Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 The king ordered that the prisoner should be set free. 王様はその囚人を解放するように命じた。 He was to succeed to the throne. 彼は王位を継承することになっていた。 Our army attacked the kingdom. 我が軍はその王国を襲った。 The people rebelled against the king. 人々は王に反抗しました。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 I remember meeting the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 The anchorman had an audience with the king. そのニュースキャスターは国王に拝謁した。 Under no circumstances will the princess succeed to the throne. いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。 Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. 一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。 People rose in revolt against the King. 民衆は国王に対して反乱を起こした。 The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay. FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。 The king was shorn of his power. 王は権力を奪われた。 Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 He was given three ships by the queen. 彼は女王から３隻の船を与えられた。 He carries himself with the majesty of a king. 彼は王者の風格を備えている。 Mr Oh came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 The checked player must find a way for the king to escape and block the check. 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。 The letter was written in the Queen's own hand. その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." 魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 The King was assaulted by terrorists. 王はテロリストに襲われた。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 The king reigned over his people for forty years. その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。 The princess is wearing a gold tiara. 王女は黄金のティアラをかぶっています。 The queen was gracious enough to invite us. 女王は寛大にも我々を招待してくださった。 The angry people deprived the king of all his power. 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 The king imposed heavy taxes on his people. 王は国民に重い税を課した。 This ant is the queen; don't you see she has wings? これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 The king's son was kidnapped. その王の息子はさらわれた。 That girl is under the delusion that she is a princess. あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. 魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 They defied the laws of the king. 彼らは王様の作った法律に反抗した。 The king exacted taxes from his people. 王は人民から税を厳しく取り立てた。 I remember that I met the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 One minute earlier, and we could have seen the Queen. もう１分早かったら、女王が見られただろうに。 The king ordered that the prisoner should be set free. 王はその囚人を解放するように命じた。 A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 He is of royal blood. 彼は王の血を引いている。 Prince Charles will be the next king of England. チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 She fell in love with a prince. 彼女はある王子と恋に落ちた。 The prince was confined in the castle for three years. 王子はその城に３年間監禁された。 The king subjected all the tribes to his rule. 王はすべての種族を服従させた。 He ruled his kingdom fairly. 彼は自分の王国に善政を施した。 He was none other than the king. 彼はまさしく生きた王様だ。 The king oppressed his people. 王は人民を抑圧した。 Our army took the kingdom by surprise. 我が軍はその王国を不意打ちにした。 The rose is called the queen of flowers. バラは花の女王と呼ばれている。 The queen stood beside the king. 王妃は王のかたわらに立っていた。 The king was pleased with him at first. はじめのうちは王様は彼に満足した。 Both sons pretended to the throne. 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のように行動をする。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 The king abused his power. 王は権力を乱用した。 The king has reigned over the country for many years. 王様は長年ずっと国を統治している。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The prince was turned by magic into a frog. 王子は魔法でカエルに変えられた。 I met the prince himself. 私は王子その人にあいました。 They hung out the flag for the Queen's visit. 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 He was none other than the king. 彼はまさしく王様だ。 The king rules over the country. 王が国を統治している。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 There is no easy road to learning. 学問に王道なし。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 The part of the queen does not suit her. 女王の役は彼女に似合わない。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 She dreamed that she was a princess. 彼女は王女様になった夢を見た。 Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 He was more than a king. 彼は王様以上だった。 The Queen's crown was made of gold. 女王のクラウンは黄金でできています。 Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 They waved flags to welcome the princess. 人々は王女を歓迎するために旗をふった。 Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 He is famous as an oil king. 彼は石油王として有名だ。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 The whole nation was sad to hear that their king died. 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
