This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
They are very proud of being students of that college.
彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。
We've got to catch the lion alive.
ライオンを生け捕りにしろ。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Tell me the meaning of life.
生きる意味を教えてくれ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
I regret not having studied harder at school.
私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I'll never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
He and I have been inseparable friends since our student days.
彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
When is your birthday?
誕生日いつ?
Most students come to school on foot.
たいていの学生は徒歩で通学する。
Do you remember your father's birthday?
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
It's Tom's birthday today.
今日はトムの誕生日だ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A great many students were absent from school.
大勢の生徒が学校を欠席した。
Our teacher told us to go out into the ground at once.
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
I was born in America.
私はアメリカで生まれた。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
All living things on earth depend one another.
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
It is not clear when and where she was born.
彼女がいつどこで生まれたかははっきりしていない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
You were in the second year of middle school last year, right?
あなたがたは去年中学２年生でしたね。
Taro is studying hard.
太郎は一生懸命勉強している。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
He took a drink of whiskey neat.
彼はウイスキーを生で飲んだ。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
He was born dumb.
彼は生まれつき口が利けない。
There wasn't one student who was absent.
欠席した生徒は一人もいなかった。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
The student who is talking with John is from Canada.
ジョンと話している学生はカナダ出身です。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
Are you a student?
あなたは学生ですか。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
He achieved great success in life.
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
