The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
