UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your dream will come true some day.君の夢はいつか実現するさ。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My dream is soon realized.私の夢はもうすぐ実現する。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Only a few people showed up on time.時間どおりに現れたのは2、3人しかいなかった。
There can't be a girl who is waiting for me to appear.私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
A cat appeared from behind the curtain.1匹の猫がカーテンの陰から現れた。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
She was surprised that he appeared.彼女は彼が現れたことに驚いた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The time will come when your dream will come true.君の夢が実現するときがくるでしょう。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
A girl appeared before me.少女が私の前に現れた。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
She did not turn up.彼女は姿を現さなかった。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
No one noticed the bear's appearance.熊が現れたことに誰も気づかなかった。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
You can't separate dreams from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License