The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher got quite well again.
先生はまたすっかり元気になった。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
The teacher called the roll in class.
先生は出席を取った。
Are there dogs that eat raw fish?
生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
I have a stomachache, doctor.
先生、胃が痛いのですが。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
She is kind by nature.
彼女は生まれつき親切である。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He entered junior high school.
彼は中学生になった。
I was born on March 22, 1962.
私は１９６２年３月２２日生まれです。
They say that he's still alive.
彼はまだ生きているそうだ。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
All inventions grow out of necessity.
あらゆる発明は必要から生じる。
The dog lying on the grass is mine.
芝生に横になっている犬は、私の犬です。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
I wish she were alive now.
彼女が今生きていればなあ。
What do people eat in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
Most dogs are alive.
ほとんどのイヌが生きています。
I've never heard such a story all my life.
生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
Paul studies very hard these days.
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
He is by nature a generous person.
彼は生まれつき寛大な人だ。
He's never had to earn his own living.
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
We know the fact that she was born in Canada.
私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
He devoted his life to his company.
彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
He will be ruined for life.
彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
When was she born?
彼女はいつ生まれたのですか。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
I congratulated him on the birth of his son.
彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The teacher has no authority with his students.
その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Are you students at this school?
君たちはこの学校の学生ですか。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
My teacher had me standing in the classroom.
先生は私を教室に立たせておいた。
Why am I working hard?
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
They were scolded by the teacher.
彼らは先生にしかられた。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
She is living from hand to mouth.
彼女はその日暮らしの生活をしている。
She teaches students English.
彼女は学生に英語を教える。
The two students parted when they reached the corner.
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
He taught his students how we were all dependent on each other.
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The teacher showed us how to use a computer.
先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
She and I are in the same class.
彼女と私は、同級生です。
She stood up when her teacher came in.
先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年のクラスを受け持っている。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
I'm just living from day to day.
その日その日を生き抜くのがやっとだ。
The students were not respectful towards their teacher.
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
I told him to work hard and he would succeed.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
How did he earn his daily bread?
彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。
The day after tomorrow is Tom's birthday.
明後日はトムの誕生日だ。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
