I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
