The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
