Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
