Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He was to succeed to the throne.
彼は王位を継承することになっていた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
The king was executed.
王は処刑された。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様が見られる。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
I met the prince himself.
私は王子その人にあいました。
People hailed him as king.
人々は彼を王としてむかえた。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
