The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a momentary pause.一瞬の間が生まれた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The teacher will get angry for sure.きっと先生は怒るぞ！
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
I have never drawn anything in my life.私は生まれてから何も描いたことがありません。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
You know this textbook is made of recycled paper.この教科書って再生紙でできてんだ。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
None of the teachers could solve the problem.どの先生もその問題を解くことができなかった。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
I was young, and I wanted to live.私は若かった、そして私は生きたかった。
As many as ten students failed the exam.１０人もの学生が試験に落ちた。
Jesus was born of Mary.イエスはマリアから生まれた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I was born the year my grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
How many are there in your class?君のクラスの生徒は何人ですか。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
They gave a play to entertain their teachers.彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He worked very hard.彼は一生懸命働きました。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I wasn't born yesterday!私は昨日生まれたわけではない。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
She is an English teacher fresh from college.彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
There were no students who went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
He tried hard, but he failed.彼は一生懸命やったが、失敗した。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
Raw fish is not to my taste.生の魚は私の口には合いません。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
He dedicated himself to biology studies for almost ten years.彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。
He achieved great success in life.彼は人生で目覚ましい成功を得た。
And here I am, still alive.そして私はここにいて今なお生きています。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
I'm a student.私は学生です。
The class consists of fifty students.そのクラスは５０人の学生から成っている。
She is going to have kittens next month.来月子供を生みます。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
He expelled the students from the room.彼は学生を部屋から出した。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
I wish she were alive now.彼女が生きていればなあ。
He is an American to the backbone.彼は生粋のアメリカ人だ。
Women usually live 10 years longer than men do.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He put live bait on a hook.彼は釣り針に生き餌をつけた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Are you a college student?大学生ですか。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
She likes to arrange flowers.彼女は花を生けるのが好きです。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Now he has nothing to live for.今や彼には何の生きがいもない。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License