The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Please help yourself to the cake.
ケーキはご自由にお取りください。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
She had, I thought, no reason to do what she did.
彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Please help yourself to some cake.
どうぞ自由にケーキをお取りください。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
You should free those animals from the cage.
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
Mike had fun talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
He is free to go there.
彼は自由にそこに行く事ができる。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
I want to know the reason.
私はその理由を知りたい。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
He is honest. That's why I like him.
彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
I am not at liberty to tell you about the incident.
その事件について自由に話すことはできない。
Yumi speaks very good English.
由美は英語をとても上手に話す。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He refused my offer for no good reason.
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Never stay away from school without good cause.
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Please help yourself to the fruit.
どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Yumi speaks English very well.
由美は英語をとても上手に話す。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
