The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
His dream came true.夢が実現した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He appeared at last.彼はついに現れた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
I bought a watch with cash.私は時計を現金で買った。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Your dream may come true at any moment.いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
He didn't show up at the party last night.彼は夕べのパーティーには現れなかった。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
Please develop and print this film.このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
She failed to appear.彼女は現れなかった。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License