The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
He will succeed to the throne.
彼は王位を継ぐだろう。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
