Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "The prince of darkness" means "Satan". | 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 | |
| He carries himself with the majesty of a king. | 彼は王者の風格を備えている。 | |
| She fell in love with a prince. | 彼女はある王子と恋に落ちた。 | |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 | |
| Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. | ビクトリア女王は英国の君主だった。 | |
| Who will succeed to the throne? | 誰が王位を継ぐのですか。 | |
| Once there lived a very wicked king in England. | 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 | |
| He was every inch a king. | 彼はどこから見ても申し分のない王でした。 | |
| People rose in revolt against the King. | 民衆は国王に対して反乱を起こした。 | |
| The story of the lost prince was a fiction. | 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 | |
| It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. | エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。 | |
| The part of the queen does not suit her. | 女王の役は彼女に似合わない。 | |
| A girl approached the king from among the crowd. | 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 | |
| You must accept the king of Spain as your leader. | あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 | |
| What the king says is always absolute. | 王の言うことは常に絶対です。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| Once there lived an old king in England. | 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 | |
| I intend seeing the queen. | 私は女王に会うつもりである。 | |
| The queen stood beside the king. | 王妃は王のかたわらに立っていた。 | |
| The king and his family live in the royal palace. | 国王とその家族は王宮に住んでいる。 | |
| May the queen live long! | 女王様が長生きされますように。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群集は新王を歓呼して迎えた。 | |
| The queen was gracious enough to invite us. | 女王は寛大にも我々を招待してくださった。 | |
| The king ordered that the prisoner should be set free. | 王様はその囚人を解放するように命じた。 | |
| I succeed to the throne. | 王位を継ぐ。 | |
| The king imposed heavy taxes on the people. | 王は人民を抑圧した。 | |
| The king exacted taxes from his people. | 王は人民から税を厳しく取り立てた。 | |
| The prince was lost in the woods. | 王子は森で道に迷った。 | |
| Scores of people gathered in front of the Royal Palace. | 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 | |
| They bestowed several gifts on the royal visitors. | 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| That girl is under the delusion that she is a princess. | あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。 | |
| The prince became a king that day. | 王子はその日、王になった。 | |
| The prince succeeded to the throne. | 王子が王位を継承した。 | |
| Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. | 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 | |
| And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. | いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 | |
| One king after another succeeded to the throne during those few years. | その数年間に次々と王位が継承された。 | |
| The king's eldest son is the heir to the throne. | 国王の長男は、王座の後継者である。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| To me, he is like a king. | 私にとって彼は王様のような人です。 | |
| The King invited not only us but also a lot of other people. | 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 | |
| The queen of the witches is dead. | 魔女の女王は死ぬ。 | |
| The princess couldn't help laughing at him. | 王女は彼を見て笑わずにいられなかった。 | |
| The Queen is to visit China next year. | 女王は来年中国を訪問することになっている。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王のクラウンは黄金でできています。 | |
| Your sister looks as noble as if she were a princess. | 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 | |
| The king's son was kidnapped. | その王の息子はさらわれた。 | |
| The president was greeted by the queen on arrival at the palace. | 大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| The king is naked! | 王様は裸だ！ | |
| The grand prize is a kiss from the princess. | 一等賞は王女からのキスです。 | |
| The anchorman had an audience with the king. | そのニュースキャスターは国王に拝謁した。 | |
| The angry people deprived the king of all his power. | 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 | |
| He was to succeed to the throne. | 彼は王位を継承することになっていた。 | |
| He was banished from the kingdom. | 彼はその王国から追放となった。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| The king was executed. | 王は処刑された。 | |
| The king always wears a crown. | その王様はいつも王冠をかぶっている。 | |
| He bowed to the Queen. | 彼は女王様にお辞儀をした。 | |
| Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. | 一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。 | |
| The people rebelled against the king. | 人々は王に反抗した。 | |
| An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. | 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 | |
| Which prince is the legitimate heir to the throne? | どちらの王子が正統な王位継承者か。 | |
| Once there lived a great king. | 昔１人の偉い王様が住んでいた。 | |
| They kept it to themselves that the king was dead. | 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 | |
| Later the personal guards of kings were called satellites. | 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 | |
| The checked player must find a way for the king to escape and block the check. | 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群衆は新王を歓呼して迎えた。 | |
| The lion is the king of the beasts. | ライオンは動物の王さまです。 | |
| England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. | 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 | |
| Long live the Queen! | 女王万歳。 | |
| Once there lived a king whose name was Alfred. | 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 | |
| The queen reigns, but does not rule in England. | 英国では女王は君臨するが、支配はしない。 | |
| If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. | 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 | |
| They acclaimed her Queen. | 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 | |
| Prince Charles will be the next king of England. | チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 | |
| He was named after the king. | 彼は王にちなんで名づけられた。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| The prince fell in love with a woodcutter's daughter. | 王子は木こりの娘と恋に陥った。 | |
| He is of royal blood. | 彼は王の血を引いている。 | |
| He is the king of the night. | 彼は夜の帝王だ。 | |
| I may go skiing at Zao next month. | 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 | |
| We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. | 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 | |
| In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. | 昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 | |
| I remember I saw the queen. | 私は女王に会ったことを覚えている。 | |
| They defied the laws of the king. | 彼らは王様の作った法律に反抗した。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| Long, long ago, there lived an old king on a small island. | 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 | |
| Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. | その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 | |
| The prince and the jester had a lot in common. | 王子と道化師は共通点が多かった。 | |
| The lion is the king of the jungle. | ライオンはジャングルの王様です。 | |
| Our army attacked the kingdom. | 我が軍はその王国を襲った。 | |
| There is no easy road to learning. | 学問に王道なし。 | |
| The princess was wearing too much makeup. | 王女があくどい化粧をしていた。 | |
| The king went hunting this morning. | 王様はけさ狩りに出かけた。 | |
| The prince was changed into a tree by magic. | 王子は魔法で木に変えられた。 | |
| The king was deprived of his power. | 国王は権力を奪われた。 | |
