The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License