The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The King was assaulted by terrorists.
王はテロリストに襲われた。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Long live the Queen!
女王万歳。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
