The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
Some English words derive from Japanese.英単語のいくつかは日本語に由来しています。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Please tell me why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License