Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
