The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her wish was realized at last.彼女の願いがとうとう実現された。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
Our dream has come true, at last!私たちの夢がついに実現した。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
His masterpiece has not appeared yet.彼の傑作はまだ現れていない。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Tom appeared from out of nowhere.トムはどこからともなく現れた。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Your dream may come true at any moment.いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
Her dream has come true.彼女の夢は実現した。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
She has not turned up yet.彼女はまだ現れない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
There can't be a girl who is waiting for me to appear.私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
He failed to appear on the occasion.彼はその場に姿を現さなかった。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
She didn't show up.彼女は現れなかった。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
Will there ever be something better than this?これよりよい物が現れるだろうか。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License