The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由が何もない。
The money is at your disposal.
その金を自由にお使いください。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He is free to go there.
彼は自由にそこへ行ける。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Tell me the reason why they are absent.
彼らが欠席している理由を教えて下さい。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
You are free to go or stay.
あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
Please help yourself to the fruit.
果物を御自由に取ってお食べください。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
You may spend this money freely.
自由にお金を使っていいですよ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He had a hard time to disengage himself from the gang.
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Please help yourself to the desserts.
御自由にデザートをおとりください。
I began to understand the reason why he hated me.
彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
She didn't mention the reason for being late.
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
They are struggling for freedom.
彼らは自由を得ようと戦っている。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
