The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
As many as ten students stood up all at once.１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
I like studying wild flowers.野生の花の研究が好きだ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
My sister is twenty-one years old and a college student.妹は２１で大学生です。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
Tom is a good student.トムは良い生徒だ。
Many a student has failed in the test.多くの生徒がその試験に落ちた。
People can't live forever.人は永久に生きつづけることはできない。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
This is the town where I was born.ここは私が生まれた町です。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
A school bus ferries students between the station and the campus.スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
I got scolded severely by that teacher.私はあの先生に厳しくし叱られた。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Some students like English, and others like physics.英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
He is as young a teacher as ever taught here.彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
I'll never forget your kindness as long as I live.このご恩は一生忘れません。
It is said that he is still alive.彼はまだ生きているそうだ。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
The classroom was full of pupils.教室は生徒でいっぱいだった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He makes a living as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
Tom, I bet you'd be a good teacher.トムはきっといい先生になると思うよ。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
While the teacher was teaching, the students slept.先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
There comes our teacher.先生が来る。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
She works hard to earn her living.彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
He will be ruined for life.彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
My mother attached herself to a cooperative society.母は生協に入っていました。
If it were not for air and water, we could not live.空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
I was a student at that time.当時私は学生だった。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
What grade are you in?君は何年生ですか。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Their teacher is making them study hard.彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Like breeds like.同類は同類を生む。
Some students looked at her with tears in their eyes.目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
They worked hard day and night.彼らは昼夜一生懸命働いた。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
The teacher urged the students to answer more clearly.先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
He studied hard in order to get into college.彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
She is a second year student.彼女は２年生です。
Are you a student or are you working?あなた学生さん？それとも働いてる？
You should read about the careers of great men.偉大な人の生涯について読むべきです。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
When were you born?いつ生まれましたか。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
There are forty students in our class.このクラスには生徒が４０にんいる。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He's a high school student.彼は高校生です。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License