The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.
ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Make your room tidy.
部屋の中をきちんと整理しなさい。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
I can't repair the computer.
私にはコンピューターを修理することができない。
Do you know the reason?
君はその理由を知っていますか。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
This is beyond the compass of my ability.
これは私の力では無理です。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.
エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
I don't know how to cook too many things.
料理のレパートリーは限られてるの。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
その本は彼の理解を超えていると思う。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
Don't overexert yourself.
無理しないでね。
I could not catch her words.
私は彼女の言葉が理解できなかった。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は料理をしていて手にやけどをした。
I think this book is beyond his reach.
その本は彼の理解を超えていると思う。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
The village is now very different from what it was ten years ago.
そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
That's why I came late.
これが私が遅れた理由です。
My car needs repairing.
私の車は修理が必要だ。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.
彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
She was released on the grounds that she was insane.
彼女は正気でないという理由で釈放された。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
He had the ambition to be prime minister.
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
There is no reason for her to scold you.
彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
It's not an impossible request.
無理な相談じゃないだろう。
I can't make heads or tails of what you said.
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
I can hardly understand what he says.
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
Tom often eats Thai food.
トムさんはよくタイ料理を食べます。
I can't figure out why he did it.
彼がなぜそれをしたのか理解できない。
Try to avoid overdoing it.
無理しないでね。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
Always keep your workplace organized.
いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
This food called BLT; what's in it?
このＢＬＴという料理は、どんな材料なのですか。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
The dish smells good.
その料理はおいしそうなにおいがする。
I like Japanese dishes.
私は日本料理が好きです。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I can't make him out.
彼のいう事は理解できない。
I will have him repair this watch.
彼にこの時計を修理させよう。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
I can't quit it, it's my personality.
退くのは無理、だって私の本質だ。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
I can't understand why you are so critical of him.
なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
