Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
He's a pushover.
甘いなあ。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
