Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
