The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This theory is true of Japan.
この理論は日本にあてはまる。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
There is no cause for complaint.
不平を言う理由は何も無い。
He holds a very enlightened attitude toward working women.
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
"I can't figure this out." "That makes two of us."
「これが理解できないんです。」「私もです。」
It cost a lot of money to repair the car.
車を修理するのに大変金がかかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
You have a point there.
それは一理ある。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
They serve delicious food at that restaurant.
あのレストランはおいしい料理を出します。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He is good at cooking.
彼は料理が上手だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
They don't know what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。
Well may you ask why!
君が理由を聞くのも当然だ。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか?
The Prime Minister has resigned.
総理大臣が辞任した。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
She loves to cook.
彼女は大の料理好きだ。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
My car is under repair.
私の車は修理中です。
They made him sign the contract.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
I know why there are so many people who love chopping wood.
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
I can't make out what he was saying.
私は彼が言っていたことが理解できない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.