The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He is bankrupt.
彼は破産している。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
