The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.きのう、お好み焼きを料理しました。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I fail to understand his true aim.彼の真のねらいを理解できない。
My cassette tape recorder needs fixing.僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
Well, you can't.まあ無理ですな。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
My mother cooks well.母は料理が上手です。
He fixed the broken table.彼は壊れたテーブルを修理した。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
Cooking takes up too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
To understand it, you have only to read this book.それを理解するには、この本を読みさえすればいい。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
My menstrual cramps have been horrible lately.最近生理痛がひどいんだ。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
It is contrary to reason.それは理屈に合わない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I like French food very much.私はフランス料理が好きです。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Don't overdo it.無理するなって。
Tom ate some spicy Indian food.トムさんは辛いインド料理を食べました。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
It is said that she is a good cook.彼女は料理が上手だそうだ。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
He forced his way into the room.彼は無理やり部屋に入った。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I was made to drink by him.私は彼から無理に飲まされた？
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I could read between the lines.僕は、暗黙のうちに理解した。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
I was compelled to do the work alone.私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
I can make out what she said.私は彼女のいうことを理解する。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License