Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
He is bankrupt.
彼は破産している。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
