Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have a Caesarian operation. | 帝王切開にしてください。 | |
| What the king says is always absolute. | 王の言うことは常に絶対です。 | |
| Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. | 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 | |
| Who will succeed to the throne? | 誰が王位を継ぐのですか。 | |
| The people acclaimed him King. | 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 | |
| They defied the laws of the king. | 彼らは王様の作った法律に反抗した。 | |
| He was more than a king. | 彼は王様以上だった。 | |
| This land belongs to the Royal Family. | この土地は王室のものです。 | |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 | |
| Prince Charles will be the next king of England. | チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 | |
| The king rules over the country. | 王が国を統治している。 | |
| There's a king on a throne with his eyes torn out. | 目玉をくり抜かれて王座についた王。 | |
| The prince was changed into a tree by magic. | 王子は魔法で木に変えられた。 | |
| The part of the queen does not suit her. | 女王の役は彼女に似合わない。 | |
| The king imposed heavy taxes on the people. | 王は人民を抑圧した。 | |
| If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. | 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 | |
| He made bold to speak to the King. | 彼は大胆にも王様に話し掛けた。 | |
| Long live the Queen! | 女王万歳。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| She fell in love with a prince. | 彼女はある王子と恋に落ちた。 | |
| King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. | 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. | 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| He acts as if he were a king. | 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。 | |
| The king always wears a crown. | その王様はいつも王冠をかぶっている。 | |
| They bestowed several gifts on the royal visitors. | 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 | |
| Our army attacked the kingdom. | 我が軍はその王国を襲った。 | |
| I'm the king of the world! | 俺は世界の王様だよ! | |
| Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| The letter was written in the Queen's own hand. | その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 | |
| The new constitution included the aim of abridging the king's power. | 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群衆は新王を歓呼して迎えた。 | |
| He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. | 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 | |
| The current king is present at the party. | 今の国王が会合に出席されている。 | |
| The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. | ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 | |
| Three cheers for my Queen! | 女王様に万歳三唱。 | |
| Mr Oh came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| The king ruled the country for years. | その王様は何年もその国を支配した。 | |
| The lion is the king of the jungle. | ライオンはジャングルの王様です。 | |
| Once there lived an old king in England. | 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 | |
| The prince became a king that day. | 王子はその日、王になった。 | |
| The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay. | FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。 | |
| The king went hunting this morning. | 王様はけさ狩りに出かけた。 | |
| The old man served the king for many years. | その老人はその王に何年も勤めた。 | |
| I went skiing at Zao last winter. | この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 | |
| Mr. Wang came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| Kings have long arms. | 王の腕は長い。 | |
| The King was assaulted by terrorists. | 王はテロリストに襲われた。 | |
| The king imposed heavy taxes on the people. | 王は人民に重税を課した。 | |
| The lion is king of beasts. | ライオンは動物の王者だ。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| The third star belonged to a certain king. | ３番目の星はある王様の物でした。 | |
| Prince Charles will be the next king of England. | チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。 | |
| As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. | ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 | |
| She's always putting on airs, acting as if she were Queen. | 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 | |
| Elizabeth, Queen of England. | 英国女王エリザベス。 | |
| A girl approached the king from among the crowd. | 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 | |
| The king crushed his enemies. | 王は敵軍を壊滅させた。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| The knight swore an oath of allegiance to the king. | 騎士が王への忠誠を誓った。 | |
| The dirty boy turned out to be a prince in disguise. | その汚い少年は変装した王子だとわかった。 | |
| God save the Queen. | 女王陛下万歳！ | |
| When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. | 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 | |
| Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. | マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 | |
| He was named after the king. | 彼は王にちなんで名づけられた。 | |
| He was none other than the king. | 彼はまさしく生きた王様だ。 | |
| That sword is fit for a prince. | その刀は王子にふさわしい。 | |
| They acclaimed her Queen. | 彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。 | |
| The queen of the witches is dead. | 魔女の女王は死ぬ。 | |
| The queen stood beside the king. | 王妃は王のかたわらに立っていた。 | |
| Your sister looks as noble as if she were a princess. | 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 | |
| He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow. | 明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。 | |
| When I grow up, I want to be a king. | 大きくなったら王様になりたい。 | |
| The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. | 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 | |
| The grand prize is a kiss from the princess. | 一等賞は王女からのキスです。 | |
| I had a Caesarian section six months ago. | 半年前に帝王切開しました。 | |
| The writer was descended from the Greek royal family. | その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。 | |
| And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. | いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群集は新王を歓呼して迎えた。 | |
| He acted the part of King Lear. | 彼はリヤ王の役を演じた。 | |
| The old man served the king for many years. | その老人はその王に何年も仕えた。 | |
| Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. | ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| "The prince of darkness" means "Satan". | 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 | |
| A long time ago, there lived an old king on a small island. | 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| He made up a story about the king. | 彼は王についての物語を作り上げた。 | |
| The anchorman had an audience with the king. | そのニュースキャスターは国王に拝謁した。 | |
| The queen was wearing a magnificent silver dress. | 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 | |
| Once there lived a king whose name was Alfred. | 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 | |
| The king was shorn of his power. | 王は権力を奪われた。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| The whole nation was sad to hear that their king died. | 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 | |
| God save the Queen. | 神が女王をお守り下さいますように。 | |
| The prince bowed down to Snow White. | 王子様は白雪姫に会釈した。 | |
