The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I fail to understand his true aim.
彼の真のねらいを理解できない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
I can't make out what he was saying.
私は彼が言っていたことが理解できない。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.
彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
I have to do right by him.
私は彼に義理を立てなければならない。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
I found it difficult to make myself understood.
自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
What has made you decide to work for our company?
あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
He acted on the matter.
彼はその問題を処理した。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
For this reason I cannot agree with you.
こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
My last period was two months ago.
最後の生理は2か月前です。
What have you done about fixing the car?
車の修理に関してどうしましたか。
It stands to reason that he should apologize to her.
彼が彼女におわびをするのは理の当然である。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
He is bad beyond correction.
悪すぎてとても矯正は無理だ。
They'll probably be able cope with the difficulties.
彼らはうまく処理するだろう。
Nobody knows why.
理由は誰も分からない。
Cook for me.
僕に料理を作って。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
I'll try my hand at cooking.
腕をふるって料理をしましょう。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Try to avoid overdoing it.
無理しないでね。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
I got him to mend my watch.
彼に私の時計を修理してもらった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Can you make yourself understood in English?
英語であなたの言うことを理解させることができますか。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.