In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
I met the prince himself.
私は王子その人にあいました。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
