Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
