Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
