The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
This dog was born two months ago.
この犬は2ヶ月前に生まれました。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The classroom was full of pupils.
教室は生徒でいっぱいだった。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
How did you celebrate your birthday?
誕生日はどのように祝いましたか。
I asked my teacher what to do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I hear the grass in England is green even in the winter.
イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
The teacher talked on and on.
先生はどんどん話しつづけた。
She continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
We'll never live this fiasco down.
この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
This adds color to his way of speaking.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
His life came to a close.
彼の人生は終わりにきた。
The teacher looked over the papers.
先生は答案に目を通した。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Fuck. I'm about to come already.
やばい。 俺、もう生きそう。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He asked his teacher several questions.
彼は先生にいくつか質問をした。
I'll work as long as I live.
私は生きている限り働く。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I don't want to eat a live lobster.
私は生きたままのえびは食べたくない。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の1人が、生徒たちに話し掛けた。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.
今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen