Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
