One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を20%削減した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
He is bankrupt.彼は破産している。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に800台生産する。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Industrial production in July rose sharply.7月の工業生産は急増した。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
She will give birth in July.彼女の出産予定は7月だ。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The king left a large fortune behind.王様が大きな財産を残した。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は1億トンに達するだろう。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License