Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
He is bankrupt.
彼は破産している。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
It is not what a man has but what he is that is really important.
