Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
