The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Some English words derive from Japanese.英単語のいくつかは日本語に由来しています。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License