Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
