The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由にとって食べて下さい。
Please help yourself to the sweets.
お菓子を御自由に取って下さい。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.
君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The reason which he gave is hard to understand.
彼が与えた理由は理解しにくい。
We learned why the French Revolution broke out.
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Thought is free.
思想は自由だ。
You may go or stay at will.
行くも留まるもあなたの自由です。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He went to India by way of Japan.
彼は日本を経由してインドにいった。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Money cannot buy freedom.
金で自由は買えない。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Please help yourself to the cookies.
クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He deprived us of our liberty.
彼が我々の自由を剥奪した。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
As long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Please help yourself to the cake.
ご自由にケーキを取ってください。
Help yourself to the salad.
サラダを自由に取って食べてください。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He had no particular reason to go there.
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
The reason he refused your offer is obvious.
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
He is honest. That's why I like him.
彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
There is no way of knowing where he's gone.
彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
Yumi speaks very good English.
由美は英語をとても上手に話す。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Please help yourself to anything you like.
自由に召し上がって下さい。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Women in that country are fighting for their freedom.
あの国の女は自由のために戦っている。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
What is the reason you want to enter this college?
本学に入学したい理由は何ですか。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Please help yourself to the fruit.
果物を御自由に取ってお食べください。
Tell me the reason why you were late for school.
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Mike had fun talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
There seem to be several reasons for that.
それらにはいくつかの理由があるようだ。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Women seem to like him for some reason.
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
The president gave up the idea because it was not practical.
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
The reason why he left the tennis club is obscure.
彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
That accounts for her delay.
それが彼女の遅れた理由だ。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
