One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He lost his all.彼は全財産を失った。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License