I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
I like sweets.
僕は甘党だ。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
