The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。
On behalf of our classmates, I welcome you.
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
No one knows when such a custom came into existence.
そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
Great thoughts come from the heart.
偉大な思考は心より生じる。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
I am a new student.
私は新入生です。
I have a feeling that something is lacking in my life.
僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
I'm a man born in the Showa era.
私は昭和生まれの人間です。
Some of the dogs are alive.
それらのイヌの何匹かは生きています。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
It's a do-or-die situation.
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
The picture reminds me of my school days.
その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
I was young, and I wanted to live.
私は若かった、そして私は生きたかった。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
There are ten thousand students in this university.
この大学には１万人の学生がいる。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I want to live forever.
私は永久に生きたいのです。
I kept company with him since we were students.
私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
The teacher pushed him for an answer.
先生は彼に答を迫った。
Happy birthday to you!
誕生日、おめでとう。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
Students don't read many books because of TV and comics.
テレビやマンガのせいで学生は本を読みません。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
He sent me a birthday card.
彼が誕生日カードを送ってくれた。
The student became an acquaintance of this girl last year.
学生は去年あの女性と知り合いになりました。
Accidents will happen.
人生に災難は付き物。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
I live my life for the sake of myself.
私は自分自身のために生きている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I met the principal himself.
私は校長先生自身にあったのです。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
How many students are there in your university?
あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
She pretended to be a student.
彼女は学生のふりをした。
You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
My last period was two months ago.
最後の生理は２か月前です。
This is the town where I was born.
ここは私が生まれた町です。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
The student who is talking with John is from Canada.
ジョンと話している学生はカナダ出身です。
I have to bone up on my physics.
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
The teacher distributed the question papers.
先生は問題を配った。
I was invited to her birthday party.
彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父は先生だと私に言った。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
He said that he would be eighteen on his next birthday.
彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
He is still alive.
彼はまだ生きている。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
