The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The teacher handed out the tests.
先生はテスト用紙を配った。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
I discharged one of my servants.
私は使用人の一人をくびにした。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She takes every circumstance into account.
彼女はすべての事情を利用する。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
We should make use of atomic energy.
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Do you really think you'll get away with an excuse like that?
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
I have nothing more to do today.
私は今日はもう用がない。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I'd like to take advantage of this opportunity.
この機会を私は利用させていただきたい。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
I've entered appropriate settings on washing machine.
洗濯機で該当オプションを適用した。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Where is the ladies' room?
婦人用手洗いはどこですか。
Where are the sanitary napkins?
生理用ナプキンはどこにありますか。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Is anybody waiting on you?
ご用は承っておりますか。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
Please give me batteries for a camera.
カメラ用の電池を下さい。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
What do you want?
何の用だ。
I'll have it ready for you by tomorrow.
明日までにご用意いたします。
The fitting room is being used now.
試着室は今使用中だ。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
Hurry up and set the table for dinner.
急いで食卓の用意をしなさい。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
Could I help you?
御用はございませんか。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
He can be trusted.
彼は信用できます。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
They make good use of their rooms.
彼らは自分の部屋をうまく利用している。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Proverbs are still very popular in America.
諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Be on your guard against her.
あなたは彼女には用心しなさい。
I have urgent business with you.
あなたに急用がある。
He put this information to good use.
彼はこの情報をうまく利用した。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
She is awkward.
彼女は不器用である。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
I accommodated him with money.
彼にお金を用立ててあげた。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
Tom used to be our handyman.
トムはかつて私たちの雑用係だった。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
