The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '用'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Don't trust people who praise you in your presence.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
You should take advantage of this chance.
君はこのチャンスを利用すべきだ。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
Everything is ready now for our start.
さあ何もかも出発の用意ができた。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
If we decide to hire you, you will hear from us.
採用と決定したらご通知いたします。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.