The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I would like to live in the quiet country.静かな田舎で暮らしたいものだ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.成田空港で私は偶然旧友と出会った。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明夜は、成田空港に行く。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
They lived in the countryside during the war.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
His car broke down in remote countryside.車が遠い田舎で故障してしまった。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
My father lives in the country.父は田舎に住んでいる。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.チューたろうは田中さんの犬です。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
You clown you.この田舎者めが。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
My friend departed from Narita for Paris.友人は成田をたってパリに向かった。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Take your time, Yoshida.吉田、ゆっくりやれよ。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
He dwells in the country.彼は田舎に住んでいる。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License