Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に500台の自動車を生産する。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を20%削減した。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.