The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか?
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
She quit her job for some reason.
彼女は何かの理由で仕事をやめた。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
You shall want for nothing.
君には何も不自由させない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
No one knows the reason.
理由は誰にも分からない。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
I don't know the reason for her absence.
私は彼女の欠席の理由を知りません。
Yumi has many books.
由美は本をたくさん持っている。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
We lack nothing.
私たちは何ひとつ不自由していない。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
You are welcome to any book in my library.
私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Freedom of speech is taken as a matter of course.
言論の自由は当然のことと考えられている。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
Yukiko likes potatoes.
由紀子はジャガイモが好きだ。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.