The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I didn't expect you to turn up here.
君がここに現れるとは思わなかった。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
You can't separate dreams from reality?
君は夢と現実を分けることができないのか。
Let's face the facts!
現実を直視しようじゃないか。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
How shall I put it?
どう表現すればいいでしょうか。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
The sun emerged from behind the clouds.
太陽が雲の陰から現れた。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Ten o'clock local time?
現地時間で１０時だ。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
虹は最も美しい自然現象の１つだ。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
Please pay cash, not by credit card.
クレジットカードではなく現金でお願いします。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
I had not waited long before he appeared.
あまり待たないうちに彼が現れた。
She was surprised that he showed up.
彼女は彼が現れたことに驚いた。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
His work was supervising the labourers on the site.
彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
His idea is practical.
彼の考えは現実的だ。
He was welcomed by the people there.
彼は現地人に歓迎された。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
A man appeared from behind the door.
ドアの影から男が現れた。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
I hope my dream will come true.
願いが現実になるとよいのだが。
His dream came true.
彼の夢は実現した。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
The moon emerged from behind the clouds.
月が雲の後ろから現れた。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
His dream has come true.
彼の夢が実現した。
Only one third of the members turned up at the meeting.
その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
She was surprised that he appeared.
彼女は彼が現れたことに驚いた。
The day will surely come when your dreams will come true.
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
Mayuko's dream came true.
マユコの夢は実現した。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
I had been waiting an hour when he appeared.
私が一時間待っていると、彼が現れた。
I'm not sure when he'll turn up.
彼がいつ現れるのかよく分からない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
That's hard to say.
それは表現しにくいですね。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
She did not turn up.
彼女は姿を現さなかった。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
What is the role of the University in the modern society?
現代社会での大学の役割は何ですか。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Her house is very modern.
彼女の家はたいへん現代的です。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
