The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
He insulted me without reason.彼は理由もなしに私を侮辱した。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License