The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Hardworking people succeed in life.
勤勉な人は人生で成功する。
His stock with the students has soared.
学生間では彼の株が急に上がった。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
If it were not for water, human life would be impossible.
もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
When were you born?
あなたはいつ生まれましたか。
Happy birthday to you!
誕生日おめでとうございます。
Is this fish still alive?
この魚はまだ生きていますか。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
After he died, my life was turned upside down.
彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
That teacher is in charge of the third-year class.
その先生は３年のクラス担任である。
I was born in Kyoto in 1980.
私は１９８０年に京都で生まれた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The student was caught in the act of cheating.
その生徒はカンニングの現場を見つかった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
