The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Her wish was realized at last.
彼女の願いがとうとう実現された。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
It is not too much to say that this is the atomic age.
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
My long cherished dream finally came true.
長年の夢がやっと実現した。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働く事で夢を実現できる。
Speak of the devil and he is sure to appear.
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は19世紀に始まる。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.
トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
I was beside myself with his sudden appearance.
私は彼の突然の出現に我を忘れた。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在21になりました。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.
彼は8時に来るはずだったが、10時になるまで姿を現さなかった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The scene of the murder was too terrible to describe.
その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I went to the theater to see a modern drama.
私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
In the end, he did not come.
彼は結局姿を現さなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med