The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
I'm free.私は自由の身だ。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
He insulted me without reason.彼は理由もなしに私を侮辱した。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Yumi will not play tennis.由美はテニスをしないでしょう。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License