Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He is bankrupt.
彼は破産している。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
