The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License