When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
He was named after the king.
彼は王にちなんで名づけられた。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
