Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She boldly went up to the king. 彼女は臆することなく王の面前に出た。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 Our army attacked the kingdom. 我が軍はその王国を襲った。 It was none other than the king. それは王その人であった。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 Tonight the King of Hell returns. 今宵、奈落の王が復活する。 Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue! 今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です! The king was stripped of his power. 王は権力を剥奪された。 He acted the part of King Lear. 彼はリヤ王の役を演じた。 You must accept the king of Spain as your leader. あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 He was the king of rock-and-roll. 彼はロックンロールの帝王だった。 He was none other than the king. 彼はまさしく生きた王様だ。 The king rules over the country. 王が国を統治している。 Our army took the kingdom by surprise. 我が軍はその王国を不意打ちにした。 I'd like to have a Caesarian operation. 帝王切開にしてください。 Long live the Queen! 女王万歳。 The king oppressed his people. 王は人民を抑圧した。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 He was given three ships by the queen. 彼は女王から３隻の船を与えられた。 The king was pleased with him at first. はじめのうちは王様は彼に満足した。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 Which prince is the legitimate heir to the throne? どちらの王子が正統な王位継承者か。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ The prince was turned by magic into a frog. 王子は魔法でカエルに変えられた。 The king ruled the country for years. その王様は何年もその国を支配した。 Under no circumstances will the princess succeed to the throne. いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 The kingdom was invaded by the enemy. その王国は敵に侵入された。 May the queen live long! 女王様が長生きされますように。 The devil challenged God to a baseball game. 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 The prince was lost in the woods. 王子は森で道に迷った。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 The lion is the king of the jungle. ライオンはジャングルの王様です。 A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 In the palace live the king and the queen. 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 He will succeed to the throne. 彼は王位を継ぐだろう。 The king was famous for his splendid palace. 王は壮麗な宮殿で有名だった。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 The story of the lost prince was a fiction. 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 The royal wedding was a great spectacle. 王室の結婚式は大変な壮観だった。 And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 He was none other than the king. 彼はまさしく王様だ。 The King was assaulted by terrorists. 王はテロリストに襲われた。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 The current king is present at the party. 今の国王が会合に出席されている。 The king subjected all the tribes to his rule. 王はすべての種族を服従させた。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. 百円じゃなくて、王冠でした。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 The king was shorn of his power. 王は権力を奪われた。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 They hung out the flag for the Queen's visit. 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 He was more than a king. 彼は王様以上だった。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 Kingdoms and small countries then developed. 王国や小さな国が現れた。 A girl approached the king from among the crowd. 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 The queen stood beside the king. 王妃は王のかたわらに立っていた。 The Queen is to visit China next year. 女王は来年中国を訪問することになっている。 The queen reigns, but does not rule in England. 英国では女王は君臨するが、支配はしない。 Once upon a time, there lived a cruel king. かつて残忍な王様がいた。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 The Queen's crown was made of gold. 女王の冠は金で出来ている。 Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 The dirty boy turned out to be a prince in disguise. その汚い少年は変装した王子だとわかった。 Three ships were given to him by the queen. ３隻の船が女王から彼に与えられた。 To me, he is like a king. 私にとって彼は王様のような人です。 The Queen made an address to the nation on television yesterday. 女王は昨日テレビで国民に演説した。 The queen was richly appareled. 女王は豪華な服装をしていた。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 The king once lived in that palace. その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 She's always putting on airs, acting as if she were a queen. 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 The king was executed. 王は処刑された。
