The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License