The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License