The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
That sword is fit for a prince.
その刀は王子にふさわしい。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The king was executed.
王は処刑された。
To me, he is like a king.
私にとって彼は王様のような人です。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
