Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
He is bankrupt.
彼は破産している。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
