One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License