Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
