The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は５か国語を自由に操る。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License