Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The King was assaulted by terrorists.
王はテロリストに襲われた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
