Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
