The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
It's no use playing tough.
肩肘張って生きることはないよ。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
In a sense, life is but a dream.
ある意味で、人生は夢にすぎない。
Sir, do we have to write in ink?
先生、ペン書きにするのでしょうか。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
Our school has about one thousand students.
私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
There are many theories about the origin of life.
生命の起源については数多くの学説がある。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
This institution came into being after the war.
この組織は戦後生まれた。
Both you and I are students.
あなたも私も学生です。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
You are new students.
君達は新入生です。
Children are the flowers of life.
子供は人生の花です。
His teacher should be strict with him.
先生も彼に厳しくすべきだ。
What's the new teacher like?
新任の先生はどんな人ですか。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He is not so much a teacher as a scholar.
先生というよりむしろ学者だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Not only they but also I was scolded by the teacher.
彼らばかりでなく私も先生に叱られた。
She continued studying all her life.
彼女は一生涯勉強を続けた。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Any student in our college can use the computer.
私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Both you and I are students.
君も私も学生だ。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.
生卵はだめ。調理しないと。
There are about forty students in her class.
彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
I ran into my old teacher at the station.
駅で昔の先生に会った。
The student was punished for cheating.
その学生はカンニングで罰せられた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
She and I are in the same class.
彼女と私は、同級生です。
Water is essential to life.
水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
How many students are there in your school?
君の学校には何人の生徒がいますか。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
