The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Thought is free.思想は自由だ。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
Henry was dismissed because he was old.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
It's no wonder you ask.君が理由を聞くのも当然だ。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License