Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
