The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
The house is under repairs.その家は修理中である。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I was compelled to do the work alone.私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
I don't know how to cook.料理の仕方がわかりません。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
I don't understand what you are trying to say.君が言わんとする事は僕には理解できない。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
It's difficult to understand why you want to go.なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I've never eaten anything as delicious as this.こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
My mother is good at cooking.僕の母は料理が上手です。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
She understands the core of the problem well.彼女はその問題の核心をよく理解している。
Chinese food is no less nice than French food is.中国料理はフランス料理と同様においしい。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
They forced me to take the medicine.彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
I had him repair my watch.私は彼に時計を修理させた。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
I asked them to fix my car.彼らに車の修理を頼みました。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I like Chinese food in general.概して私は中華料理が好きだ。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
I like physics, and I like mathematics even more.私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
I couldn't make him understand it.私は彼にそれを理解させることができなかった。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I have been to the barber's.理髪店に行って来たところだ。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Can anyone fix a flat tire?誰かパンクの修理ができますか。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License