Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
He is bankrupt.
彼は破産している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
