The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
Yumi will not play tennis.由美はテニスをしないでしょう。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Please take freely.自由にお取りください。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
I was watching TV when Yumi came.由美が来たとき私はテレビを見ていた。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License