The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
I met the prince himself.
私は王子その人にあいました。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
The king turned out to be naked.
王様は裸であることがわかった。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
もう1分早かったら、女王が見られただろうに。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
They hung out the flag for the Queen's visit.
彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.