The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
My mother is preparing supper.母は夕食の用意をしているところです。
He can be trusted.彼は信用できます。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
I'd like to use a safety box.セーフティーボックスを利用したいのですが。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
I thought you trusted me.あなたは私のことを信用していると思っていました。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I made use of this good opportunity.私はこの好機を利用した。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
As for me, I don't trust him at all.私に関する限り、彼をまったく信用していない。
No problem!お安い御用です。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Where are the luggage carts?手荷物用のカートはどこにありますか。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Do watch your step.足元に御用心願います。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
You should make the best of your limited time.君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
We can have that for you by tomorrow; no sweat.それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Room service. May I help you?ルームサービスです。御用は。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She packed yesterday, so as to be ready early today.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The car is ready.車は用意してあります。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License