Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
