Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
