The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
The property is mine.その財産は私のものだ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License