The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
He is a Greek by birth.彼は生まれはギリシャ人だ。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
Have you ever had a narrow escape?九死に一生を得たことがありますか。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
The truth is that he is good by nature.じつは彼は生まれつきよい人間なのです。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He must be the principal.あれはきっと校長先生だ。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
She was naturally shy.彼女は生まれつき内気だった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生はどの生徒からも好かれている。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
I can't live without you.君無しでは生きられない。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Many a student has failed in the test.多くの生徒がその試験に落ちた。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
You look as your father looked thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
It matters not how a man dies, but how he lives.人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
I've already talked to this student.この生徒にはもう話したよ。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
My grandfather lived to be ninety.私の祖父は９０歳まで生きた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
All of the dogs were alive.すべてのイヌが生きています。
Some of the students went by bus, and others on foot.学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
I was a high school student at that time.当時私は高校生でした。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
My father gave me a watch for my birthday.父は誕生日の祝いに時計をくれた。
Although he is rich he works very hard.彼は金持ちだが一生懸命働いている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
You look like your father looked thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Cows live on grass.牛は草を食べて生きている。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I don't want to spend the rest of my life regretting it.そのことを後悔しながら余生を送りたくない。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Events of that type generally arouse suspicion.この種の事件はよく疑惑を生む。
We eat so we can live.我々は生きるために食べる。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
She was born in America and grew up in Japan.彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I think him a good teacher.私は彼をいい先生だと思う。
I can't conceive of living without him.彼無しで生きていく何て私には考えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License