The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Tom ate some spicy Indian food.トムさんは辛いインド料理を食べました。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
This car needs repairing.この車は修理が必要だ。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
I can't understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
She can't cook well.彼女はじょうずに料理ができません。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
He had every reason for doing so.彼がそうしたのも無理はない。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Tom is better at science than anyone else in his class.トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I like Chinese food in general.概して私は中華料理が好きだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He is too wise not to see the reason.彼はその理屈がわからないほどばかではない。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
This dish is more delicious than that one.この料理はあの料理よりおいしい。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Psychology is the scientific study of the mind.心理学は心を科学研究する学問である。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
He repaired my watch for me.彼は私の時計を修理してくれた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
He came to understand it at last.彼はとうとうそれを理解するようになった。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
Cooking is her delight.彼女は料理が大好きです。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I haven't studied physics much all semester.私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は料理をしていて手にやけどをした。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Men who were bereft of reason conducted the war.理性を失った人たちが戦争を遂行した。
Thanks to your help, I could understand the book quite well.君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License