Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
He was named after the king.
彼は王にちなんで名づけられた。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
