It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
He understands physics.
彼は物理学に明るい。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
I'm a big fan of American cooking.
私はアメリカの料理が大好きです。
It took a long time to take in what she was saying.
彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
I can't understand what you said at all.
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
You must be a good cook.
きっとお料理上手なんですね。
That restaurant serves excellent food.
あのレストランはすばらしい料理を出す。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
I know the real reason for his absence.
私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Tom ate some spicy Indian food.
トムさんは辛いインド料理を食べました。
There is a certain amount of truth in what he's saying.
彼が言う事にも一面の真理がある。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Do you know why he wasn't at school?
彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
It'll cost about 2,000 yen to fix it.
それの修理には２０００円ぐらいかかります。
Every man should learn how to cook.
男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
