The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
She wanted to be a teacher.
彼女は先生になりたかった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
A variety of creatures can be seen under the water.
海の中では様々な生き物が見られます。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
A son was born to the couple.
その夫婦に、男の子が生まれた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
You shouldn't have eaten the fish raw.
君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Her dance was very fresh as a daisy.
彼女の踊りはとても生き生きしていた。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I was born on June 4, 1974.
私は１９７４年６月４日に生まれた。
He is a cut above the average college student.
彼は並みの大学生より一段上だ。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
When is your birthday?
誕生日はいつですか。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
Do you know when the first parliament came into being?
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
John Lennon was born in 1940.
ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
You had better have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Give up smoking if you want to live long.
あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Our teacher urged us to study harder.
先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Get off the lawn!
芝生から出なさい。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
He lost his life in an accident.
彼は事故で生命を失った。
I managed to make the teacher understand my idea.
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
Our teacher favors only the girl students.
私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
He tried hard, but he failed.
彼は一生懸命やったが、失敗した。
The students are for the most part diligent.
学生は大部分が真面目である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
