Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
