She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
