One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
Her means are small.彼女の財産は少ない。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
This is a little gift for you.これはお土産です。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。