The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
