The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Emi gave her seat to a handicapped man.
エミは体の不自由な人に席を譲った。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
What reason did he give for being so late?
彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
The legend gave the name to the place.
その地名は伝説に由来する。
They died for the cause of liberty.
彼らは自由のために死んだ。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
An old woman limped along the street.
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Thought is free.
思想は自由だ。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
What is the reason you want to enter this college?
本学に入学したい理由は何ですか。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党と手を結んだ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Better bread without butter than cake without freedom.
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.
彼女の申し出を受けていけない理由はない。
Do you know the reason why she is so angry?
彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
You'll want for nothing while I am alive.
私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
Never stay away from school without good cause.
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
The money is at your disposal.
そのお金は自由に使ってください。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He has access to the American Embassy.
彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
