Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
