Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
