Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
