Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
