Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
