Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
