The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
I would like to purchase your latest mail order catalogue.
メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。
Are you being waited on?
ご用をお伺いしておりますか。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I have some chores to do.
私はちょっと家の雑用がある。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
NYNEX, is this an emergency?
ナイネックスです。緊急の用件ですか。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
Should I fill in this form now?
いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Are you ready to go?
行く用意ができているか。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I must be away on urgent business.
私は急用で外出しなければならない。
This word has gone out of use.
この語は今では用いられない。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He traveled on business.
彼は商用で旅をした。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
