The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
They rushed to the scene of the traffic accident.彼らは交通事故の現場へ急行した。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
No one knows when the Earth came into being.地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
There can't be a girl who is waiting for me to appear.私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
There is no telling when he will show up.彼がいつ現れるかなんてわからない。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Will there ever be something better than this?これよりよい物が現れるだろうか。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
Bury one's head in the sand.現実のことを見ようとしない。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Sooner or later, she will appear.早晩彼女は姿を現すだろう。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License