The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は５か国語を自由に操る。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I'm free.私は自由の身だ。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
Yumi will not play tennis.由美はテニスをしないでしょう。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License