The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
He will succeed to the throne.
彼は王位を継ぐだろう。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The king was executed.
王は処刑された。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
He was none other than the king.
彼は王その人にはならなかった。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
