The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Do you know the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
I watched them skin a human being that day.私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
All his students looked up to him as a man of character.生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The class consists of 50 boys.その組は５０人の生徒からなる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
She is very popular among the students.彼女は学生の間でたいへん人気がある。
I can't live any longer without him.もう、彼がいないと生きていけない！
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Her birthday party will be tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
We called on our English teacher the other day.私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
We tend to slack off after many hours of hard work.長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Judy was born on the morning of September 5.ジュディは９月５日の朝に生まれました。
I was born on June 4, 1974.私は１９７４年６月４日に生まれた。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
The roses sometimes grow wild.バラは時として自生することがある。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
The teacher acknowledged the pupil with a smile.先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
I was scolded by my teacher.私は先生に怒られた。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
If it were not for the sun, nothing could live.太陽がなければ何も生きられないだろう。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
This town gave birth to several great men.この街は何人もの著名人を生み出した。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Long live the King!王様が長く生きられますように。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
We need food, clothes and a home in order to live.私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
He worked hard, so that he succeeded.彼は一生懸命働いたので成功した。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
They are very proud of being students of that college.彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。
She will have a baby next month.来月子供を生みます。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
Let's classify the names of the students alphabetically.生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License