The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He was none other than the king.
彼は王その人にはならなかった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
