Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lion is king of beasts. ライオンは動物の王者だ。 The king was pleased with him at first. はじめのうちは王様は彼に満足した。 The king imposed heavy taxes on the people. 王は人民を抑圧した。 The king created him a peer. 王は彼を貴族に列した。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 The capture of the prince by the king led to another war. 国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。 Our army took the kingdom by surprise. 我が軍はその王国を不意打ちにした。 This ant is the queen; don't you see she has wings? これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう? And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 The king ordered that the prisoner should be set free. 王はその囚人を解放するように命じた。 Kingdoms and small countries then developed. 王国や小さな国が現れた。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 The king ordered that the prisoner should be set free. 王様はその囚人を解放するように命じた。 He acted the part of King Lear. 彼はリヤ王の役を演じた。 Mr Wang is from China. 王さんは中国の出身です。 One minute earlier, and we could have seen the Queen. もう1分早かったら、女王が見られただろうに。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 Once upon a time, there lived a great king in Greece. 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 To me, he is like a king. 私にとって彼は王様のような人です。 The grand prize is a kiss from the princess. 一等賞は王女からのキスです。 Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. 一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。 The king left a large fortune behind. 王様が大きな財産を残した。 There lived a king in an old castle. ある古城に1人の王様が住んでいました。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 The prince became a king that day. 王子はその日、王になった。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 Once upon a time, there lived a cruel king. かつて残忍な王様がいた。 They defied the laws of the king. 彼らは王様の作った法律に反抗した。 The dirty boy turned out to be a prince in disguise. その汚い少年は変装した王子だとわかった。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 The royal wedding was a great spectacle. 王室の結婚式は大変な壮観だった。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 When I grow up, I want to be a king. 大きくなったら王様になりたい。 The lion is the king of the beasts. ライオンは動物の王さまです。 Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 Elizabeth, Queen of England. 英国女王エリザベス。 Tonight the King of Hell returns. 今宵、奈落の王が復活する。 The princess is wearing a gold tiara. 王女は黄金のティアラをかぶっています。 It was none other than the king. それは王その人であった。 I met the prince himself. 私は王子その人にあいました。 The king and his family live in the royal palace. 国王とその家族は王宮に住んでいる。 He was every inch a king. 彼はどこから見ても申し分のない王でした。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 People hailed him as king. 人々は彼を王としてむかえた。 The letter was written in the Queen's own hand. その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 The current king is present at the party. 今の国王が会合に出席されている。 The people rebelled against the king. 人々は王に反抗した。 Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The king turned out to be naked. 王様は裸であることがわかった。 The crown was set with gems. その王冠は宝石で飾られていた。 The king went hunting this morning. 王様はけさ狩りに出かけた。 When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 They hung out the flag for the Queen's visit. 彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。 A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 The anchorman had an audience with the king. そのニュースキャスターは国王に拝謁した。 The king has reigned over the country for many years. 王様は長年ずっと国を統治している。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 He bowed to the Queen. 彼は女王様にお辞儀をした。 The Queen's crown was made of gold. 女王の冠は金で出来ている。 She dreamed that she was a princess. 彼女は王女様になった夢を見た。 Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 The king was deprived of his power. 国王は権力を奪われた。 A king lived in an old castle. ある古城に1人の王様が住んでいました。 The princess was wearing too much makeup. 王女があくどい化粧をしていた。 He made bold to speak to the King. 彼は大胆にも王様に話し掛けた。 God save the Queen. 女王陛下万歳! Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 There was a time when kings and queens reigned over the world. 王や女王が世界に君臨した時代があった。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 The king ruled the country for years. その王様は何年もその国を支配した。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 That sword is fit for a prince. その刀は王子にふさわしい。 The prince was confined in the castle for three years. 王子はその城に3年間監禁された。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 The Queen's crown was made of gold. 女王のクラウンは黄金でできています。 The king exacted taxes from his people. 王は人民から税を厳しく取り立てた。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 I remember that I met the queen. 私は女王に会ったことを覚えている。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。