Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
