The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Yumi will not play tennis.由美はテニスをしないでしょう。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License