The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paul studies very hard these days.
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The eel I caught last week is still alive.
先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
How was your birthday?
誕生日はどうでしたか。
He is spoken well of by his students.
彼は学生の間で評判がよい。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.
適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
I'm troubled by this birth-mark.
この生まれつきのあざに悩んでいます。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
There were few students remaining in the classroom.
教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
He drifted aimlessly through life.
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
He was cross with his student.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
What is your ultimate goal in your life?
あなたの人生の最終目的は何ですか。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
Good students study hard.
よい学生は一生懸命勉強する。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
I had my teacher correct my English composition.
私は先生に英作文を直してもらった。
We eat fish raw.
我々は魚を生で食べる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
