If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The king is naked!
王様は裸だ！
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
He was named after the king.
彼は王にちなんで名づけられた。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
