One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳の叔母は莫大な財産を相続した。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に500台の自動車を生産する。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を20%削減した。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとXYZオイルは今日倒産したらしい。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。