The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '甘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I like sweets.
僕は甘党だ。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
He's a pushover.
甘いなあ。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
