Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
