Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
