It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.