Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
