The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
There is no telling what would happen if she doesn't show up.もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。
You must not get away from reality.現実から逃げてはいけないよ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
She didn't show up at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
There is no telling when he will show up.彼がいつ現れるかなんてわからない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
I bought a watch with cash.私は時計を現金で買った。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
His wish was realized at last.彼の願いがついに実現した。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
She did not turn up.彼女は姿を現さなかった。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
There was an awkward silence when he appeared.彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The moon emerged from behind the cloud.月が雲のかげから現れた。
I am a realistic person.私は現実的な人間だ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
Will there ever be something better than this?これよりよい物が現れるだろうか。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License