The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
They say that she was born in Germany.
彼女はドイツで生まれたそうだ。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
To make money is not the purpose of life.
金儲けをすることが人生の目的でない。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
This is true to life.
これは生き写しだ。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
This is the house in which he was born.
これがかれの生家だ。
The student was caught in the act of cheating.
その学生はカンニングの現場をみつかった。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
All the students shouted with joy.
学生はみな歓声をあげた。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。
How many pupils are there in your class?
あなたのクラスには何人の生徒がいますか。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
He was born in Nagasaki.
彼は長崎で生まれました。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
She has made herself master of flower arranging.
彼女は生け花の大家になった。
There are not less than five hundred students here.
ここには少なくても５００人の学生がいる。
It's hard to imagine a life without pets.
ペットのいない生活なんて考えにくい。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
This is the life.
人生、こうでなくちゃ！
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
The teacher said that we must memorize these idioms.
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
The student was punished for cheating.
その学生はカンニングで罰せられた。
His poor dog is still alive.
彼のあわれな犬はまだ生きている。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
The teacher was disappointed at my answer.
先生は私の答えを聞いてがっかりした。
She is very good at imitating her teacher.
彼女は先生の真似がうまい。
He must be tired after such hard work.
一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
Is this the town where Mika was born?
ここが美香の生まれた町ですか。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
For all I know, he was born in Italy.
多分彼はイタリア生まれだ。
This is the house he was born in.
これは彼が生まれた家です。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
I can't live without you.
君がいないと生きていけない。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
You don't have to work so hard if you're tired.
疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みに言えば勤勉です。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
I don't menstruate.
生理がありません。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
For goodness' sake, please be nice to him.
後生だから、彼にやさしくして。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Wishing you an enjoyable future.
これからも人生を楽しんでください。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
If you are to succeed, you must work hard.
もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Can I speak to the doctor?
先生と話したいのですが。
Tom is a university student.
トムは大学生です。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
He died content with his life.
彼は自分の一生に満足して死んだ。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
That man is my teacher.
その男の人は私の先生です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
