The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He sent me a birthday card.
彼が誕生日カードを送ってくれた。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
I teach English to the second year classes.
私は２年生の英語を受け持っています。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
To all appearance, they don't study hard.
どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
I am really tired of living.
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
This cloth wears well.
この生地は丈夫です。
He leads a happy life in his hometown.
彼は故郷で幸せな生活を送っている。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
The number of students in the class is limited to fifteen.
そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
電気の発見は無数の発明を生んだ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Is he a teacher?
彼は先生ですか。
She studied very hard in order that she might succeed.
うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
This is true to life.
これは生き写しだ。
I wrote to my teacher in English.
私は英語で先生に手紙を書いた。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Happy birthday, Muiriel!
お誕生日おめでとうムーリエル！
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
She was in a hurry to see the new baby.
彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
Not all the students went there.
全部の学生がそこへ行ったわけではない。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
Everything that is too stupid to say, is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Serving people is his sole purpose in life.
人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
