Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
