The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you like these photos? I had them developed today.この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
Clouds formed in the sky.そらに雲が現れた。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The truth will come out one day.真実はいつか現われる。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I had not waited long before he appeared.彼が現れるまで長くは待たなかった。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He was caught in the very act of stealing it.それを盗んでいる現場を捕らえられた。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
The moon emerged from behind the cloud.月が雲のかげから現れた。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
You can't separate dreams from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
At last he appeared.とうとう彼が現れた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License