The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I'm free.私は自由の身だ。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Please take freely.自由にお取りください。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License