Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
