UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This idea is not rational.この考え方は合理的ではない。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
I will take his place.私が彼の代理をします。
Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Do everything according to the cookbook.全て料理書通りにしなさい。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているか理解できますか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I thought you understood.あなたは理解しているのだと思っていました。
He's a teacher of physics, but can also teach math.彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
You are a good cook, aren't you?料理うまいね。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
Only a few people understood me.ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。
His ideas are difficult to understand.彼の考えは理解しにくい。
Will you send someone to fix it as soon as possible?できるだけ早く修理の人をお願いします。
Roast chicken is one of my favorite dishes.ローストチキンは大好きな料理の1つです。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
It wasn't me, commissioner!それは私じゃないよ、理事長!
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Are you overworking yourself lately?最近無理をしていませんか。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I couldn't understand why Tom wanted to quit school.トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Time is the father of truth.時間は真理の父である。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
I hear you are good at cooking.料理がお上手と聞いています。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Tom is good at cooking.トムは料理が上手だ。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
I must fix it.私はそれを修理しなければならない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Ted is handy at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He couldn't understand the sentence.彼はその文が理解できなかった。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
She cooks very well.彼女はとても料理が上手です。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
He's not talking theory.彼は理屈を言っているのではありませんね。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It was apparent that he did not understand what I had said.明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
But I can't understand them very well.でも私はあまりよくそれらを理解できない。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License