The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
People love freedom.人々は自由を愛する。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Please take one.自由にお持ち下さい。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は５か国語を自由に操る。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License