Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
