I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
