Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The king ordered that the prisoner should be set free. 王はその囚人を解放するように命じた。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 One minute earlier, and we could have seen the Queen. もう1分早かったら、女王が見られただろうに。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 The king's eldest son is the heir to the throne. 国王の長男は、王座の後継者である。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 Tonight the King of Hell returns. 今宵、奈落の王が復活する。 He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。 He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。 He was given three ships by the queen. 彼は女王から3隻の船を与えられた。 The people rebelled against the king. 民衆が王に対して反乱を起こした。 The king was pleased with him at first. はじめのうちは王様は彼に満足した。 The king reigned over the island. その王は島を治めた。 That sword is fit for a prince. その刀は王子にふさわしい。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 I met the prince himself. 私は王子その人にあいました。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 Once upon a time, there lived a cruel king. かつて残忍な王様がいた。 This ant is the queen; don't you see she has wings? これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? It was none other than the king. それは王その人であった。 The Queen made an address to the nation. 女王は国民に向けて演説をした。 The king will appear in person tomorrow evening. 王様は明日の晩自らお出ましになる。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 The whole nation was sad to hear that their king died. 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 The royal wedding was a magnificent occasion. その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 Once upon a time, there lived a great king in Greece. 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 I succeed to the throne. 王位を継ぐ。 The prince was lost in the woods. 王子は森で道に迷った。 The king turned out to be naked. 王様は裸であることがわかった。 People hailed him as king. 人々は彼を王としてむかえた。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 He fell in love with the beautiful princess. 彼は美しい王女と恋に落ちた。 The capture of the prince by the king led to another war. 国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。 Long live the Queen! 女王万歳。 He bowed to the Queen. 彼は女王様にお辞儀をした。 The queen was richly appareled. 女王は豪華な服装をしていた。 They waved flags to welcome the princess. 人々は王女を歓迎するために旗をふった。 We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 She boldly went up to the king. 彼女は臆することなく王の面前に出た。 He is of royal blood. 彼は王の血を引いている。 I'd like to have a Caesarian operation. 帝王切開にしてください。 He was none other than the king. 彼はまさしく生きた王様だ。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 The lion is king of beasts. ライオンは動物の王者だ。 He was named after the king. 彼は王にちなんで名づけられた。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 The lion is the king of the beasts. ライオンは動物の王さまです。 In the palace live the king and the queen. 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 The third star belonged to a certain king. 3番目の星はある王様の物でした。 The part of the queen does not suit her. 女王の役は彼女に似合わない。 He was none other than the king. 彼は王その人にはならなかった。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 The king once lived in that palace. その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 Mr Wang is from China. 王さんは中国の出身です。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. 先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 The king left a large fortune behind. 王様が大きな財産を残した。 Kingdoms and small countries then developed. 王国や小さな国が現れた。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 They defied the laws of the king. 彼らは王様の作った法律に反抗した。 The king was deprived of his power. 国王は権力を奪われた。 I'm the king of the world! 俺は世界の王様だよ! Elizabeth, Queen of England. 英国女王エリザベス。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 The Queen's crown was made of gold. 女王のクラウンは黄金でできています。 Three ships were given to him by the queen. 3隻の船が女王から彼に与えられた。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 The knight swore an oath of allegiance to the king. 騎士が王への忠誠を誓った。 I wish I were a prince. 私が王子様だったらいいのに。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のように行動をする。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 The prince succeeded to the throne. 王子が王位を継承した。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 The king rules over the country. 王が国を統治している。 The queen reigns, but does not rule in England. 英国では女王は君臨するが、支配はしない。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 The prince was turned by magic into a frog. 王子は魔法でカエルに変えられた。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue! 今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!