Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
