The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
It was ordered that the classroom be put in order.教室を整理整頓するようにと命じられた。
He insulted me without any reason.彼は理由もなく私を侮辱した。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He forced his way into the room.彼は無理やり部屋に入った。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
He was coerced into helping the thieves.彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
Tom majored in educational psychology.トムは教育心理学を専攻している。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
There seem to be several reasons for his failure.彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理しないといけない。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I find Italian food very desirable.イタリア料理がとても口にあう。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
I can't make him out at all.私は彼をまったく理解できない。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Tom likes Italian food.トムはイタリア料理が好きだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It stands to reason that he should apologize to her.彼が彼女におわびをするのは理の当然である。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
This is above reason.これは理屈で割り切れない。
I think this book is beyond his reach.その本は彼の理解を超えていると思う。
But I can't understand them very well.でも私はあまりよくそれらを理解できない。
The second course contains meat.2番のお料理には肉が入っています。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
My mother is good at cooking.僕の母は料理が上手です。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
Only a few understood what he said.彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
They say she's good at cooking.彼女は料理がうまいそうだ。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He is a man of mean understanding.彼は理解の良くない人です。
I want to have this cassette recorder fixed.このカセットレコーダーを修理してもらいたい。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
Ted is good at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
Curry and rice is my favorite dish.カレーライスは私の好きな料理です。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License