Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
