The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Henry was dismissed because he was old.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License