One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を20万円で売ってくれた。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
When are you expecting?出産予定日はいつなの?
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に200台の車を生産できる。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License