One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は1度に2人のかわいい女の子を産んだ。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に500台の自動車を生産する。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This factory produces CD players.この工場はCDプレーヤーを生産している。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳の叔母は莫大な財産を相続した。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は7月だ。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は1億トンに達するものと見積もられている。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。