The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Yuki! It's great to see you again!由紀！また会えてうれしいわ。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I'm free.私は自由の身だ。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License