The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
