One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
This factory produces CD players.この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
The king left a large fortune behind.王様が大きな財産を残した。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
He is bankrupt.彼は破産している。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。