UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
He was born in Ohio but brought up in Texas.彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
He is kind by nature.彼は生まれつき温厚だ。
He devoted his life to his study.彼は一生を研究にささげた。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
My aunt lived a happy life.叔母は幸せな生涯を送った。
The student majors in philosophy.その学生は哲学を専攻している。
I'm a Japanese language teacher.私は日本語の先生です。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
All animals are not wild.すべての動物が野生であるとはかぎらない。
We almost broke our necks trying to meet the quota.我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の3分の2がその集会に出ました。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は3年のクラスを受け持っている。
Tom is a university student.トムは大学生です。
Tom and Mary are hugging each other naked.トムとメアリーは生まれたままの姿で抱き合っている。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
All of the dogs were alive.すべての犬が生きています。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
My aunt sent me a birthday present.叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
May I speak to the professor?先生と話してもいいですか。
I wasn't born yesterday!私は昨日生まれたわけではない。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He has plenty of cheek.全く生意気だ。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
We are high school students.私たちは高校生です。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.2006年2月23日、2730㌘で誕生した我が家の宝物。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
My sister is a twenty-one years old college student.妹は21で大学生です。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本では水と米の不足が生じた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Its author is little more than a college kid.その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
They say that she was born in Germany.彼女はドイツで生まれたそうだ。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
We survived by sheer luck.私たちは全くの幸運で生き残った。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
John Lennon was born in 1940.ジョン・レノンは1940年に生まれた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
I am a teacher.私は先生です。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Both you and I are students.君も私も学生だ。
He was born in Switzerland.彼はスイス生まれだ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License