The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
Do you have an extra shelf I can use?使っていない整理棚はありますか。
She cooks well.彼女は料理がうまい。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Jane told us that cooking was not difficult.料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
It cost me three hundred dollars to have my car repaired.車を修理するのに３００ドルかかった。
I can't do it.俺には無理だ。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
I am no match for her in cooking.料理では私は彼女にかなわない。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
It will take some time before he understands it.彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
I got him to repair my car.私は彼に車を修理させた。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理を作っている。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
Psychology is the scientific study of the mind.心理学は心を科学研究する学問である。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I'll try my hand at cooking.腕をふるって料理をしましょう。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
I can't eat that much food by myself.こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
Mother has not cooked dinner yet.母はまだディナーを料理していません。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
You can handle this project any way you choose.このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。
He is slow of understanding.彼は理解力がのろい。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
My specialty is French onion gratin soup得意料理はオニオングラタンスープです。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
She asked us if we would like to cook.彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
She is used to cooking.彼女は料理になれている。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
She cooks for him.彼女は彼のために料理を作る。
Some students like English, and others like physics.英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License