The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
I would like you to understand.理解していただきたい。
How much will it cost to have my shoes repaired?私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
You will understand it as time passes.時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
It cost a lot of money to repair the car.車を修理するのに大変金がかかった。
Human physiology is a three-credit course.生理学は３単位です。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
He has to fix the clock.彼は時計を修理しなくてはいけない。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
I don't know how to cook too many things.料理のレパートリーは限られてるの。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
It cost me three hundred dollars to have my car repaired.車を修理するのに３００ドルかかった。
My uncle's job was teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
She's as good a cook as her mother.彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Tom majored in educational psychology.トムは教育心理学を専攻している。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
We must deal with the problem instantly.その問題をすぐ処理しなければならない。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
Psychology is the science of the mind.心理学は心の科学です。
He has a doctor's degree in psychology.彼は心理学博士の学位を持っている。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
This car needs repairing.この車は修理が必要だ。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I hear you are good at cooking.料理がお上手と聞いています。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
He had a book on physics published.彼は物理学の著書を出版した。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
There are still a lot of dishes on the table.テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I can't understand this at all.私はこのことを少しも理解できません。
It's natural for him to get mad.彼がかんかんになるのも無理はない。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
I can make out what she said.私は彼女のいうことを理解する。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
She failed the test with reason.彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Is your apartment well maintained?君のアパートは管理がいいですか。
She will have to cook for everyone.彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
First, I'll try to understand why he thinks so.まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
I got a D on my science test.理科のテストでＤをもらった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License