Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
