The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
I'm not sure as to when he will turn up.彼がいつ現れるのかよく分からない。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He bought a suit for cash.彼はスーツを現金でかった。
Ten o'clock local time?現地時間で１０時だ。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
It will not be long before he turns up.まもなく彼は現われるでしょう。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
She didn't show up at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
I'm not sure when he'll turn up.彼がいつ現れるのかよく分からない。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
If you want to make your dreams come true, keep on trying.もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
The student was caught in the act of cheating.その生徒はカンニングの現場を見つかった。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License