The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
Her dream has come true.彼女の夢は実現した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
You can't separate dreams from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
I lost my sense of reality at that moment.その瞬間、私は現実感を失った。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License