The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's natural for him to get mad.
彼がかんかんになるのも無理はない。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
I think this book is beyond his reach.
その本は彼の理解を超えていると思う。
She was forced to confess.
彼女は無理矢理白状させられた。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は1時間ではその課を全部は理解できない。
That hotel serves very good food.
あのホテルの料理はとてもおいしい。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
There are still a lot of dishes on the table.
テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
There seem to be several reasons for his failure.
彼の失敗には、2、3の理由があるように思われる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Curry and rice is my favorite dish.
カレーライスは私の好きな料理です。
His theories were put into effect.
彼の理論は実行に移された。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
自転車を修理するのに5、000円かかった。
It's hard to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
How do you like your eggs done?
卵はどのように調理いたしましょうか。
His anger is understandable.
彼の、怒りも理解できる。
I want to know the reason.
私はその理由を知りたい。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
What shall I do with his luggage?
この荷物をどう処理しようか。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version