Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
This cloth wears well.
この生地は丈夫です。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Its author is little more than a college kid.
その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
They say that she was born in Germany.
彼女はドイツで生まれたそうだ。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
We survived by sheer luck.
私たちは全くの幸運で生き残った。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
John Lennon was born in 1940.
ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
I am a teacher.
私は先生です。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
I'll work as long as I live.
私は生きている限り働く。
I wanna feel me living my life outside my walls.
生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
Accidents will happen.
人生に事故はつきもの。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Both you and I are students.
君も私も学生だ。
He was born in Switzerland.
彼はスイス生まれだ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
