The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
The reasons for our failure are as follows.
私たちの失敗の理由は次のとおりです。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
I decided to visit the United States on this account.
この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
What is written on the stone could not have been put there without reason.
石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Please tell me the reason why she got angry.
彼女が怒った理由を教えて下さい。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
You may be free to do what you like.
ここでは自由に振る舞っていいですよ。
The whole building has been put at our disposal.
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
You shall want for nothing.
君には不自由させない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Please help yourself to the cake.
お菓子をご自由にお取りください。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
He is free to go there.
彼は自由にそこへ行ける。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Help yourself to these cakes.
このお菓子をご自由におとり下さい。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Better bread without butter than cake without freedom.
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
I know the real reason for his absence.
私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
The reasons are as follows.
理由は以下のとおりである。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
You may go or stay at will.
行くも留まるも自由にしなさい。
What I can't make out is why you have changed your mind.
あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Women in that country are fighting for their freedom.
あの国の女は自由のために戦っている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
Please tell me why Tom was fired.
トムがクビになった理由を教えてください。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Too much liberty spoils all.
自由すぎると人はみなだめになる。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Do you know the reason why she is so angry?
彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
I know the reason, but I can't tell you.
理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Never stay away from school without good cause.
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He can make himself understood in four languages.
彼は４カ国語を自由に使える。
You are welcome to the use of my yacht.
君は私のヨットを自由に使ってよい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
