The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I asked them to fix my car.彼らに車の修理を頼みました。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He tidied up his room.彼は部屋をきちんと整理した。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This book is above me.この本は僕には理解できない。
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
It's natural for him to get mad.彼がかんかんになるのも無理はない。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Chinese food is no less nice than French food is.中国料理はフランス料理と同様においしい。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
He couldn't understand the sentence.彼はその文が理解できなかった。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
I'm working on his car.私は彼の車を修理している。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I am familiar with the geography of this town.私はこの町の地理をよく知っている。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He forced his way into the room.彼は無理やり部屋に入った。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
I cannot understand it for the life of me.どうしてもそれが理解できない。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The food is cold.料理が冷えてます。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
She asked us if we would like to cook.彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
"I can't figure this out." "That makes two of us."「これが理解できないんです。」「私もです。」
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
She knows everything about cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
Give the devil his due.盗人にも三分の理。
I had the door mended.私は戸を修理してもらった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
My father fixed the broken chair.父は壊れたいすを修理した。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
It is impossible for him to do it in a day.彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
Ted is good at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
She will have to cook for everyone.彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
I had my watch mended by him.彼に時計を修理してもらった。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
He insulted me without any reason.彼は理由もなく私を侮辱した。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Cooking takes too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
The bridge is being repaired.橋は修理中です。
I cannot figure out why he has done that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
This car needs repairing.この車は修理が必要だ。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
Time is the father of truth.時間は真理の父である。
No wonder he is so angry.彼が怒っているのは無理もない。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
What he said in his interview makes sense.彼がインタビューで言ったことは理にかなっている。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License