The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I would like to live in the quiet country.静かな田舎で暮らしたいものだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
Mr Tanaka had trained sufficiently.田中さんは、十分なトレーニングをしました。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したらしいです。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
He wandered about the country.彼は田舎をあちこちさまよった。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
For myself, I have wanted to live in the country.私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
Take care of Mr. Tanaka for me!田中さんのことを頼むよ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
They like Tsuneoki Ikeda.彼らは、池田恒興が好き。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
There is a Tanaka in my class, too.僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
You clown you.この田舎者めが。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.田中さんが試験を受けたようです。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.磯田氏に全く同感です。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
I visited my uncle in the country one day.ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License