As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は3年のクラスを受け持っている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Life cannot exist without water.
水なしでは生きられない。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
Is this my life?
これが人生なのか。
She must have studied very hard.
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
How did he earn his daily bread?
彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。
I wish you'd never been born.
生まれてこなかったらよかったんだよ。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Is your menstruation normal?
生理は順調ですか。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Get off the lawn!
芝生から出なさい。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
She became a teacher at the age of twenty.
彼女は20歳のときに先生になりました。
She will have a baby next month.
来月子供を生みます。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
All of the dogs were alive.
すべての犬が生きています。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Nothing is more important in life than health.
人生において健康ほど大切なものはない。
Malaysia came into existence in 1957.
マレーシアは1957年に誕生した。
I felt like I was dead.
僕は生きた心地がしなかった。
Both you and I are students.
君も私も学生だ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.