Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The King was assaulted by terrorists.
王はテロリストに襲われた。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
