Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
