Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
