The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
What shall I do with her letter?彼女の手紙をどう処理すればいいでしょうか。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
If we read this book we are able to comprehend more about the country.この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
Curry and rice is my favorite dish.カレーライスは私の好きな料理です。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Who will try this case?この事件は誰が審理するのですか。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
They forced me to sign my name.彼らは私に無理やり署名させた。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Having accepted the invitation, he failed to show up.招待を受理したのに、彼は来なかった。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
A cooking course should be mandatory in schools.料理コースは学校で必修である。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
The computer repair took all day.コンピュータの修理に丸一日かかった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
Don't work too hard!無理するなよ！
It took a long time to take in what she was saying.彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
She knows everything about cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
This is above me.これは私には理解できません。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I must get it fixed.私はそれを修理しなければならない。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
You're pretty good with the lay of the land.君はなかなか地理に明るいな。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.その本は彼の理解を超えていると思う。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Your meaning is beyond me.君が言わんとする事は僕には理解できない。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
I can't understand what she says.彼女の言っていることが理解できません。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
She completely cleaned her plate.彼女はその料理をきれいにたいらげた。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
I'll try my hand at cooking.試しに料理をしてみようかな。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Some students like English, and others like physics.英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License