Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
