The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License