The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Emi gave her seat to a handicapped man.
エミは体の不自由な人に席を譲った。
You may be free to do what you like.
ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
Yumi went there by herself.
由美は一人でそこへ行った。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知る由もない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Help yourself to whatever you like.
お好きなものをご自由に召し上がれ。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
How did you spend your free time?
あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由に召し上がってください。
There seem to be several reasons for that.
それらにはいくつかの理由があるようだ。
Help yourself, please.
どうぞご自由に召しあがってください。
Be my guest.
どうぞご自由に、お使いください。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
We learned why the French Revolution broke out.
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
If you have a car, you can come and go at will.
車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
I want to know the reason.
私はその理由を知りたい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Yumi will not play tennis.
由美はテニスをしないでしょう。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
What's the accusation against him?
彼を告訴する理由は何ですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
There is no reason for her to scold you.
彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
You are free to use this car.
自由にこの車を使ってください。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由は何もない。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
For this reason, I cannot go with you.
こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.
パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
He could swim free in the lake.
彼は湖で自由に泳げた。
He is free to go there.
彼は自由にそこに行く事ができる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Help yourself to these cookies.
こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Your encouragement will draw her out.
あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
This word comes from Greek.
この言葉はギリシャ語に由来している。
Do you know why she's so angry?
彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
