Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
