The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
Avail yourself of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
She availed herself of every opportunity.
彼女はあらゆる機会を利用した。
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
You must avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用せよ。
Be on your guard against her.
あなたは彼女には用心しなさい。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
We can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Please fasten your seat belt.
シートベルトを着用して下さい。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
Skip the pleasantries and get down to business.
挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
We must make the best of the small room.
私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Ready, set, go!
位置について、用意、ドン。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
