The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
He will succeed to the throne.
彼は王位を継ぐだろう。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
The king always wears a crown.
その王様はいつも王冠をかぶっている。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
