Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
