The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
She was surprised that he appeared.彼女は彼が現れたことに驚いた。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
The truth will come out one day.真実はいつか現われる。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
This film develops fast.このフィルムは現像が早い。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
It was John who helped make her dream come true.彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
No one knows when the Earth came into being.地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I don't have any cash about me.私は現金を持ち合わせていない。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
The words would appear on his computer screen.それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
He was caught in the very act of stealing it.それを盗んでいる現場を捕らえられた。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He appeared at last.彼はついに現れた。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
He bought a suit for cash.彼はスーツを現金でかった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Are you having your period?現在生理中ですか。
You can't separate dreams from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License