Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
