The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License