Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
