The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は５か国語を自由に操る。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License