The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
The truth will come out one day.真実はいつか現われる。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He didn't show up at the party last night.彼は夕べのパーティーには現れなかった。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
I don't know whether she will show up.彼女が現れるかどうかはわからない。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
He appeared at last.彼はついに現れた。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Sooner or later, she will appear.早晩彼女は姿を現すだろう。
Don't you ever darken my door again!二度と現れるな！
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
The time will come when your dream will come true.君の夢が実現するときがくるでしょう。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Will there ever be a better one?これよりよい物が現れるだろうか。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
Only one third of the members turned up at the meeting.その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
I asked him to come at eight, but he turned up at nine.私は彼に８時に来てくれと言ったが、彼は９時に現れた。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
You should make your ideas correspond with reality.君は考えを現実と一致させるべきだ。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
What is done by night appears by day.夜行ったことは昼現れる。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License