Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The King was assaulted by terrorists.
王はテロリストに襲われた。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
He will succeed to the throne.
彼は王位を継ぐだろう。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
