The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Help yourself.ご自由にお取りください。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License