The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は現実的なタイプの人だ。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
She didn't show up until the meeting was over.
彼女はその会合が終わるまで現れなかった。
A man appeared from behind the door.
ドアの影から男が現れた。
The best way to make your dreams come true is to wake up.
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
May all your dreams come true!
あなたの夢がみんな実現されますように。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The beautiful of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
They rushed to the scene of the traffic accident.
彼らは交通事故の現場へ急行した。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.
同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
His theory was absolutely unrealistic.
彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Modern society is overflowing with all sorts of information.
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
I was surprised at his sudden appearance.
彼が突然現れたので驚いた。
People rarely come to see you once you are retired.
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
The moon emerged from behind the clouds.
月が雲の後ろから現れた。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
That's all I can say at the moment.
現在、私に言えるのはそれだけです。
You can't escape from reality.
現実から逃げることはできない。
She didn't show up at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
Her dream will one day come true.
彼女の夢はいつか実現するだろう。
There is no telling when he will show up.
彼がいつ現れるかなんてわからない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Her house is very modern.
彼女の家はたいへん現代的です。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
