The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is a Newton of our day.彼は現代のニュートンだ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
She realized her ambition to be an actress.彼女は、女優になろうという夢を実現した。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
There can't be a girl who is waiting for me to appear.私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
This film develops fast.このフィルムは現像が早い。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
He failed to appear on the occasion.彼はその場に姿を現さなかった。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The truth will come out one day.真実はいつか現れるもの。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
She did not turn up.彼女は姿を現さなかった。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
His dream came true.彼の夢が実現した。
She didn't show up.彼女は現れなかった。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.月食は珍しい現象だ。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He was happy to realize his dream.彼は彼の夢を実現してうれしかった。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License