Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
The King was assaulted by terrorists.
王はテロリストに襲われた。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
He will succeed to the throne.
彼は王位を継ぐだろう。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
He was none other than the king.
彼は王その人にはならなかった。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He was named after the king.
彼は王にちなんで名づけられた。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
