The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We eat so that we can live.
私たちは生きるために食べる。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
The school supplies the students with books.
その学校は生徒に本を支給する。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
夫婦は生涯助け合うべきです。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
She has been dumb since birth.
彼女は生まれた時から口が利けない。
The teacher scolded the student for no reason.
先生は生徒を意味も無く叱った。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
I wish you a happy birthday.
誕生日おめでとう。
He is a student who I am teaching English this year.
彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Isn't he a young American student?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
Making money is his religion.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
You must work hard, if you want to succeed.
成功したければ一生懸命働かなければならない。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
How many students have been admitted to the school this year?
今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
In a sense, life is only a dream.
ある意味では、人生は夢にすぎない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Leadership by coercion would not produce the results we see.
脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
My brother is a college student.
私の兄は大学生です。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Nobody can live by himself.
誰も１人では生きていけないものだ。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
You've sure got the teacher's number.
うまくあの先生のやまを当てたわね。
This is the town where I was born.
ここは私が生まれた町です。
I was invited to her birthday party.
私は彼女の誕生日に招待された。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
May he live long!
彼が長生きしますように。
That's the house where Tom was born.
あそこがトムの生まれた家です。
Good students always keep their desk clean.
よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
