Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
