Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
