Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
