Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
