Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
