Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
