The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '用'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
Did you want anything else?他にご用は。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I accommodated my friend with money.私は友人に金を用立てた。
He is shy of telling the truth.彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I have nothing more to do today.私は今日はもう用がない。
I don't know how to use an art file (.art).アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
External application only.外用のみ。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
There will be setbacks and false starts.副作用やフライングがあるだろう。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
I don't believe him at all.いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
These vases must be used carefully.これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I have business with him.彼に用事があるのです。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Everything is now ready for you.何もかももうあなたのために用意が出来ています。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
It's really fast with a dedicated line.専用線で見ると、すごく早いんだけど。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
We have no trust in him.彼を全然信用していない。
Jim got dismissed for his misconduct in office.ジムは職権乱用で免職になった。
I don't understand electronics shoptalk.電子工学の専門用語がわからない。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
With this module you can make the Enter key generate an event.このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
She can be trusted to some degree.彼女はある程度信用できる。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We have made use of the laboratory.私たちはその研究室を利用した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
These books are accessible to all students.ここの本は学生が誰でも利用できます。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License