There is no telling what would happen if she doesn't show up.
もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。
Modern society is overflowing with all sorts of information.
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
The student was caught in the act of cheating.
その生徒はカンニングの現場を見つかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I'm short of cash at the moment.
今は現金を持ち合わせていない。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
What an ambiguous expression!
何てあいまいな表現だ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
It's time my dream came true.
私の夢がもう実現するところだ。
The moon emerged from behind the cloud.
月が雲のかげから現れた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He bought a suit for cash.
彼はスーツを現金でかった。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Tom showed up fifteen minutes late.
トムは15分遅れて姿を現した。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
