A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
