Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
