The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
He insulted me without any reason.彼は理由もなく私を侮辱した。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
There is no way of knowing where he's gone.彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License