I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
2人っきりでデート・・もとい、OFF会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな!
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.