The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, just fill out this form.あぁ、この用紙に書き込むだけです。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
She is making use of you.彼女はあなたを利用しているのです。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Do you trust her?彼女を信用しているのか?
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Please have your boarding pass ready. Thank you.ご搭乗のみなさんは搭乗券をご用意ください。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Mother is preparing lunch.母さんは昼食の用意をしてくれた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
He used water colors in short vertical brush-strokes.彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
I have lost faith in that doctor.私はもうあの医者を信用しない。
Fifty persons can be accommodated for tea.お茶は５０人分用意できます。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
I'll send my man to you with the letter.使用人に手紙を持たせて伺わせます。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I like him, but at the same time I don't really trust him.私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
May I help you?ご用件は？
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
We use a lot of water.私たちは多くの水を使用する。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
Take care.用心しなさい。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License