Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
This is a little gift for you.
これはお土産です。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
