Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
