Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は7月だ。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は7月だ。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.