The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
You're bound to feel that way at first, I guess.無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
I can't understand what she says.彼女の言っていることが理解できません。
Rie and I went to the same school.理恵と私は同じ学校に通いました。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
Always keep your office tidy.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
My mother cooked the potatoes very well.母はとっても上手にジャガイモを料理した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
I got control of the works.わたしがその工場を管理した。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
I know how to cook dinner.私はディナーの料理のしかたを知っている。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
She could not understand why they fought.彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
Well, you can't.まあ無理ですな。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Small wonder that he thinks so.彼がそう思うのも無理はない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
I can figure out what he is trying to say.私のいわんとしていることは理解できる。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
She's making progress in cooking.彼女の料理の腕前は上がってきている。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I couldn't understand why Tom wanted to quit school.トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
Cooking is her delight.彼女は料理が大好きです。
I can't make him out.彼のいう事は理解できない。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I have very heavy periods.生理の量が多いのです。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I can't understand this business.僕にはこいつが理解できない。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
I managed to repair my car by myself.私は自分で車を修理することができた。
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
You guessed right.あなたの推理があたった。
I haven't studied physics much all semester.私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
Don't work too hard!無理するなよ！
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I don't care for meat.私は肉料理を好まない。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I thought you understood.あなたは理解しているのだと思っていました。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
Repairs will cost a lot of money.修理は高くつくでしょう。
I can't absorb all of the lesson in an hour.私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
She completely cleaned her plate.彼女はその料理をきれいにたいらげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License