Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
