Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
