The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Yuki! It's great to see you again!由紀！また会えてうれしいわ。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
People love freedom.人々は自由を愛する。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
I'm free.私は自由の身だ。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
I was watching TV when Yumi came.由美が来たとき私はテレビを見ていた。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License