Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
