The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's making progress in cooking.彼女の料理の腕前は上がってきている。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
His car has just been repaired.彼の車は修理が終わったばかりです。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
I had the door mended.私は戸を修理してもらった。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
Have you ever eaten Turkish food before?トルコ料理って食べたことある？
He read physics at Oxford.彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
It will cost about 2000 yen to repair it.その修理に二千円ほどかかります。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
Are you overworking yourself lately?最近無理をしていませんか。
I had him fix my watch.彼に時計を修理してもらった。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Psychology is the scientific study of the mind.心理学は心を科学研究する学問である。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Nothing tastes as good as the food that you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I saw you cooking.あなたが料理するのを見た。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Her cooking is the best.彼女の料理は最高だ。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She spent all afternoon cooking.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
The boy was very sharp at physics.这个男孩儿精通物理学。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
To understand it, you have only to read this book.それを理解するには、この本を読みさえすればいい。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
I can't understand his psychology.私は彼の心理が分からない。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
I will get these shoes repaired by tomorrow.明日までにこの靴を修理してもらいます。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Whatever language you study, it takes time.どんな語学も短期では無理だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?無理を承知でやっていただけませんか。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
They don't know what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License