Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
