Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
