Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The King was assaulted by terrorists. | 王はテロリストに襲われた。 | |
| "The prince of darkness" means "Satan". | 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 | |
| The people rebelled against the king. | 人々は王に反抗しました。 | |
| The eagle is king of birds. | わしは鳥の王だ。 | |
| The king left a large fortune behind. | 王様が大きな財産を残した。 | |
| I remember meeting the queen. | 私は女王に会ったことを覚えている。 | |
| The king governed the country. | その王がその国を治めていた。 | |
| I remember that I met the queen. | 私は女王に会ったことを覚えている。 | |
| The grand prize is a kiss from the princess. | 一等賞は王女からのキスです。 | |
| I succeed to the throne. | 王位を継ぐ。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| A fanatic threw a bomb at the king's coach. | 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 | |
| What the king says is always absolute. | 王の言うことは常に絶対です。 | |
| The king subjected all the tribes to his rule. | 王はすべての種族を服従させた。 | |
| Long live the King! | 王様が長く生きられますように。 | |
| She's always putting on airs, acting as if she were Queen. | 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. | ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 | |
| They waved flags to welcome the princess. | 人々は王女を歓迎するために旗をふった。 | |
| It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. | エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 | |
| When I grow up, I want to be a king. | 大きくなったら王様になりたい。 | |
| Scores of people gathered in front of the Royal Palace. | 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 | |
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 | |
| The lion is the king of beasts. | ライオンは百獣の王です。 | |
| A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. | とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 | |
| The king oppressed his people. | 王は人民を抑圧した。 | |
| Under no circumstances will the princess succeed to the throne. | いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| He was every inch a king. | 彼はどこから見ても申し分のない王でした。 | |
| In the palace live the king and the queen. | 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 | |
| The new constitution included the aim of abridging the king's power. | 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 | |
| They bestowed several gifts on the royal visitors. | 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 | |
| We were waiting for a sight of the Queen. | 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 | |
| Kingdoms and small countries then developed. | 王国や小さな国が現れた。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群集は新王を歓呼して迎えた。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. | ビクトリア女王は英国の君主だった。 | |
| The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. | 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 | |
| All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. | 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 | |
| That is what the British people expect of their Queen. | それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 | |
| Mr. Wang teaches us Chinese. | 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 | |
| That sword is fit for a prince. | その刀は王子にふさわしい。 | |
| The king crushed his enemies. | 王は敵軍を壊滅させた。 | |
| Once there lived an old king in England. | 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 | |
| The prince was lost in the woods. | 王子は森で道に迷った。 | |
| King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. | 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 | |
| The king imposed heavy taxes on the people. | 王は人民を抑圧した。 | |
| The king exacted taxes from his people. | 王は人民から税を厳しく取り立てた。 | |
| He came to the throne by succession. | 彼は世襲によって王位についた。 | |
| The lion is the king of the jungle. | ライオンはジャングルの王様です。 | |
| The angry people deprived the king of all his power. | 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 | |
| This land belongs to the Royal Family. | この土地は王室のものです。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| He made up a story about the king. | 彼は王についての物語を作り上げた。 | |
| The people rebelled against the king. | 民衆が王に対して反乱を起こした。 | |
| The queen was richly appareled. | 女王は豪華な服装をしていた。 | |
| A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. | 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 | |
| In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. | 昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 | |
| Three cheers for my Queen! | 女王様に万歳三唱。 | |
| The prince bowed down to Snow White. | 王子様は白雪姫に会釈した。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王のクラウンは黄金でできています。 | |
| Prince Charles will be the next king of England. | チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。 | |
| It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. | 百円じゃなくて、王冠でした。 | |
| The president was greeted by the queen on arrival at the palace. | 大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
| The king imposed heavy taxes on the people. | 王は人民に重税を課した。 | |
| England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. | 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 | |
| To me, he is like a king. | 私にとって彼は王様のような人です。 | |
| The prince was changed into a tree by magic. | 王子は魔法で木に変えられた。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| She boldly went up to the king. | 彼女は臆することなく王の面前に出た。 | |
| They were ranged against the king. | 彼らは王の敵に回った。 | |
| The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. | 魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 | |
| The king ruled the country for years. | その王様は何年もその国を支配した。 | |
| The queen was wearing a magnificent silver dress. | 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 | |
| He is the king of the night. | 彼は夜の帝王だ。 | |
| When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. | 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 | |
| Our army attacked the kingdom. | 我が軍はその王国を襲った。 | |
| The prince and the jester had a lot in common. | 王子と道化師は共通点が多かった。 | |
| The lion is king of beasts. | ライオンは動物の王者だ。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| They acclaimed her Queen. | 彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。 | |
| The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay. | FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。 | |
| The part of the queen does not suit her. | 女王の役は彼女に似合わない。 | |
| The whole nation was sad to hear that their king died. | 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 | |
| Once upon a time, there lived a great king in Greece. | 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 | |
| He was the king of rock-and-roll. | 彼はロックンロールの帝王だった。 | |
| The people rebelled against the king. | 人々は王に反抗した。 | |
| I met the prince himself. | 私は王子その人にあいました。 | |
| The king ruled his kingdom justly. | 王は自分の王国を公正に治めた。 | |
| She dreamed that she was a princess. | 彼女は王女様になった夢を見た。 | |
| Tonight the King of Hell returns. | 今宵、奈落の王が復活する。 | |
| The king reigned over the island. | その王は島を治めた。 | |
| The princess was wearing too much makeup. | 王女があくどい化粧をしていた。 | |
| The pope appeared in his red robe. | 法王は赤い法衣をまとって現れた。 | |
| He acted the part of King Lear. | 彼はリヤ王の役を演じた。 | |
| The king was famous for his splendid palace. | 王は壮麗な宮殿で有名だった。 | |
| One king after another succeeded to the throne during those few years. | その数年間に次々と王位が継承された。 | |
| I'd like to have a Caesarian operation. | 帝王切開にしてください。 | |
| People hailed him as king. | 人々は彼を王としてむかえた。 | |
