UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived to see great grandchildren.彼はひい孫を見るまで生きた。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
However hard you may try, you will not be able to do it.どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
She continued studying all her life.彼女は終生研究を続けました。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I am an American student.私はアメリカ人の学生です。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
My birthday is on March 22.私の誕生日は3月22日です。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
They are both good teachers.彼らは2人ともよい先生です。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He is our teacher of English.彼は私たちの英語の先生です。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
We saw a lot of live fish in the pond.池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。
Was it in May that I was born?私は五月に生まれたかしら。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Our teacher advanced the date of the exam.先生は試験の日取りを早めた。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
AIDS has broken out.エイズが発生した。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The teacher amused the pupils.先生は生徒たちを笑わせた。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
The birthrate will continue to decline for years to come.ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを2、3度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
My birthday coincides with yours.私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
She has a degree in biology.彼女は生物学の学位を持っている。
May the queen live long!女王様が長生きされますように。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
That day proved to be the turning point in his career.その日が彼の人生の節目であった。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Our class has forty-five students.クラスには45人生徒がいる。
As soon as man is born, he begins to die.生まれると同時に死は始まる。
She arranged the flowers beautifully.彼女は花をきれいに生けた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
My uncle has seen a lot of life.私のおじは人生経験が豊富です。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
The machine generates a lot of electricity.その機械は大量の電気を発生させる。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I was unable to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License