The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Huh? What is this? They're not going to use my proposal?アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Please go ahead of me, because I have something to do.用がありますので先に行ってください。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
What do you want?何のご用ですか。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
Your bath is ready.お風呂の用意ができました。
The school will provide tents for us.学校が我々にテントを用意してくれる。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
No sooner said than done.お安い御用です。
May I help you?はい、何かご用でしょうか。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
He adopted her idea.彼は彼女の意見を採用した。
Could you gift wrap it?プレゼント用に包んでください。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
She prepared a wonderful meal for us.彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
Did any of you gentlemen wait on this man?君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
Take care.用心しなさい。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
On your marks, get set, go!位置について、用意、ドン。
No matter what he may say, don't trust him.彼が何を言おうとも信用してはいけない。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
We must have a new supply of forms.用紙を補充しなければならない。
I think it's better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
I do not trust him any longer.私はもう彼を信用しない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
Men's clothing is loose fitting.男性用の衣類はゆったりしている。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
I was compelled to sign the paper.私は、無理にその用紙に署名させられた。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License