The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Be my guest.どうぞご自由に、お使いください。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
Please take one.自由にお持ち下さい。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License