Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
