The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me prepare the food.料理をするのを手伝ってよ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
It'll cost about 2,000 yen to repair it.それの修理には２０００円ぐらいかかります。
Cook for me.僕に料理を作って。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
This chair needs to be fixed.この椅子は修理の必要がある。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
She boasts that she's good at cooking.彼女は料理がうまいと自慢している。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
I'll try my hand at cooking.腕をふるって料理をしましょう。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
Have you learned cooking or anything?料理か何か習ったりしましたか。
Can anyone fix a flat tire?誰かパンクの修理ができますか。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
He is bad beyond correction.悪すぎてとても矯正は無理だ。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Do cheer up, Marie!真理恵ったら、元気だしなさいよ。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
He is a physicist.彼は物理学者だ。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
They say she's good at cooking.彼女は料理が上手だそうだ。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He is second to none in physics.彼は物理では誰にも劣らない。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I am busy cooking at the moment.私は今のところ料理に忙しい。
She knows everything about cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Cooking's one of my strong suits.私は料理が得意です。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I didn't know you could cook this well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
I can't make out what he was saying.私は彼が言っていたことが理解できない。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
I haven't eaten French food since I left France.フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
Men who were bereft of reason conducted the war.理性を失った人たちが戦争を遂行した。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I like Japanese dishes.私は日本料理が好きです。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
I will take his place.私が彼の代理をします。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
No way.絶対無理だね。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License