UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
He insulted me without reason.彼は理由もなしに私を侮辱した。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも2つの言語を自由にあやつる。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの?
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
It's no wonder you ask.君が理由を聞くのも当然だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License