The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They're not afraid of hard work.
彼らは一生懸命に働く。
The teacher told Mary to shut up.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
Thank you for inviting me to your birthday party.
誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
Only one person survived the accident.
その事故で生き残ったのはたった一人だった。
You should work hard.
君は一生懸命働くべきだよ。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I was invited to her birthday party.
私は彼女の誕生日に招待された。
I asked Ann if she were a student.
私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
I am a student.
私は学生です。
He is an English teacher.
彼は英語の先生です。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Jesus was born of Mary.
イエスはマリアから生まれた。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Where was he born?
彼はどこで生まれたのですか。
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
He took a lot of chances in order to survive.
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
Are you a Japanese student?
日本の学生さんですか？
I lived for years and years.
私は何年も何年も生きてきました。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Making money is his religion.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
None of the students have arrived on time.
時間通りにやって来た学生はいない。
"Are you a teacher?" "So I am."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.
どうすればいいのかわからなかったので、私は先生に助言を求めた。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
I was born on the 31st of May in 1940.
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
He insured himself.
彼は生命保険をかけた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
He is a teacher rather than a writer.
彼は作家というよりむしろ先生です。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
Judy is a most clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
This adds color to the way he speaks.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
Not everybody succeeds in life.
だれでもみな人生で成功するわけではない。
She survived her husband by ten years.
彼女は夫よりも１０年長生きした。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
The teacher looked over the papers.
先生は答案に目を通した。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
People say that he's still alive.
彼はまだ生きているそうだ。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The student was punished for cheating.
その学生はカンニングで罰せられた。
His life was full of drama.
彼は人生のドラマに満ちていた。
My father died before I was born.
父は私が生まれる前に死にました。
Those who keeps early hour will live long.
早寝早起きをする人は長生きする。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限に生かした。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
I got to know him when I was a student.
学生時代に彼と知り合いました。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
He dedicated his life to fighting corruption.
彼は不正との戦いに一生をささげた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
There's a great variety of creatures living in the sea.
海の中では様々な生き物が見られます。
If it were not for water, nothing could live.
水がなければ、何物も生きられないだろう。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
