The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
Yumi will not play tennis.
由美はテニスをしないでしょう。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
Please help yourself to the cakes.
自由にケーキを取ってください。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Yumi studied English last night.
由美はゆうべ英語を勉強した。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
I put my car at his disposal.
私の車を彼に自由に使わせた。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
You are welcome to any book in my library.
私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
You are free to go or to stay.
行こうととどまろうとあなたの自由だ。
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I have no idea why it is so.
ぼくにはまるでその理由がわからない。
She left me simply because I had a small income.
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
That's why I came late.
これが私が遅れた理由です。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Do you have any special reason why you want to go to America?
アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
He deprived us of our liberty.
彼が我々の自由を剥奪した。
That child's free time is circumscribed.
その子供の自由時間は制限されている。
What is written on the stone could not have been put there without reason.
石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
What is the reason you want to enter this college?
本学に入学したい理由は何ですか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
I want to know the reason.
私はその理由を知りたい。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
There is a great difference between liberty and license.
自由と放縦の間には大きな違いがある。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
We learned why the French Revolution broke out.
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
Please help yourself to anything you like.
自由に召し上がって下さい。
The money is at your disposal.
その金を自由にお使いください。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
I fail to see the reason.
理由がわかりかねます。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
What do you spend most of your time doing?
自由な時間は何につぎ込んでいますか？
That was the reason which prevented them from coming with me.
そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Cleanse me! Release me! Set me free!
俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Nobody knows why.
理由は誰にも分からない。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
