The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
I cook well.料理は得意です。
The mechanic assembled the engine.修理工はエンジンを組み立てた。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
She's got a point.彼女のいうことは一理ある。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。
He is good at cooking.彼は料理が上手だ。
It is difficult for me to understand this question.この問題は理解するのが骨だ。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
The food is cold.料理が冷えてます。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
I love Italian food.イタリア料理が大好きです。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Are you good at cooking?料理が得意ですか。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理しないといけない。
He is a man of mean understanding.彼は理解の良くない人です。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I have been to the barber's.理髪店に行って来たところだ。
The fowls were well roasted by the cook.鳥は料理人がほどよく焼いた。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
You are a good cook.料理が上手ですね。
No, Chinese dishes are the best.いや、中華料理がいちばんいいです。
My mother had cooked supper when I got home.私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
What shall I do with his luggage?この荷物をどう処理しようか。
I can't make out what he was saying.私は彼が言っていたことが理解できない。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
They'll probably be able cope with the difficulties.彼らはうまく処理するだろう。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I can't make him out at all.私は彼をまったく理解できない。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Don't scold her; she's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License