The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
She's honest enough, but can you really trust her?彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He can be trusted.彼は信用できます。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
I'll have it ready for you by tomorrow.明日までにご用意いたします。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
Where are the sanitary napkins?生理用ナプキンはどこにありますか。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
The site of the condominium is enclosed with stakes.マンション用地は杭で囲まれている。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He was arrested for abusing public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
I'm all thumbs.私は不器用です。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Fifty persons can be accommodated for tea.お茶は５０人分用意できます。
What has brought you here?何の用でここに来たのですか。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
Have everything ready.万事用意しておけ。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Could you wrap it in Christmas wrapping?クリスマスプレゼント用に包装してください。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License