Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
John has a natural bent for tennis.
ジョンは生まれつきテニスに向いている。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
All three of us are students.
私たち三人とも学生です。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.
「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。
He told me his life's story.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I'm not a junior high school student.
私は中学生ではありません。
My teacher recommended me to read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
I prefer to be looked upon as a teacher.
私は先生と思われる方がよいのだ。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
We eat so we can live.
我々は生きるために食べる。
Are you a student?
学生さんですか？
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
He led a life of luxury.
彼は贅沢な生活を送った。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれました。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
