Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
I met the prince himself.
私は王子その人にあいました。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
