The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have anything to do after that?
その後何か用事はありますか。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Please fill out this form.
この用紙に必須事項を記入してください。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I have business with him.
彼に用事があるのです。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I was wary of showing my intentions.
私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
On your mark! Get set! Go!
位置について、用意、ドン。
I had to see someone on business.
私は商用で人に会わなければならなかった。
I'm about ready.
ぼくは大体用意ができた。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
If you don't believe me, go and see for yourself.
私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
These apples are good cookers.
これらのりんごは料理用にもってこいだ。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Is anybody waiting on you?
ご用は承っておりますか。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
I don't go by what he says.
僕は奴の言うことは信用しないんだ。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.
あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
Where is the ladies' room? I want to wash my hands.
女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。
We use a lot of water.
私たちは多くの水を使用する。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
It's practical to have a laptop.
パソコンを持つことは実用的です。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
What do you want?
何のご用ですか。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
You can trust him.
彼を信用していい。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
That's very easy.
こんなこと、お安いご用ですよ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
You should avail yourself of enemies.
敵を利用すべきだ。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
Everything is ready now for our start.
さあ何もかも出発の用意ができた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I have some chores to do.
私はちょっと家の雑用がある。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
Tom lost their trust.
トムは信用を失った。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
You can use margarine as a substitute for butter.
バターの代用品としてマーガリンを使います。
He availed himself of the chance.
彼はその機会を利用した。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
You shouldn't let people use you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
They lost their trust in Tom.
トムは信用を失った。
Proverbs are still very popular in America.
諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
You should make the best of your limited time.
君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に応募し、採用された。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
Your bath is ready.
お風呂の用意ができました。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
