UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The moon emerged from behind the clouds.月が雲の後ろから現れた。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は1時間待ったが、彼は現れなかった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
Bury one's head in the sand.現実のことを見ようとしない。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
He bought a suit for cash.彼はスーツを現金でかった。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
We waited a long time, but she didn't show up.私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
Only one third of the members turned up at the meeting.その会合に姿を現したのはメンバーの3分の1だけだった。
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.事故が発生するとすぐに、パトカーが現場に急行した。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
She was surprised that he showed up.彼女は彼が現れたことに驚いた。
A tiger appears near here.虎がこのあたりに現れる。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
I don't know whether she will show up.彼女が現れるかどうかはわからない。
The time will come when your dream will come true.君の夢が実現するときがくるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License