Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
