The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
They seated themselves at the table ready for lunch.
彼らは昼食の用意のできた食卓についた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Oh, just fill out this form.
あぁ、この用紙に書き込むだけです。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
