The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
The King was assaulted by terrorists.
王はテロリストに襲われた。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
