The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
