The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Please help yourself to the cake.
ケーキはご自由にお取りください。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Please help yourself to the desserts.
御自由にデザートをおとりください。
Yumi studies English hard.
由美は英語を一生懸命勉強する。
Can I use this room freely?
この部屋は自由に使っていいですか。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
There is no reason why I should help him.
私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
There is a great difference between liberty and license.
自由と放縦の間には大きな違いがある。
For this reason I cannot agree with you.
こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
There is no reason why I shouldn't do it.
私がそれをしては行けないという理由はない。
There is no reason for her to scold you.
彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
She didn't mention the reason for being late.
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
I want to know the reason for his absence.
私は彼の欠席の理由を知りたい。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
It is cruel to mock a blind man.
目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Please help yourself to these cakes.
この菓子を自由にお取り下さい。
I have my friend's car at my disposal.
私は友人の車を自由に使える。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
You shall want for nothing.
君には何も不自由させない。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党と手を結んだ。
Please help yourself to the cake.
ご自由にケーキを取ってください。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
He had little freedom of action.
彼は行動の自由がほとんどなかった。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Yuki! It's great to see you again!
由紀！また会えてうれしいわ。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
