Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
I like sweets.
僕は甘党だ。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
