Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月3万台の車を生産している。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Industrial production in July rose sharply.
7月の工業生産は急増した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.