The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want you to live more like a human being.
あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
A school bus ferries students between the station and the campus.
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
His life is perfectly fulfilled.
彼の人生は完全に満たされた。
Both you and I are college graduates.
君も私も大学の卒業生だ。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
He is our teacher of English.
彼は私たちの英語の先生です。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
She devoted her life to music.
彼女は音楽に一生をささげた。
He lived a moral life.
彼はよい生活を送った。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
You're going out with a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Do you know his birthplace?
彼がどこで生まれたか知っていますか。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
Riddled with the cancer how does your life revolve.
癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Some students like baseball, and others like soccer.
野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
She was content with her life.
彼女は自分の生活に満足していた。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
I am a teacher.
私は先生です。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Not only does she do house work, she is a teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Not everybody succeeds in life.
だれでもみな人生で成功するわけではない。
My teacher is Mr. Haddad.
私の先生はハダッドさんです。
He drifted aimlessly through life.
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
Many accidents happen every year.
毎年たくさんの事故が発生する。
The doctor is not available now.
先生は今、手があいていません。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Mr Hashimoto started the engine.
橋本先生はエンジンをかけた。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
You are teachers.
貴方達は、先生です。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
They often say that life is short.
人生ははかないよ、とよく人は言う。
Filth breeds illnesses.
不潔は病気を生み出す。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
We eat so that we can live.
私たちは生きるために食べる。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
There are about forty students in her class.
彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
May I speak to the professor?
先生と話してもいいですか。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
I intend to hammer this idea into the student's heads.
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
