Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
