The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
There seem to be several reasons for his failure.彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I'm free.私は自由の身だ。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License