The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
She didn't show up.彼女は現れなかった。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
My dream is soon realized.私の夢はもうすぐ実現する。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
I am a realistic person.私は現実的な人間だ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Ten o'clock local time?現地時間で１０時だ。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
His wish was realized at last.彼の願いがついに実現した。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
The truth will come out one day.真実はいつか現われる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
He failed to appear on the occasion.彼はその場に姿を現さなかった。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Are you having your period?現在生理中ですか。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
There is no telling when he will show up.彼がいつ現れるかなんてわからない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
I asked him to come at eight, but he turned up at nine.私は彼に８時に来てくれと言ったが、彼は９時に現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License