The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
I have urgent business with you.あなたに急用がある。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Hay is for horses.干し草は馬用です。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.日本女性は手が器用だということになっている。
Do you wonder why no one trusts him?誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
Don't count your chickens before they are hatched.捕らぬ狸の皮算用をするな。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Everything is ready now for our start.さあ何もかも出発の用意ができた。
He is in want of money.彼はお金が入用です。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Urgent business kept him from going to the concert.急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Have you anything to do this afternoon?午後から何か用事がありますか。
Room service. May I help you?ルームサービスです。御用は。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
We can't trust anyone now.私たちは今は誰も信用できない。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
Please go ahead of me, because I have something to do.用がありますので先に行ってください。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
She availed herself of every opportunity.彼女はあらゆる機会を利用した。
Max is clever with his fingers.マックスは手先が器用だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I want to buy cooking utensils in one lot.料理用具を一括して買いたい。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
I cannot trust a person like that.私は彼のような人は信用できない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Allocate a room for research purposes.研究用として一部屋取っておいて。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Have you been waited on?ご用をお伺いしておりますでしょうか。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
She is proof against flattery.彼女にはおべっかは通用しない。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
I thought you had come on business.何か用事でおいでになったかと思いました。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Could you wrap it in Christmas wrapping?クリスマスプレゼント用に包装してください。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License