Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
