Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
