The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License