The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
The property is mine.その財産は私のものだ。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
He is bankrupt.彼は破産している。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
This is a little gift for you.これはお土産です。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License