The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has his reasons for staying there.
彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Well may you ask why!
君が理由を聞くのも当然だ。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Nobody knows why he left the town.
だれも彼が町を去った理由を知らない。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Yumi speaks English very well.
由美は英語をとても上手に話す。
Help yourself to anything you'd like to eat.
何でもご自由に召し上がってください。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The president gave up the idea because it was not practical.
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
There used to be no freedom of the press.
昔は出版の自由などなかった。
Help yourself to more potato chips.
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由に召し上がってください。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Yukiko likes potatoes.
由紀子はジャガイモが好きだ。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.
パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
You shall want for nothing.
あなたには何も不自由はさせない。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
If for some reason they come early, please tell them to wait.
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Yumi is good at playing tennis.
由美はテニスをするのが上手です。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Tell me the reason you didn't come yesterday.
昨日来なかった理由を言いなさい。
There is a good argument for that decision.
その決定を下したことについては十分な理由がある。
The governor set the prisoners free.
州知事は囚人達を自由の身にした。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.