The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
She has not turned up yet.彼女はまだ現れない。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Your dream will come true some day.君の夢はいつか実現するさ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
The truth will come out one day.真実はいつか現れるもの。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
Their dreams came true.彼らの夢が現実になった。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
His masterpiece has not appeared yet.彼の傑作はまだ現れていない。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
He was happy to realize his dream.彼は彼の夢を実現してうれしかった。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
It will not be long before he turns up.まもなく彼は現われるでしょう。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
There was an awkward silence when he appeared.彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
His wish was realized at last.彼の願いがついに実現した。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License