The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
They went down to the country.彼らは田舎に行った。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I want to live in the country.私は田舎に住みたい。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
I feel completely refreshed after spending a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Mr Tanaka appears very rich.田中はとても金持ちに見える。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したみたいです。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.田中さんが試験を受けたようです。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
For myself, I have wanted to live in the country.私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
They like Tsuneoki Ikeda.彼らは、池田恒興が好き。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
You clown you.この田舎者めが。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.磯田氏に全く同感です。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License