The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License