One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He lost his all.彼は全財産を失った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。