The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm all thumbs.私は不器用です。
He was dropped from the team for using drugs.彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
There will be setbacks and false starts.副作用やフライングがあるだろう。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
We got ready.私たちは用意をした。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
We have made use of the laboratory.私たちはその研究室を利用した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Mr.Tanaka was hired as a salesman.田中さんはセールスマンとして採用された。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
She trusted me.彼女は私を信用してくれた。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Urgent business discouraged him from going on a picnic.彼は急用でピクニックに行かれなかった。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
This law does not apply in Japan.この法律は日本では通用しない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
They seated themselves at the table ready for lunch.彼らは昼食の用意のできた食卓についた。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
The teacher handed out the tests.先生はテスト用紙を配った。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
He used water colors in short vertical brush-strokes.彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I would like to purchase your latest mail order catalogue.メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
She beat the cream for dessert.彼女はデザート用にクリームを泡立てた。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Can you gift-wrap this, please?プレゼント用に包んでもらえますか。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
Prepare five postcard sized pieces of cardboard.はがき大のボール紙を５枚用意してください。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Mother is preparing lunch.母さんは昼食の用意をしてくれた。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License