One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
