The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
I can't understand why James always finds fault with his wife.どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
It will take some time before he understands it, right?彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理を作っている。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
I don't understand what you are trying to say.君が言わんとする事は僕には理解できない。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
How would you like your eggs?卵はどう料理しましょうか。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
I know how to cook dinner.私はディナーの料理のしかたを知っている。
No, Chinese dishes are the best.いや、中華料理がいちばんいいです。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
He tidied up his room.彼は部屋をきちんと整理した。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
Ted is good at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
How well she cooks!彼女は料理がなんと上手なのだろう。
I cannot cook as well as my mother does.私は母ほど料理が上手ではありません。
Let me fix the car.私に車を修理させてください。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
Whatever language you study, it takes time.どんな語学も短期では無理だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He is too wise not to see the reason.彼はその理屈がわからないほどばかではない。
But I can't understand them very well.でも私はあまりよくそれらを理解できない。
He is not a man to deal with a lot of problems.彼は多くの問題を処理できる人ではない。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License