The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
They gave a play to entertain their teachers.彼らは先生を楽しませるために劇をした。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
The teacher distributed the leaflets.先生はチラシを配布した。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Those present were, for the most part, students.出席した人はたいてい学生だった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
It happens that we have the same birthday.私たちはたまたま同じ誕生日だ。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
We are teachers.私達は先生です。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He wanted to be respected by the students.彼は学生たちに尊敬されたかった。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
He even referred to the origin of life.彼は生命の起源までとき及んだ。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
Not a few students came to the concert last Saturday.先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
He dedicated himself to biology studies for almost ten years.彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。
That's a student my father teaches.あれは父が教えている学生だ。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
He is a young man who impresses you as a typical student.彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
I am really tired of living.生きるのが本当にしんどいです。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
He's drawing a sketch of an apple.彼は林檎を写生しています。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
They sell live fish at the fish store.あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
The team played hard because the championship of the state was at stake.州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
Plants grow.植物が生える。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
If it were not for water, we could not live.もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He sketched an apple.彼はりんごを写生した。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
No living things could live without oxygen.生物は酸素なしでは生きられない。
Its author is little more than a college kid.その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The sisters lived to be 100 years old.その姉妹は１００歳まで生きた。
She is a teacher.彼女は先生です。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
I'm a Japanese language teacher.私は日本語の先生です。
He had no thought of becoming a teacher.彼は先生になるという考えはまったくなかった。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Happy birthday to you!誕生日、おめでとう。
All you have to do is study harder.あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License