The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
There comes our teacher. He is walking very slowly.
先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
My birthday coincides with yours.
私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
It's hard to imagine a life without pets.
ペットのいない生活なんて考えにくい。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
There were few students remaining in the classroom.
教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
The teacher took notice of the student's mistake.
先生はその生徒の誤りに気がついた。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
He studied very hard.
彼は一生懸命勉強した。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
My brother in Kyoto became a teacher.
京都にいる私の兄は先生になった。
I am a high school student.
私は高校生です。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Making money is not the only goal in life.
人生の目的は金もうけをすることだけではない。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
She was born last year.
彼女は昨年生まれた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Some students like baseball, and others like soccer.
野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
Two-thirds of the students of this school are boys.
この学校の３分の２が男子生徒です。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
