UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Help yourself.ご自由にお取りください。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも2つの言語を自由にあやつる。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Be my guest.どうぞご自由に、お使いください。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
Please take one.自由にお持ち下さい。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの?
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License