The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll never forget your kindness as long as I live.
生きている限りご恩は決して忘れません。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
It snowed heavily in the morning he was born.
彼が生まれた日は大雪だった。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Would that my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
Tom is more hardworking than any other student in his class.
トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
I can't imagine life without Tom.
トムのいない人生なんて考えられない。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
My teacher's word often come back to me.
先生の言葉がしばしば思い出される。
I don't know whether he is a college student or not.
彼が大学生かどうか私は知らない。
She lived to be ninety.
彼女は９０歳まで生きた。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I got scolded severely by that teacher.
私はあの先生に厳しくし叱られた。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
This is a letter from my old teacher.
これは昔の先生からの手紙です。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The teacher contemplated me for a while.
その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
His remark was really out of line.
彼の意見は本当に生意気だった。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
This classroom can accommodate only thirty students.
この教室には三十人の学生しか入れない。
We all agree in liking the teacher.
あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
Men can not exist without air.
人は空気なしで生きられない。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
This is the way they capture elephants alive.
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
This album reminds me of my happy school days.
このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
He is what is called a self-made man.
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
The shy pupil murmured his answer.
その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
The student majors in philosophy.
その学生は哲学を専攻している。
Few people, if any, could survive a nuclear war.
核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
