The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
She studied very hard in order that she might succeed.うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
My life would be completely empty without you.君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Life is more hellish than hell itself.人生は地獄よりも地獄的である。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
Natural humility.生まれながらの謙虚さ。
Some animals are producing offspring in zoos.動物園で子を生んでいる動物もいる。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.トムさんはメアリさんの誕生日のためにカメラを買いました。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
If you are to succeed, you must work hard.もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
This fabric stains easily.この生地はしみになりやすい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
There are teachers and then there are teachers.先生といってもいろいろある。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
The cat was playing with a live mouse.猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
He amended his way of living.彼は生き方を改めた。
The teacher corrects our exercises.先生は私たちの課題を添削します。
The sisters lived to be 100 years old.その姉妹は１００歳まで生きた。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
Did you inform your teacher of this?先生にこの事は知らせましたか。
Her classmates do not appreciate her.同級生は彼女のよさが解っていない。
There were a number of students in the room.部屋には数人の学生がいた。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
My life is hollow without him.彼のいない人生はむなしい。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I cannot live in water. I'm not a fish.私は水中で生きられない。魚じゃない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
Tom lived to be 97 years old.トムは97歳まで生きた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
He's a high school student.彼は高校生です。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
No one can live by and for himself.人はひとりでは生きていけぬ。
I am a student of this school.私はこの学校の生徒です。
If it were not for the sun, we could not live.もし太陽がなかったら、我々は生きられないだろう。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
She doesn't study as hard as her sister.彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
You are new students.君達は新入生です。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I am not in the humor for working hard today.僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
He is of noble ancestry.彼は高貴な生まれだ。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
He was the first actor I had met in my life.彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
Is this my life?これが人生なのか。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
Miss Red taught me Japanese.レッド先生が私に国語を教えてくれた。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Each boy student has a school badge on his cap.男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。
I'll be sixteen on my next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
He died, so we might live.我々を生かそうとして彼は死んだ。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License