One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He lost his all.彼は全財産を失った。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
This factory produces CD players.この工場はCDプレーヤーを生産している。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
She has borne five children.彼女は子供を5人産んだ。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか?
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は1億トンに達するものと見積もられている。