Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
