When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
