Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
