The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
Miss Red taught me Japanese.
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
I wish she were alive now.
彼女が生きていればなあ。
I am a university student.
大学生です。
Are you an exchange student?
留学生の方ですか？
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
Riddled with the cancer how does your life revolve.
癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
The teacher blamed her for the mistake.
先生は彼女が間違ったことを咎めた。
He is by nature a very quiet person.
彼は生まれつきとても無口です。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働く事で夢を実現できる。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He seems to be very fond of the student.
彼はその学生が気に入っているらしい。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
The teacher is counted as the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
Crap! We're out of vermicelli!
畜生！バーミセリがもうないんだよ！
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I almost forgot that it was his birthday.
彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Few students could understand what he said.
彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
They are teachers.
彼女たちは先生です。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
We are in the same class.
私たちは同級生です。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Accidents will happen.
人生に事故はつきもの。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
You must work hard in order not to fail.
君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。
We're students.
私たちは学生です。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
She was born last year.
彼女は昨年生まれた。
She consecrated her life to the work.
彼女はその仕事に一生を捧げた。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
He made notes of the teacher's lecture.
彼は先生の講義をメモった。
I want to let this room to a student.
私はこの部屋を学生に貸したい。
All the pupils in the class like Miss Smith.
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
Not all the students went there.
全部の学生がそこへ行ったわけではない。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
He leads a happy life in his hometown.
彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Such conduct will give rise to suspicion.
そのような行動は疑いを生むだろう。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
It is lonely to live alone.
一人で生活するのは寂しい。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
I was scolded by my teacher.
私は先生に叱られた。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Mary was John's girlfriend all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
