The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
This is a little gift for you.これはお土産です。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License