In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
