UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
There is no telling what would happen if she doesn't show up.もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
He turned up 30 minutes late.彼は30分遅れて現れた。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
She was embarrassed by his sudden appearance.彼女が急に現れて彼は当惑した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
I am a realistic person.私は現実的な人間だ。
There can't be a girl who is waiting for me to appear.私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Only one third of the members turned up at the meeting.その会合に姿を現したのはメンバーの3分の1だけだった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
The day will come when you will realize it.君がそれを実現する日が来るだろう。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
I'm not sure when he'll turn up.彼がいつ現れるのかよく分からない。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
She realized her ambition to be an actress.彼女は、女優になろうという夢を実現した。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
That's the way it is.それが現実だ。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License