One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に500台の自動車を生産する。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He is bankrupt.彼は破産している。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は1億トンに達するものと見積もられている。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The overall output was tons.全生産高はXトンであった。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。