The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please take one.自由にお持ち下さい。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
Thought is free.思想は自由だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License