The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
My mother made me study.母は私に無理矢理勉強させた。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
She knows everything about cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Bob can cook.ボブは料理ができる。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He repaired my watch for me.私の時計を修理してくれ。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
I got him to mend my watch.彼に私の時計を修理してもらった。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
You have a point there.それは一理ある。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
The park is governed by the city.その公園は市に管理されている。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さねばならない。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
I didn't understand in the least what he said.彼の言ったことが少しも理解できなかった。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
My television was broken down, so I had to get it repaired.テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The second course contains meat.2番のお料理には肉が入っています。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
I had my watch mended.私の時計を修理してもらった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
It was apparent that he did not understand what I had said.明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
Tom is good at cooking.トムは料理が上手だ。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
He has a doctor's degree in psychology.彼は心理学博士の学位を持っている。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Do you understand everything?全て理解していますか。
I have studied Psychology to some extent.私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
You guessed right.あなたは推理が当たった。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License