In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
