You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
The majority of students here are diligent.
ここの学生は大部分がまじめである。
That college student is studying engineering.
その大学生は工学を学んでいます。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
When is your birthday?
誕生日はいつですか。
I can't live that kind of life.
私はそんな風には生きられない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
What accounts for the fact that woman outlive men?
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Your student called me.
あなたの生徒は私に電話をした。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
They are both good students.
彼らは２人ともよい生徒です。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
I inspired my students to work harder.
私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I was born in Tokyo.
私は東京で生まれました。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
