Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
