Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
