Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
