Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
