Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
