The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He's a high school student.
彼は高校生です。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I'm a student.
私は学生です。
I almost forgot that it was his birthday.
彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
He told me his life's story.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
You must study your whole life.
人生ずっと勉強。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Caring means being alive.
気にすることは生きていることです。
I want to sleep! Sleep rather than live!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
She earns money by taking in students.
彼女は学生を下宿させて収入をえている。
This is the most embarrassing moment of my life.
一生で一番恥ずかしいことです。
You can't live without water.
水なしでは生きられない。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
Because she is a wonderful teacher.
なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
A living dog is better than a dead lion.
死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
Are you a student or are you working?
あなた学生さん？それとも働いてる？
She will have a baby next month.
来月子供を生みます。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
You have only to study hard.
一生懸命勉強すればよい。
The teacher interpreted the sentence for us.
先生がその文を我々に解釈してくれた。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
He is not as lazy a student as you think.
彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
He sees all life in terms of money.
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている間はきみに不自由はさせない。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
Every student in the class knows the fact.
そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。
Tomorrow is my birthday.
明日は私の誕生日だ。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The teacher took notice of the student's mistake.
先生はその生徒の誤りに気がついた。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
Henry James was an American by birth.
ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
I wonder if the teacher works here.
先生はここで働いているのだろう。
If it were not for water, no living things could live.
水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
Our school has about one thousand students.
私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
I wasn't able to go to his birthday party.
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
No wild tigers are to be found in Africa.
野生の虎はアフリカでは見られません。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
