The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'm a free man.俺は自由な男。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License