Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
私たちは10時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Modern heroes are represented by rock stars.
現代の英雄はロックスターが代表している。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I don't have any cash on me.
私は現金を持ち合わせていない。
Can you cash these for me?
これを現金に変えていただけますか。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
A man suddenly appeared in the doorway.
突然人が玄関に現れた。
He appeared at last.
彼はついに現れた。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
It is taken for granted that students know how to express themselves.
学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
At last, her dream to be a doctor came true.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
Only a few people showed up on time for the meeting.
会議に時間どおりに現れたのは2、3人しかいなかった。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.