The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He is bankrupt.彼は破産している。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
This is a little gift for you.これはお土産です。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License