Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
