One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Her means are small.彼女の財産は少ない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License