One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
This is a little gift for you.これはお土産です。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
The 19th century saw the Industrial Revolution.19世紀には産業革命が起こった。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に800台生産する。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
She will give birth in July.彼女の出産予定は7月だ。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
He's broke.彼は一文なしだ(彼は破産した)。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
The king left a large fortune behind.王様が大きな財産を残した。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License