I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
