Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
He's a pushover.
甘いなあ。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
