The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He was none other than the king.
彼は王その人にはならなかった。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
