Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
