The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This idea is not rational.
この考え方は合理的ではない。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
I will take his place.
私が彼の代理をします。
Tom taught me how to cook.
トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
Do everything according to the cookbook.
全て料理書通りにしなさい。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Can you make out what he is trying to say?
彼が何を言おうとしているか理解できますか。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I thought you understood.
あなたは理解しているのだと思っていました。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
You are a good cook, aren't you?
料理うまいね。
The official could not deal with the complaint himself.
その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
He is not equal to the task.
彼にこの仕事は無理だ。
Only a few people understood me.
ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。
His ideas are difficult to understand.
彼の考えは理解しにくい。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
Roast chicken is one of my favorite dishes.
ローストチキンは大好きな料理の１つです。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
My watch needs to be fixed.
私の時計は修理の必要がある。
It wasn't me, commissioner!
それは私じゃないよ、理事長！
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
Tom is a good cook.
トムは料理が上手だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Are you overworking yourself lately?
最近無理をしていませんか。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
I couldn't understand why Tom wanted to quit school.
トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Time is the father of truth.
時間は真理の父である。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
I hear you are good at cooking.
料理がお上手と聞いています。
I left part of the meal uneaten.
料理をちょこっと残してしまった。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
