The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They say that she was born in Germany.彼女はドイツ生まれのようだ。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He drew an apple.彼はりんごを写生した。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
He is a very nice student.彼は大変立派な学生です。
She tried hard, but she failed.彼女は一生懸命やったが失敗した。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
He is as great a man as ever lived.彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He put live bait on a hook.彼は釣り針に生き餌をつけた。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I can't live without you.私はあなたなしでは生きられない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
She is an excellent student.彼女は優秀な学生だ。
I was born in 1972.私は１９７２年に生まれました。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
I have something to live for in music.おんがくにわたしは生きがいを持っています。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
This town gave birth to several great men.この街は何人もの著名人を生み出した。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
You're not an innocent girl, are you?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか？
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
Nothing is lost for asking.聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
The teacher pushed him for an answer.先生は彼に答を迫った。
You must work hard, if you want to succeed.成功したければ一生懸命働かなければならない。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
The teacher gave us homework.先生は私たちに宿題を出した。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Jesus was born of Mary.イエスはマリアから生まれた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
She gave birth to twins a week ago.彼女は１週間前に双子を生んだ。
They sell live fish at the fish store.あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
Without air and water, nothing could live.空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
Here comes our teacher.先生がいらっしゃったよ。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
If it were not for air and water, nothing could live.もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
He is by far the best student.彼はだれよりもはるかによくできる学生だ。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
There are clumps of daisies here and there.あちこちにヒナギクが群生している。
I can't help thinking my father is still alive.私には父がまだ生きていると思えてならない。
How does he gain his living?どうやって生計を立てているのですか。
From acorns come oaks.どんぐりからオークが生まれる。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
We must have something to live for.私たちは何か生きていく目標をもたねばならない。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
Christ was born in 4BC.キリストは紀元前４年に生まれた。
Today is my birthday.今日は私の誕生日です。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The student was caught in the act of cheating.その学生はカンニングの現場をみつかった。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
The teacher has no authority with his students.その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License