The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License