The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ms. Swan is our English teacher.
スワン先生は私たちの英語の先生だ。
Have a birthday drink! It's on the house.
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
He worked hard. Otherwise he would have failed.
彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
You should attend more to what your teacher says.
あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
You should read about the careers of great men.
偉大な人の生涯について読むべきです。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
She has made herself master of flower arranging.
彼女は生け花の大家になった。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
Do you remember your father's birthday?
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Great thoughts come from the heart.
偉大な思考は心より生じる。
Do you know his birthplace?
彼がどこで生まれたか知っていますか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みに言えば勤勉です。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
