The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
The number of students in this class is limited to 15.
このクラスの生徒は１５人に限定されている。
The students could not give an answer.
生徒は答えられなかった。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
We should make the most of every opportunity in our life.
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Happy birthday!
誕生日おめでとうございます。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
Life cannot exist without water.
水なしでは生きられない。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
Our teacher often overlooked his name on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。
I have lived many shameful events during my life.
恥の多い生涯を送って来ました。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
A computer is no more alive than a clock is.
時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
The company is struggling for survival.
会社は生き残りを賭けて奮闘している。
I wish she were alive now.
彼女が今生きていればなあ。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
