Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Can you cash these for me?
これを現金に変えていただけますか。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
A tiger appears near here.
虎がこのあたりに現れる。
We waited a long time, but she didn't show up.
私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
The truth will come out one day.
真実はいつか現れるもの。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
現代の日本に忍者や侍はいません。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
Only one third of the members turned up at the meeting.
その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
This dream will come true.
この夢は実現するだろう。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表現される。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
