The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Yuki! It's great to see you again!由紀！また会えてうれしいわ。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License