The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
I have no idea where he is at present.
彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
His dog appeared from behind the door.
彼の犬がドアの後ろから現れた。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
That's all I can say at the moment.
現在私に言えることはそれだけです。
I don't have any cash on me.
私は現金を持ち合わせていない。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
We waited long, but he didn't turn up.
長いこと待ったが彼は現れなかった。
Their dreams came true.
彼らの夢が現実になった。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
A tiger appears near here.
虎がこのあたりに現れる。
Tom appeared from out of nowhere.
トムはどこからともなく現れた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Her house is very modern.
彼女の家はたいへん現代的です。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
His masterpiece has not appeared yet.
彼の傑作はまだ現れていない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
