Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
The king was executed.
王は処刑された。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Long live the Queen!
女王万歳。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
