The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I don't know whether she will show up.
彼女が現れるかどうかはわからない。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
The massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
It will not be long before he turns up.
まもなく彼は現われるでしょう。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は現実的なタイプの人だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I wish my dream would come true.
私の夢が実現したらなぁ。
She didn't show up until the meeting was over.
彼女はその会合が終わるまで現れなかった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Tom showed up fifteen minutes late.
トムは15分遅れて姿を現した。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
This dream will come true.
この夢は実現するだろう。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
I'm short of cash at the moment.
今は現金を持ち合わせていない。
There is no telling when he will show up.
彼がいつ現れるかなんてわからない。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.