UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
I'm free.私は自由の身だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は1つもない。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Please take one.自由にお持ち下さい。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Yuki! It's great to see you again!由紀!また会えてうれしいわ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの?
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの?
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License