The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License