One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License