Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
