The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He was very kind to invite me to his birthday party.
彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
夫婦は生涯助け合うべきです。
You must study your whole life.
勉強は一生し続けなければならないものだ。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
In brief, Sherlock lives.
要するにシャーロックは生きているんだ。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.
もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The teacher interpreted the sentence for us.
先生がその文を我々に解釈してくれた。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
The rain will revive this tree.
雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Jane saw the students acting well on the stage.
ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。
I was born in 1972.
私は1972年に生まれました。
She was born in America and grew up in Japan.
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
Because she is a wonderful teacher.
なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
We live in a civilized society.
われわれは文明社会に生きている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
If it were not for air and water, nothing could live.
もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Give up smoking if you want to live long.
あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みから言えば勤勉です。
She is very good at imitating her teacher.
彼女は先生の真似がうまい。
She lives on milk and vegetables.
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
It will not be long before the boy learns what life is.
まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
You will have to study harder next year.
来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.