One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。