And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
He felt that he was being used.
彼は、自分が利用されていると感じた。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Can I tell my father what you want?
ご用でしたら父に伝えましょうか。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Is there any adverse reaction?
副作用はありませんか。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Urgent business prevented him from coming.
急用で彼は来る事が出来なかった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
