One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月3万台の車を生産している。
She has borne five children.彼女は子供を5人産んだ。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The property is mine.その財産は私のものだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を20万円で売ってくれた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
When are you expecting?出産予定日はいつなの?
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。