Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Steel production of the year was the highest on record.
