Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The overall output was tons.
全生産高はXトンであった。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.