Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は1度に2人のかわいい女の子を産んだ。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.