The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
He's a teacher of physics, but can also teach math.彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
No wonder you could not open the door.君がドアを開けられなかったのも無理はない。
Jane told us that cooking was not difficult.料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。
I can't seem to get him to fix this machine.彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
The girl reading a cookbook is Kate.料理の本を読んでいる女の子はケートです。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
I had my watch mended by him.私は彼に時計を修理させた。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Physics is my weak subject.物理は私の苦手な学科です。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Tom ate some spicy Indian food.トムさんは辛いインド料理を食べました。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Sushi is good, but Thai dishes are better.すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He has every reason for getting angry with you.彼があなたのことで怒るのも無理ないね。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Ted is handy at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
I couldn't understand his joke.私は彼のジョークが理解できなかった。
He could hardly comprehend what she was implying.彼女がほのめかしていることを彼はほとんど理解できなかった。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I can't understand this at all.これはまったく理解できません。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
He acted on the matter.彼はその問題を処理した。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Roast chicken is one of my favorite dishes.ローストチキンは大好きな料理の１つです。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I got rid of all the books.私はそのすべての本を処理した。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
The discovery of truth should remain the single aim of science.真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
But whoever lives by the truth come into the right.しかし真理を行うものは、光の方に来る。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He asked if I like Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
Are you taking in all he is saying?彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
No wonder he is so angry.彼が怒っているのは無理もない。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License