Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
