The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What happened to our food?
私たちの料理はどうなっているのですか。
Could you heat this dish?
この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
She asked us if we would like to cook.
彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
You should be more reasonable.
あなたはもっと理性的であるべきだ。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
This truck is in need of repair.
このトラックは修理が必要である。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
She seems to understand what I say.
彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか?
She cooked some fish for me.
彼女は私に魚を料理してくれた。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
You have to make do with what you've got.
自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I can't understand his feelings.
私は彼の気持ちが理解出来ません。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
What would it cost to have this chair repaired?
この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は1時間ではその課を全部は理解できない。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
The bridge is being repaired.
橋は修理中です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that