Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
