UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約150年にわたる闘争が必要だった。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は1つもない。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!
You shall want for nothing.君には不自由させない。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License