The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
The problem is whether you can follow her English.問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
This food called BLT; what's in it?このＢＬＴという料理は、どんな材料なのですか。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Will you read this cookbook?この料理の本を読んでくれませんか。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
How can you eat only rich food like this every day.よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Tom ate some spicy Indian food.トムさんは辛いインド料理を食べました。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
No, Chinese dishes are the best.いや、中華料理がいちばんいいです。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
She made much use of milk in her cooking.彼女は料理にミルクをたくさん使った。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I cook well.料理は得意です。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
You guessed right.あなたの推理があたった。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I haven't studied physics much all semester.私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The road is under repair.道路は修理中だ。
Do you like Indonesian food?インドネシア料理はお好きですか？
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
He understands physics.彼は物理学に明るい。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
It cost a lot of money to repair the car.車を修理するのに大変金がかかった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
How were the bodies of those who died disposed of?遺体はどのように処理されたのですか。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
He fixed the broken table.彼は壊れたテーブルを修理した。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
I can't make heads or tails of what you said.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
I have a lot of things that I must deal with.私には処理しなければならないことがたくさんあるのです。
She asked us if we would like to cook.彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
You guessed right.あなたは推理が当たった。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License