One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The property is mine.その財産は私のものだ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License