Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
