It will not be long before the boy learns what life is.
まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
My teacher put in a good word for me.
先生が口添えをしてくれた。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.
生卵はだめ。調理しないと。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
She spoke slowly in case the students should miss her words.
彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
My father died before I was born.
父は私が生まれる前に死にました。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He is clever at biology.
彼は生物がよくできる。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
He is an American to the backbone.
彼は生粋のアメリカ人だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
He is kind by nature.
彼は生まれつき温厚だ。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
I have a fancy to live the hard way.
私は楽ではない生き方をすると思う。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
He devoted his life to his study.
彼は一生を研究にささげた。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.