The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to give him a present for his birthday.
彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The student was caught in the act of cheating.
その生徒はカンニングの現場を見つかった。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
Patty is a smart student.
パティーは利口な学生だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I'm a man born in the Showa era.
私は昭和生まれの人間です。
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
明日は僕の誕生日で、１７歳になる。
The birthday is the day on which a person was born.
誕生日とは人が生まれた日のことだ。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
Everybody wants to live in comfort.
誰だって楽な生活をしたい。
I asked my teacher what to do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
The students are for the most part diligent.
ここの大学生は大部分が真面目である。
Were it not for air, no creatures could live.
空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
He speaks Berber to his teachers.
先生にはベルベル語で話しかけます。
My life is perfectly fulfilled.
私の人生は完全に満たされた。
This book tells that life is hopeful.
この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
I worked as hard as I could so I didn't fail.
私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
They often say that life is short.
人生ははかないよ、とよく人は言う。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
May I have your birth date?
生年月日を教えてください？
They're not afraid of hard work.
彼らは一生懸命に働く。
You're dating a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She and I are in the same class.
彼女と私は、同級生です。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
A student wants to see you.
学生がお会いしたいと言っています。
You are not a student.
あなたは生徒ではありません。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
You're going out with a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I can't live without you.
君無しでは生きられない。
How I wish I could live my life again.
人生をやり直せたらどんなにいいだろう。
Can I speak to the doctor?
先生と話してもいいですか。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
Almost all of the dogs are alive.
ほとんどすべてのイヌが生きています。
The truth is that he is good by nature.
じつは彼は生まれつきよい人間なのです。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
I know that you are a teacher.
私はあなたが先生だということを知っています。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
I was invited to her birthday party.
彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
None of the girls is a student.
その娘たちのだれも学生ではない。
No autumn fruit without spring blossom.
蒔かぬ種は生えぬ。
I owe it to you that I am still alive.
今、私が生きているのは、あなたのおかげだ。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
