The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I'm a good cook.料理は得意です。
I had him repair my watch.彼に時計を修理してもらった。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
He is a man of mean understanding.彼は理解の良くない人です。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I know how to cook dinner.私はディナーの料理のしかたを知っている。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
They say she's good at cooking.彼女は料理がうまいそうだ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
My father fixed the broken chair.父は壊れたいすを修理した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
I've never eaten such a good meal.こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I don't understand his reluctance to go.彼がいく気になれないでいることが私は理解できた。
It took a long time to take in what she was saying.彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
Ted is handy at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
He repaired my watch for me.私の時計を修理してくれ。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Psychology is the scientific study of the mind.心理学は心を科学研究する学問である。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I can't understand the psychology of adolescents.私には少年の心理がわからない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
It'll cost about 2,000 yen to repair it.それの修理には２０００円ぐらいかかります。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
She has to study science.彼女は理科を勉強しなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License