The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I like Chinese food in general.概して私は中華料理が好きだ。
She has an encyclopedic knowledge of cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
I am no match for her in cooking.料理では私は彼女にかなわない。
I don't like math, much less physics.私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
This is above reason.これは理屈で割り切れない。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
First, I'll try to understand why he thinks so.まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。
You should set your room in order.部屋の整理をしたほうがいいよ。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
It will take some time before he understands it.彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
It was ordered that the classroom be put in order.教室を整理整頓するようにと命じられた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
I have a lot of work still outstanding.私には未処理の仕事がまだたくさんある。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
What he said in his interview makes sense.彼がインタビューで言ったことは理にかなっている。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I don't really understand what you want to say.あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
Every morning she gets up early because she has to cook.彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
My television was broken down, so I had to get it repaired.テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
It is difficult to understand why you want to go.なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
Will you send someone to fix it as soon as possible?できるだけ早く修理の人をお願いします。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
You guessed right.あなたの推理があたった。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
It seems that his sister is a good cook.彼の妹は料理が上手らしい。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
My father repaired my old watch.父が僕の古い時計を修理してくれた。
Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
This was to teach me to think methodically.これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
How do you cook this fish in France?フランスではこの魚をどう料理しますか。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
He had a book on physics published.彼は物理学の著書を出版した。
She gave her entire life to the study of physics.彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
She cooks very well.彼女はとても料理が上手です。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Sushi is good, but Thai dishes are better.すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
I hear you are good at cooking.料理がお上手と聞いています。
Do you like Japanese dishes?日本料理はお好きですか。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
The computer repair took all day.コンピュータの修理に丸一日かかった。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
I had my watch mended by him.私は彼に時計を修理させた。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License