Riddled with the cancer how does your life revolve.
癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
The dog lying on the grass is mine.
芝生に横になっている犬は、私の犬です。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
Natural humility.
生まれながらの謙虚さ。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
He's what we call an honor student.
彼はいわゆる優等生だ。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
The number of students in the class is limited to fifteen.
そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
You have to endure a lot of hardships in life.
人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
Is the fish still alive?
魚はまだ生きているの。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
He is always finding fault with his teacher.
彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
She devoted her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
Men can not exist without air.
人は空気なしで生きられない。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The teacher pushed him for an answer.
先生は彼に答を迫った。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
The soul animates the body.
魂は体に生命を与える。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
George is very honest by nature.
ジョージは生まれつき大変正直である。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
She studied very hard in order that she might succeed.
うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
The teacher is strict with his students.
その先生は生徒に厳しい。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
The teacher talked on and on.
先生はどんどん話しつづけた。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
