At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
They made for the scene of the accident.
彼らは事故の現場へ急行した。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
I was surprised at his sudden appearance.
彼が突然現れたので驚いた。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
The dream has come true.
その夢は実現した。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
