The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
You should combine theory with practice.
理論と実際を結び付けるべきだ。
I cannot figure out why he has done that.
どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
He could hardly comprehend what she was implying.
彼女がほのめかしていることを彼はほとんど理解できなかった。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
I couldn't make out what he was saying.
私は彼が言っている事を理解できなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
It was apparent that he did not understand what I had said.
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
Do you know why she couldn't come?
彼女が来られなかった理由を知っていますか。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.