The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
He's a pushover.
甘いなあ。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
