Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
