The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
It's better as it is.
現在のままのほうがいい。
She did not turn up.
彼女は姿を現さなかった。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Talk of the absent and he will appear.
いない者の話をすると現われる。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
月食は珍しい現象だ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Anxiety lined his face.
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
She did not show up at the party yesterday.
彼女は昨日パーティーに現れなかった。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
I went to the theater to see a modern drama.
私は現代劇を見にその劇場へ行った。
The student was caught in the act of cheating.
その学生はカンニングの現場をみつかった。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
He turned up an hour later.
彼は一時間遅れて現れた。
I'm very pleased that your dream came true.
夢が実現できて良かったですね。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
