I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
He's a pushover.
甘いなあ。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
