I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.