Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
