The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In fact, she's quite unreliable.
彼女は実のところ全く信用できない。
You should take advantage of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
We have started to recycle newspapers.
私たちは新聞の再生利用を始めました。
He drives his own car.
彼は自家用車を持っている。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
Is there any adverse reaction?
副作用はありませんか。
I went to bed after preparing everything in advance.
私はあらゆることを前もって用意して床に就いた。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
This word was borrowed from French.
この語はフランス語から借用したものだ。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
She is willing to do odd jobs.
彼女は雑用をするのをいとわない。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
What has brought you here?
何の用でここまできたのですか。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
She is making use of you.
彼女はあなたを利用しているのです。
NYNEX, is this an emergency?
ナイネックスです。緊急の用件ですか。
Urgent business discouraged him from going on a picnic.
彼は急用でピクニックに行かれなかった。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。
You may make use of his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
Take care.
用心しなさい。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
She made nothing of her opportunities.
彼女は好機を利用しなかった。
This service is temporarily out of order.
このサービスは一時的にご利用いただけません。
Lend me a memo pad or something.
メモ用紙か何か貸してくれ。
Let's get an open ticket.
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
On your marks, get set, go!
位置について、用意、ドン。
My father went to Hong Kong on business.
父は商用で香港に行った。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Are you ready to go?
行く用意ができているか。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
We must have a new supply of forms.
用紙を補充しなければならない。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
You should make the best of your limited time.
君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The car is not available today.
今日は車が利用できない。
It became popular among young people to wear hunting boots.
若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Try to make the most of every opportunity.
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
The fitting room is being used now.
試着室は今使用中だ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
