To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞2ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
We prepared ourselves for the crash.
墜落に向けて用意は整えられた。
You should make good use of your time.
あなたは時間をうまく利用すべきです。
Please give me batteries for a camera.
カメラ用の電池を下さい。
We must think about recycling energy.
私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
He has only one servant to attend on him.
彼には仕える使用人が1人しかいない。
This fish is not edible.
この魚は食用にならない。
Room service. May I help you?
ルームサービスです。御用は。
I'll have it ready for you by tomorrow.
明日までにご用意いたします。
Party games bring a party to life.
パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
With this module you can make the Enter key generate an event.
このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。
Are you ready for dinner?
夕食の用意は出来ていますか。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Tom used to be our handyman.
トムはかつて私たちの雑用係だった。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
We should make the most of every opportunity in our life.
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
The button battery for my computer's timer died.
PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.