The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
People love freedom.人々は自由を愛する。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License