One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。