The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That Prof.'s talk is driving me up the wall.
あの先生の話にはうんざりするよ。
I wonder if Mr. Oka will teach English.
丘先生は英語を教えるでしょうか。
I got scolded severely by that teacher.
私はあの先生に厳しくし叱られた。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
The teacher acknowledged the pupil with a smile.
先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
She is a second year student.
彼女は２年生です。
He made a polite bow to his teacher.
彼は先生に丁寧におじぎをした。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
She earns a living by selling her paintings.
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
All the students in my class are friendly.
私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
May they live long!
あの人たちが長生きされますように。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Life is full of ups and downs.
人生には浮き沈みがつきものだ。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
I have a fancy to live the hard way.
私は楽ではない生き方をすると思う。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
One of the twins is alive, but the other is dead.
ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
The life of a person is a transient thing.
人の人生は、はかないものだ。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
This is the town where he was born.
これは彼が生まれた町です。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I would like to give him a present for his birthday.
彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
He is a student at a high school.
彼は高校の生徒です。
Nature endowed her with wit and beauty.
彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
The eel I caught last week is still alive.
先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
She will be a college student next spring.
彼女は来春大学生になります。
He lived to be eighty years old.
彼は８０歳まで生きた。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
All the students come from the US.
学生はすべてアメリカ出身だ。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
The students stood waiting for a bus.
学生達はバスを待ちながら立っていた。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
People live only about 70 years.
人生わずか７０年である。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She wished she had been born twenty years earlier.
彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。
I was invited to her birthday party.
彼女の誕生パーティーに招かれました。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He is a German by origin.
彼はドイツ生まれの人だ。
That is because you always study hard.
それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
How did you celebrate your birthday?
誕生日はどのように祝いましたか。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
She continued studying all her life.
彼女は一生涯勉強を続けた。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
You should live staring reality right in the eye.
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
Our teacher is stern to us.
我々の先生はきびしい。
I don't know whether he is a college student or not.
彼が大学生かどうか私は知らない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
