Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生を楽しませるために劇をした。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
It is impudent of you to make fun of adults.
大人をからかうなんて生意気だ。
This is the house where he was born.
ここが彼の生まれた家です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
I am not a teacher.
私は先生ではありません。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The life of a person is a transient thing.
人の人生は、はかないものだ。
Students don't raise their hands much.
生徒はあまり手を挙げない。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
Thank you for inviting me to your birthday party.
誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
