The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
Edward inherited his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License