Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
