UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
I'm free.私は自由の身だ。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
An old woman limped along the street.1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか?
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所:様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License