The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Please take freely.自由にお取りください。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License