Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
