Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
