The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was compelled to sign the paper.私は、無理にその用紙に署名させられた。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
I didn't understand in the least what he said.彼の言ったことが少しも理解できなかった。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
I love Italian food.イタリア料理が大好きです。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
This chair needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
They say she's good at cooking.彼女は料理がうまいそうだ。
Will you read this cookbook?この料理の本を読んでくれませんか。
I was compelled to confess.私は無理に告白させられた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I have to bone up on my physics.私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理してもらいました。
How can you eat only rich food like this every day.よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
Do you like Japanese dishes?日本料理はお好きですか。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
I fixed the car yesterday.私は昨日その車を修理した。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
She spread dishes on the table.彼女は食卓に料理を並べた。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
This is a universal truth that transcends time.これは古今東西に通ずる真理である。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
The dish told on my stomach.その料理は私の胃にこたえた。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
She gave her entire life to the study of physics.彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
Cooking takes too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
Do you like cooking?料理するのは好きですか。
I have bad cramps when I have my period.生理痛がひどいのです。
Roast chicken is one of my favorite dishes.ローストチキンは大好きな料理の１つです。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Any dish will do if it is delicious.おいしいならばどんな料理でもよい。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I am fond of Australian food.オーストラリア料理がすきだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
He has a doctor's degree in psychology.彼は心理学博士の学位を持っている。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I can't understand the psychology of adolescents.私には少年の心理がわからない。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License