Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The king ordered that the prisoner should be set free. | 王様はその囚人を解放するように命じた。 | |
| The king left a large fortune behind. | 王様が大きな財産を残した。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. | ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 | |
| The king subjected all the tribes to his rule. | 王はすべての種族を服従させた。 | |
| The knight swore an oath of allegiance to the king. | 騎士が王への忠誠を誓った。 | |
| The old man served the king for many years. | その老人はその王に何年も仕えた。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| They were ranged against the king. | 彼らは王の敵に回った。 | |
| The anchorman had an audience with the king. | そのニュースキャスターは国王に拝謁した。 | |
| I met the prince himself. | 私は王子その人にあいました。 | |
| The people rebelled against the king. | 民衆が王に対して反乱を起こした。 | |
| This land belongs to the Royal Family. | この土地は王室のものです。 | |
| Kingdoms and small countries then developed. | 王国や小さな国が現れた。 | |
| The dirty boy turned out to be a prince in disguise. | その汚い少年は変装した王子だとわかった。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群衆は新王を歓呼して迎えた。 | |
| And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. | いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 | |
| Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. | その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 | |
| He came to the throne by succession. | 彼は世襲によって王位についた。 | |
| The death of the king brought about a war. | その王の死は戦争を引き起こした。 | |
| A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. | 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| He made up a story about the king. | 彼は王についての物語を作り上げた。 | |
| The capture of the prince by the king led to another war. | 国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。 | |
| The queen reigns, but does not rule in England. | 英国では女王は君臨するが、支配はしない。 | |
| The whole nation was sad to hear that their king died. | 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 | |
| He acts as if he were a king. | 彼はまるで王様のように行動をする。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| The king imposed heavy taxes on his people. | 王は国民に重い税を課した。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| The lion is the king of beasts. | ライオンは百獣の王です。 | |
| The writer was descended from the Greek royal family. | その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。 | |
| The story of the lost prince was a fiction. | 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 | |
| The king went hunting this morning. | 王様はけさ狩りに出かけた。 | |
| I went skiing at Zao last winter. | この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 | |
| There was a time when kings and queens reigned over the world. | 王や女王が世界に君臨した時代があった。 | |
| The queen was richly appareled. | 女王は豪華な服装をしていた。 | |
| The kingdom was invaded by the enemy. | その王国は敵に侵入された。 | |
| There is no easy road to learning. | 学問に王道なし。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| The president was greeted by the queen on arrival at the palace. | 大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。 | |
| Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. | 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 | |
| That is what the British people expect of their Queen. | それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 | |
| One minute earlier, and we could have seen the Queen. | もう１分早かったら、女王が見られただろうに。 | |
| He was every inch a king. | 彼はどこから見ても申し分のない王でした。 | |
| The queen of the witches is dead. | 魔女の女王は死ぬ。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| A king lived in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| The lion is the king of the beasts. | ライオンは動物の王さまです。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王のクラウンは黄金でできています。 | |
| The prince was changed into a tree by magic. | 王子は魔法で木に変えられた。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| He was more than a king. | 彼は王様以上だった。 | |
| The king ruled the country for years. | その王様は何年もその国を支配した。 | |
| She's always putting on airs, acting as if she were Queen. | 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 | |
| Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. | ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| He was named after the king. | 彼は王にちなんで名づけられた。 | |
| A fanatic threw a bomb at the king's coach. | 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 | |
| This ant is the queen; don't you see she has wings? | これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? | |
| The royal wedding was a magnificent occasion. | その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 | |
| The queen shook hands with each player after the game. | 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 | |
| Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? | 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 | |
| The pope appeared in his red robe. | 法王は赤い法衣をまとって現れた。 | |
| The old man served the king for many years. | その老人はその王に何年も勤めた。 | |
| The king imposed heavy taxes on the people. | 王は人民を抑圧した。 | |
| I remember meeting the queen. | 私は女王に会ったことを覚えている。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. | 百円じゃなくて、王冠でした。 | |
| The king was greatly diverted by the music. | 王はその音楽を大いに楽しまれた。 | |
| I remember I saw the queen. | 私は女王に会ったことを覚えている。 | |
| Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world. | ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。 | |
| May the queen live long! | 女王様が長生きされますように。 | |
| The king ruled his kingdom justly. | 王は自分の王国を公正に治めた。 | |
| He was a stock-market tycoon until the bears got him. | 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 | |
| "The prince of darkness" means "Satan". | 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 | |
| She dreamed that she was a princess. | 彼女は王女様になった夢を見た。 | |
| The princess was beautiful beyond description. | その王女は形容できないほど美しかった。 | |
| The grand prize is a kiss from the princess. | 一等賞は王女からのキスです。 | |
| The people rebelled against the king. | 人々は王に反抗した。 | |
| Once upon a time, there lived a great king in Greece. | 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 | |
| People hailed him as king. | 人々は彼を王としてむかえた。 | |
| Kings have long arms. | 王の腕は長い。 | |
| Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. | 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 | |
| The king ordered that the prisoner should be set free. | 王はその囚人を解放するように命じた。 | |
| The queen stood beside the king. | 王妃は王のかたわらに立っていた。 | |
| Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. | ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 | |
| God save the Queen. | 女王陛下万歳！ | |
| The prince and the jester had a lot in common. | 王子と道化師は共通点が多かった。 | |
| Mr Oh came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." | 魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 | |
| England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. | 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 | |
| Once there lived an old king in England. | 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 | |
| He was none other than the king. | 彼はまさしく王様だ。 | |
| The people acclaimed him King. | 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
