There are some cases where this rule does not apply.
このルールは適用されない場合がある。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
Our picnic plates are made of plastic.
私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
Let's get an open ticket.
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.
昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
She is awkward.
彼女は不器用である。
On what business did you come here?
あなたは何の用事でここに来たのですか?
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
Is there anything you need to do today?
今日用事あるの？
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Urgent business prevented him from going.
急用のため彼は行けなかった。
You must avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用せよ。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
You should take advantage of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
This car has been used for the past ten years.
この車は過去１０年間使用されてきた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
He can be trusted.
彼は信用できます。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
