Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
What an ambiguous expression!
何てあいまいな表現だ。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The dream has come true.
その夢は実現した。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
Your dream will come true some day.
君の夢はいつか実現するさ。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
We express our thoughts by means of words.
人は言葉によって考えを表現する。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
She is his present wife.
彼女が彼の現在の奥さんだ。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
雨がやんだとたんに虹が現れた。
His dream has come true.
彼の夢が実現した。
Their dreams came true.
彼らの夢が現実になった。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
Anxiety lined his face.
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
