Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The crowd acclaimed the new king. | 群衆は新王を歓呼して迎えた。 | |
| The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. | 魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 | |
| The death of the king brought about a war. | その王の死は戦争を引き起こした。 | |
| The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay. | FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。 | |
| The princess was wearing too much makeup. | 王女があくどい化粧をしていた。 | |
| The king oppressed his people. | 王は人民を抑圧した。 | |
| It was none other than the king. | それは王その人であった。 | |
| The people rebelled against the king. | 民衆が王に対して反乱を起こした。 | |
| They bestowed several gifts on the royal visitors. | 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 | |
| They kept it to themselves that the king was dead. | 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 | |
| Long live the Queen! | 女王万歳。 | |
| Once there lived a very wicked king in England. | 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 | |
| She's always putting on airs, acting as if she were a queen. | 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| We were waiting for a sight of the Queen. | 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 | |
| It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. | 百円じゃなくて、王冠でした。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| Once upon a time, there lived a great king in Greece. | 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 | |
| The princess couldn't help laughing at him. | 王女は彼を見て笑わずにいられなかった。 | |
| He was named after the king. | 彼は王にちなんで名づけられた。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| A fanatic threw a bomb at the king's coach. | 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The prince became a king that day. | 王子はその日、王になった。 | |
| Tonight the King of Hell returns. | 今宵、奈落の王が復活する。 | |
| He was none other than the king. | 彼は王その人にはならなかった。 | |
| This ant is the queen; don't you see she has wings? | これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? | |
| However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. | しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 | |
| You must accept the king of Spain as your leader. | あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 | |
| The angry people deprived the king of all his power. | 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 | |
| The whole nation was sad to hear that their king died. | 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 | |
| Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. | カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 | |
| The anchorman had an audience with the king. | そのニュースキャスターは国王に拝謁した。 | |
| She dreamed that she was a princess. | 彼女は王女様になった夢を見た。 | |
| Our army took the kingdom by surprise. | 我が軍はその王国を不意打ちにした。 | |
| I remember meeting the queen. | 私は女王に会ったことを覚えている。 | |
| Once upon a time, there lived a cruel king. | かつて残忍な王様がいた。 | |
| He will succeed to the throne. | 彼は王位を継ぐだろう。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| They hung out the flag for the Queen's visit. | 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| The Queen is to visit China next year. | 女王は来年中国を訪問することになっている。 | |
| He was the king of rock-and-roll. | 彼はロックンロールの帝王だった。 | |
| The king reigned over the island. | その王は島を治めた。 | |
| God save the Queen. | 神が女王をお守り下さいますように。 | |
| The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. | この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 | |
| The new constitution included the aim of abridging the king's power. | 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 | |
| Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. | 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| Later the personal guards of kings were called satellites. | 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 | |
| And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. | いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 | |
| I remember I saw the queen. | 私は女王に会ったことを覚えている。 | |
| The king left a large fortune behind. | 王様が大きな財産を残した。 | |
| There's a king on a throne with his eyes torn out. | 目玉をくり抜かれて王座についた王。 | |
| The king ordered that the prisoner should be set free. | 王はその囚人を解放するように命じた。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| Once there lived an old king in England. | 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 | |
| I remember that I met the queen. | 私は女王に会ったことを覚えている。 | |
| As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. | ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. | 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| Mr. Wang teaches us Chinese. | 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 | |
| The part of the queen does not suit her. | 女王の役は彼女に似合わない。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| The lion is the king of the jungle. | ライオンはジャングルの王様です。 | |
| The queen was gracious enough to invite us. | 女王は寛大にも我々を招待してくださった。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| The king and his family live in the royal palace. | 国王とその家族は王宮に住んでいる。 | |
| In Great Britain the king reigns, but does not govern. | 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 | |
| The king reigned over his people for forty years. | その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。 | |
| She fell in love with a prince. | 彼女はある王子と恋に落ちた。 | |
| A girl approached the king from among the crowd. | 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 | |
| The king abused his power. | 王は権力を乱用した。 | |
| There is no King on the Road of Death. | 冥土の道に王は無し。 | |
| One minute earlier, and we could have seen the Queen. | もう１分早かったら、女王が見られただろうに。 | |
| He carries himself with the majesty of a king. | 彼は王者の風格を備えている。 | |
| The prince and the jester had a lot in common. | 王子と道化師は共通点が多かった。 | |
| King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. | 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。 | |
| The grand prize is a kiss from the princess. | 一等賞は王女からのキスです。 | |
| Mr Oh came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. | ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 | |
| The prince was lost in the woods. | 王子は森で道に迷った。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| Elizabeth, Queen of England. | 英国女王エリザベス。 | |
| The third star belonged to a certain king. | ３番目の星はある王様の物でした。 | |
| The lion is called the king of animals. | ライオンは百獣の王と呼ばれている。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| The current king is present at the party. | 今の国王が会合に出席されている。 | |
| There is no easy road to learning. | 学問に王道なし。 | |
| He was more than a king. | 彼は王様以上だった。 | |
| People hailed him as king. | 人々は彼を王としてむかえた。 | |
| The prince bowed down to Snow White. | 王子様は白雪姫に会釈した。 | |
| A king lived in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| God save the Queen. | 女王陛下万歳！ | |
| The king was shorn of his power. | 王は権力を奪われた。 | |
| The lion is king of beasts. | ライオンは動物の王者だ。 | |
| In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). | シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ | |
