One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
The overall output was tons.全生産高はXトンであった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。