The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She spread dishes on the table.彼女は食卓に料理を並べた。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Do you understand everything?全て理解していますか。
It will cost about 2000 yen to repair it.それの修理には２０００円ぐらいかかります。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
She is quite ignorant of cooking.彼女は料理のことは全く知らない。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
I had my radio repaired by him.ラジオを彼に修理させた。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
It is difficult for me to understand this question.この問題は理解するのが骨だ。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Every morning she gets up early because she has to cook.彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
This dish is terrific.なんておいしい料理なんでしょう。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
I'm a good cook.料理は得意です。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He tidied up his room.彼は部屋をきちんと整理した。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Mother has not cooked dinner yet.母はまだディナーを料理していません。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
Don't scold her. She's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
At length, he came to understand the theory.彼はついにその学説を理解するにいたった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Her cooking is the best.彼女の料理は最高だ。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
Steak is my favorite dish.ステーキは私の好きな料理です。
This chair needs to be fixed.この椅子は修理の必要がある。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
I cannot cook as well as my mother does.私は母ほど料理が上手ではありません。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
How well she cooks!彼女は料理がなんと上手なのだろう。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
The discovery of truth should remain the single aim of science.真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License