UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は?
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Thought is free.思想は自由だ。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License