Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
