A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
The prince succeeded to the throne.
王子が王位を継承した。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The king is naked!
王様は裸だ！
The crown was set with gems.
その王冠は宝石で飾られていた。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
