The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We lost no time hurrying to the spot.
私たちはすぐに現場に急行した。
Your dreams have come true.
あなたの夢が現実のものとなった。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
First, catch your hare, then cook him.
まず現物を手に入れよ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The beautiful of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
His idea is practical.
彼の考えは現実的だ。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
He is a Chopin for our times.
彼は現代のショパンである。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
We shall never see her match.
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
All you're doing is trying to escape reality.
前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
They are content with things as they are.
彼らは現状に満足している。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Let well enough alone.
現状のままにして置く。
The truth will come out one day.
真実はいつか現れるもの。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
She is his present wife.
彼女が彼の現在の奥さんだ。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を現さなかった。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
It is currently -10°C.
現在－１０℃です。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
