The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
It's no wonder you ask.君が理由を聞くのも当然だ。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License