If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな!
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.