The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I cannot trust a person like that.私は彼のような人は信用できない。
He availed himself of the rain.彼は雨を利用した。
Don't put much confidence in him.あまり彼を信用してはいけない。
Urgent business kept him from going to the concert.急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。
This is all the air that is available to us.私たちに利用できる空気はこれだけだ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
He took a line from Shakespeare.彼はシェークスピアから一行引用した。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Where is the ladies' room? I want to wash my hands.女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Is anybody waiting on you?ご用は承っておりますか。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
You should be on your guard when doing business with strangers.はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
She trusted me.彼女は私を信用してくれた。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
You shouldn't trust that man.あの男を信用してはいけない。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
There will be setbacks and false starts.副作用やフライングがあるだろう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
She beat the cream for dessert.彼女はデザート用にクリームを泡立てた。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
I can't really trust Toshiba.いまいち東芝は信用できない。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
We use a lot of water.私たちは多くの水を使用する。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
What do you want?何のご用ですか。
He is a man to be trusted.彼は信用できる人です。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
She prepared the meal in a very short time.彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I'm all thumbs.私は不器用です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License