Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
