To tell the truth, I don't like his way of living.
実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
It's your birthday, isn't it, Yuri?
今日は由利さんの誕生日でしょう？
What do people eat in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
He always works hard.
彼はいつも一生懸命働く。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
This is an error common among Japanese students.
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
He doesn't eat raw fish.
彼は生の魚を食べない。
We compare life to a journey.
我々は人生を旅にたとえる。
He drove a point home to his pupils.
彼はポイントを生徒に充分わからせた。
What year are you in school?
あなたは何年生ですか。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I feel alive.
生を感じる。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
She became a teacher when she was twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Are you a college student?
大学生ですか。
He is said to have been born in Africa.
彼はアフリカで生まれたと言われている。
I am a student at London University.
私はロンドン大学の学生です。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
