One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License