UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は1つもない。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
I was watching TV when Yumi came.由美が来たとき私はテレビを見ていた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License