The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
Comedy is much closer to real life than drama.
コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
I'm not sure as to when he will turn up.
彼がいつ現れるのかよく分からない。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
No one knows when the Earth came into being.
地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
No one noticed the bear's appearance.
熊が現れたことに誰も気づかなかった。
As of 1991, the population of this city is around one million.
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
My dream is soon realized.
私の夢はもうすぐ実現する。
It was John who helped make her dream come true.
彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。
They rushed to the scene of the traffic accident.
彼らは交通事故の現場へ急行した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She realized her ambition to be an actress.
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
She failed to appear.
彼女は現れなかった。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
Ten o'clock local time?
現地時間で１０時だ。
His dream has come true at last.
彼の夢がついに実現した。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
They suddenly appeared from nowhere.
彼らはどこからともなく突然現れた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
We express our thoughts by means of language.
私達は考えを言葉によって表現する。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
The beautiful of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Bill didn't turn up at the party.
ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
He's the Bach of today.
彼は現代のバッハだ。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The day will come when you will realize it.
君がそれを実現する日が来るだろう。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
The sun soon emerged from behind the clouds.
太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We waited long, but he didn't turn up.
長いこと待ったが彼は現れなかった。
This result disappointed his hopes.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He was caught in the very act of stealing it.
それを盗んでいる現場を捕らえられた。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.
トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
People rarely come to see you once you are retired.
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
His wish was realized at last.
彼の願いがついに実現した。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
The plan was rejected as being impractical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
There is no telling when he will show up.
彼がいつ現れるかなんてわからない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
I went to the theater to see a modern drama.
私は現代劇を見にその劇場へ行った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
