Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
I am a senior at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
I'm a Japanese student.
私は日本の学生です。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
This is the house where I was born.
これが私の生まれた家です。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
The pupil was punished for smoking.
その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
I regret having been lazy in my school days.
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The teacher let the boy go home.
先生は少年を帰宅させた。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
