Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
This is a little gift for you.
これはお土産です。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
