Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
