The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I'm free.私は自由の身だ。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License