A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に3年間監禁された。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者(王)のことだ
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The king was executed.
王は処刑された。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."