UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
She was surprised that he showed up.彼女は彼が現れたことに驚いた。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に3匹の犬が私たちの前に現れた。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
A tiger appears near here.虎がこのあたりに現れる。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
The student was caught in the act of cheating.その学生はカンニングの現場をみつかった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
It's time my dream came true.私の夢がもう実現するところだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
I spring out of the darkness.暗闇から急に現れる。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
I don't have any cash about me.私は現金を持ち合わせていない。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Will there ever be something better than this?これよりよい物が現れるだろうか。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは10時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその50ドルの小切手を現金に換えてくれる。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
There can't be a girl who is waiting for me to appear.私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は1時間待ったが、彼は現れなかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
A girl appeared before me.少女が私の前に現れた。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
She didn't show up.彼女は現れなかった。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
She has not turned up yet.彼女はまだ現れない。
He bought a suit for cash.彼はスーツを現金でかった。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Tom appeared from out of nowhere.トムはどこからともなく現れた。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License