Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He is bankrupt.
彼は破産している。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
