She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
