The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
She made her appearance around noon.彼女は昼ごろ現れた。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
No one noticed the bear's appearance.熊が現れたことに誰も気づかなかった。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Clouds formed in the sky.そらに雲が現れた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
The moon emerged from behind the clouds.月が雲の後ろから現れた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
I had not waited long before he appeared.あまり待たないうちに彼が現れた。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Don't you ever darken my door again!二度と現れるな！
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License