Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came to the throne by succession. 彼は世襲によって王位についた。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。 The story of the lost prince was a fiction. 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 The king was executed. 王は処刑された。 Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 The prince became a king that day. 王子はその日、王になった。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 They hung out the flag for the Queen's visit. 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 The queen was gracious enough to invite us. 女王は寛大にも我々を招待してくださった。 They were ranged against the king. 彼らは王の敵に回った。 Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. 一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。 The king was stripped of his power. 王は権力を剥奪された。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 The knight swore an oath of allegiance to the king. 騎士が王への忠誠を誓った。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 He was none other than the king. 彼はまさしく生きた王様だ。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 The king's eldest son is the heir to the throne. 国王の長男は、王座の後継者である。 England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 The king was deprived of his power. 国王は権力を奪われた。 The prince was confined in the castle for three years. 王子はその城に３年間監禁された。 People rose in revolt against the King. 民衆は国王に対して反乱を起こした。 The Queen is to visit China next year. 女王は来年中国を訪問することになっている。 The king and his family live in the royal palace. 国王とその家族は王宮に住んでいる。 She's always putting on airs, acting as if she were a queen. 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 The Queen's crown was made of gold. 女王のクラウンは黄金でできています。 He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。 The third star belonged to a certain king. ３番目の星はある王様の物でした。 I'm the king of the world! 俺は世界の王様だよ! The lion is the king of the beasts. ライオンは動物の王さまです。 He ruled his kingdom fairly. 彼は自分の王国に善政を施した。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 Elizabeth, Queen of England. 英国女王エリザベス。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 There was a time when kings and queens reigned over the world. 王や女王が世界に君臨した時代があった。 The lion is the king of beasts. ライオンは百獣の王です。 The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. 魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 The prince was turned by magic into a frog. 王子は魔法でカエルに変えられた。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 Three ships were given to him by the queen. ３隻の船が女王から彼に与えられた。 The king rules over the country. 王が国を統治している。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 The king imposed heavy taxes on the people. 王は人民に重税を課した。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 He fell in love with the beautiful princess. 彼は美しい王女と恋に落ちた。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 The pope appeared in his red robe. 法王は赤い法衣をまとって現れた。 She boldly went up to the king. 彼女は臆することなく王の面前に出た。 The Queen made an address to the nation on television yesterday. 女王は昨日テレビで国民に演説した。 The king was famous for his splendid palace. 王は壮麗な宮殿で有名だった。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 He acted the part of King Lear. 彼はリヤ王の役を演じた。 Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 They waved flags to welcome the princess. 人々は王女を歓迎するために旗をふった。 The prince succeeded to the throne. 王子が王位を継承した。 She dreamed that she was a princess. 彼女は王女様になった夢を見た。 I remember meeting the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 The lion is the king of the jungle. ライオンはジャングルの王様です。 Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 They defied the laws of the king. 彼らは王様の作った法律に反抗した。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 The king oppressed his people. 王は人民を抑圧した。 The people rebelled against the king. 人々は王に反抗した。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 Our army attacked the kingdom. 我が軍はその王国を襲った。 The king imposed heavy taxes on the people. 王は人民を抑圧した。 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 I intend seeing the queen. 私は女王に会うつもりである。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 She fell in love with a prince. 彼女はある王子と恋に落ちた。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The king ordered that the prisoner should be set free. 王はその囚人を解放するように命じた。 The writer was descended from the Greek royal family. その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。 Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue! 今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です! Once upon a time, there lived a cruel king. かつて残忍な王様がいた。 All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 The king's son was kidnapped. その王の息子はさらわれた。 Prince Charles will be the next king of England. チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 The prince was changed into a frog. 王子様はカエルに変えられてしまった。
