One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License