The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
Yuki! It's great to see you again!由紀！また会えてうれしいわ。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
I'm a free man.俺は自由な男。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License