Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
I like sweets.
僕は甘党だ。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
