One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
He lost his all.彼は全財産を失った。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に500台の自動車を生産する。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
When are you expecting?出産予定日はいつなの?
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License