The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
I'm a country boy now.僕はもう田舎の少年なのだ。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
His car broke down in remote countryside.車が遠い田舎で故障してしまった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I would like to live in the quiet country.静かな田舎で暮らしたいものだ。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She lived a quiet life in the country.彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようだ。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
He started from Narita for Paris.彼は成田からパリに向けて出発した。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.チューたろうは田中さんの犬です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
My father lives in the country.父は田舎に住んでいる。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Living in the country, we have few amusements.田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
He headed out to the country.彼は田舎の方へ向かった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明日の夜、成田空港へ行く。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
I want to live a carefree life in the country.田舎でのほほんと暮らしたい。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License