The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」
They say that she was born in Germany.
彼女はドイツ生まれのようだ。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
I was born 20 years ago.
私は二十年前に生まれた。
He worked very hard.
彼は一生懸命働きました。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Food is essential to life.
食物は生きる上でなくてはならないものだ。
He is skillful in teaching pupils.
彼は生徒を教える事に妙をえている。
Though I am tired, I will work hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
Yumi studies English hard.
由美は英語を一生懸命勉強する。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
My sister works as an assistant to a college professor.
姉は大学の先生の助手として働いている。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
I do not want to waste the best years of my life for you.
私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
Why am I still alive?
どうしてまだ生きている？
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
You shall have a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is a student at a high school.
彼は高校の生徒です。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
You must learn to see life as it is.
人生をあるがままに見るようにならなければならない。
I wish my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
This institution came into being after the war.
この組織は戦後生まれた。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
早漏ほど人生を無駄にするものはない。
I wonder if the teacher works here.
先生はここで働いているのだろう。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
My aunt lived a happy life.
叔母は幸せな生涯を送った。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
I often wrote to her when I was a student.
学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The teacher didn't do her justice.
先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
Every student knows the school song.
どの生徒も校歌を知っている。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
The teacher said to me, "Get out!"
先生は私に「出て行け」といった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
Not all teachers behave like that.
先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。
I asked my teacher what I should do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
It is really marvelous of you to remember my birthday.
私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
What accounts for the fact that woman outlive men?
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Students bustled about all night.
学生は一晩中さわぎまくった。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
A school bus ferries students between the station and the campus.
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
