One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。