The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
Yuki! It's great to see you again!由紀！また会えてうれしいわ。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I'm free.私は自由の身だ。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License