One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The overall output was tons.全生産高はXトンであった。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Her means are small.彼女の財産は少ない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に500台の自動車を生産する。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月3万台の車を生産している。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか?
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を20万円で売ってくれた。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。