One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He is bankrupt.彼は破産している。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。