She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
He's a pushover.
甘いなあ。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
