UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I haven't eaten French food since I left France.フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
The house is under repairs.その家は修理中である。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I cannot cook as well as my mother does.私は母ほど料理が上手ではありません。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
It is impossible for him to do it in a day.彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
My uncle's job was teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Cook for me.僕に料理を作って。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I can't make him out at all.私は彼をまったく理解できない。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第2章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって?そんなの朝飯前だよ。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
My mother made me study.母は私に無理矢理勉強させた。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
I can barely understand what he's saying.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Don't scold her. She's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
What would you recommend we eat?おすすめ料理は何ですか。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I have bad cramps when I have my period.生理痛がひどいのです。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
You probably don't understand a word I'm saying today.今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
Do you like Japanese dishes?日本料理はお好きですか。
This dish is terrific.なんておいしい料理なんでしょう。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
You will understand it as time passes.時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
Jim has learned to like Japanese dishes.ジムは日本料理が好きになった。
The bridge is being repaired.橋は修理中です。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I must get the television fixed.テレビを修理に出さなければならない。
I don't like math, much less physics.私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
Ted is good at fixing watches.テッドは時計の修理が上手い。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
I am familiar with the geography of this town.私はこの町の地理をよく知っている。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I was made to drink by him.私は彼から無理に飲まされた?
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
I can't understand her way of thinking at all.彼女の思考回路がまったく理解できない。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの?
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに1、000円かかった。
Whatever language you study, it takes time.どんな語学も短期では無理だ。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Always keep your workplace organized.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
Do you like Chinese food?中華料理が好きですか?
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License