One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
This factory produces CD players.この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The property is mine.その財産は私のものだ。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。