I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
