The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
I'm free.私は自由の身だ。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
You shall want for nothing.君には不自由させない。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
I'm a free man.俺は自由な男。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License