Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
