is fit for a prince. | その刀は王子にふさわしい。 | |
| A king lived in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| The king was executed. | 王は処刑された。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| He was more than a king. | 彼は王様以上だった。 | |
| "The prince of darkness" means "Satan". | 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 | |
| Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? | 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| The prince succeeded to the throne. | 王子が王位を継承した。 | |
| As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. | ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 | |
| A fanatic threw a bomb at the king's coach. | 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 | |
| He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. | 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The dirty boy turned out to be a prince in disguise. | その汚い少年は変装した王子だとわかった。 | |
| We were waiting for a sight of the Queen. | 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 | |
| She boldly went up to the king. | 彼女は臆することなく王の面前に出た。 | |
| He was none other than the king. | 彼はまさしく王様だ。 | |
| When I grow up, I want to be a king. | 大きくなったら王様になりたい。 | |
| Three cheers for my Queen! | 女王様に万歳三唱。 | |
| He came to the throne by succession. | 彼は世襲によって王位についた。 | |
| A girl approached the king from among the crowd. | 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| The king went hunting this morning. | 王様はけさ狩りに出かけた。 | |
| "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." | 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 | |
| The king was famous for his splendid palace. | 王は壮麗な宮殿で有名だった。 | |
| He bowed to the Queen. | 彼は女王様にお辞儀をした。 | |
| The lion is the king of the jungle. | ライオンはジャングルの王様です。 | |
| The king ordered that the prisoner should be set free. | 王はその囚人を解放するように命じた。 | |
| Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. | 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 | |
| Prince Charles will be the next king of England. | チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 | |
| The king always wears a crown. | その王様はいつも王冠をかぶっている。 | |
| May the queen live long! | 女王様が長生きされますように。 | |
| The third star belonged to a certain king. | ３番目の星はある王様の物でした。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| Once there lived a king whose name was Alfred. | 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 | |
| I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. | 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 | |
| The capture of the prince by the king led to another war. | 国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。 | |
| The royal wedding was a magnificent occasion. | その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 | |
| The grand prize is a kiss from the princess. | 一等賞は王女からのキスです。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| The king reigned over his people for forty years. | その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| I'd like to have a Caesarian operation. | 帝王切開にしてください。 | |
| What the king says is always absolute. | 王の言うことは常に絶対です。 | |
| The queen reigns, but does not rule in England. | 英国では女王は君臨するが、支配はしない。 | |
| A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. | とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 | |
| The king left a large fortune behind. | 王様が大きな財産を残した。 | |
| The princess was wearing too much makeup. | 王女があくどい化粧をしていた。 | |
| The king will appear in person tomorrow evening. | 王様は明日の晩自らお出ましになる。 | |
| He is of royal blood. | 彼は王の血を引いている。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. | ビクトリア女王は英国の君主だった。 | |
| The Queen made an address to the nation. | 女王は国民に向けて演説をした。 | |
| One king after another succeeded to the throne during those few years. | その数年間に次々と王位が継承された。 | |
| When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. | 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 | |
| They hung out the flag for the Queen's visit. | 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The lion is king of beasts. | ライオンは動物の王者だ。 | |
| The knight swore an oath of allegiance to the king. | 騎士が王への忠誠を誓った。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| Mr Wang is from China. | 王さんは中国の出身です。 | |
| Long live the Queen! | 女王万歳。 | |
| There's a king on a throne with his eyes torn out. | 目玉をくり抜かれて王座についた王。 | |
| Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. | 一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。 | |
| The king crushed his enemies. | 王は敵軍を壊滅させた。 | |
| There was a time when kings and queens reigned over the world. | 王や女王が世界に君臨した時代があった。 | |
| Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. | カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 | |
| The king exacted taxes from his people. | 王は人民から税を厳しく取り立てた。 | |
| Scores of people gathered in front of the Royal Palace. | 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 | |
| Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. | ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 | |
| He was named after the king. | 彼は王にちなんで名づけられた。 | |
| The king has reigned over the country for many years. | 王様は長年ずっと国を統治している。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| The whole nation was sad to hear that their king died. | 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| Our army attacked the kingdom. | 我が軍はその王国を襲った。 | |
| The kingdom was invaded by the enemy. | その王国は敵に侵入された。 | |
| That is what the British people expect of their Queen. | それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 | |
