Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many boys are in this class? | このクラスに男子は何人いますか? | |
| Have you ever seen a guy's thing? | ねえ、男子のアソコ見たことある? | |
| Two men are trying to figure out what's wrong with the car. | 2人の男性が車の故障の原因を調べている。 | |
| Girls mature faster than boys. | 女の子は男の子より早熟だ。 | |
| They just had a healthy baby boy. | 元気な男の子が産まれましたよ。 | |
| That boy won't tell me his name. | その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。 | |
| The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors. | その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。 | |
| The man answers to the description in the newspaper. | あの男は新聞と一致する。 | |
| The man suddenly struck me on the head. | 男は突然私の頭を殴った。 | |
| The man asked me for some money. | その男が私にいくらか金をくれと言った。 | |
| They caught sight of the man among the crowd of people. | 彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。 | |
| The man passed by without so much as glancing at her. | その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| He's easy to handle. | 彼は御しやすい男だ。 | |
| All the members of our club, excluding me, are men. | うちのクラブはわたし以外、全員男です。 | |
| The man walked around the corner. | 男は角を曲がってあるいていった。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| The boy started crying. | その男の子は泣き始めました。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| He is what is called a pedant. | 彼はいわゆるペダンチックな男だ。 | |
| She saw a young man at the entrance. | 彼女は入り口で若い男を見た。 | |
| There is a man at the gate who wants to see you. | 門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| He is done for. | あの男ももう上がったりだ。 | |
| If you are a man, behave as such. | 男であるならそのように振舞いなさい。 | |
| As he entered the hall, two men approached him. | 広間に入ると2人の男が彼に近づいてきた。 | |
| The vigorous man is engaged in diverse activities. | その精力的な男は様々な活動に携わっている。 | |
| Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. | アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの?コーガン?とにかく、男性の大事なものです。 | |
| He is hard to get along with. | 彼は付き合いにくい男だ。 | |
| The man who lives next door to us is a famous actor. | 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 | |
| Several boys had to leave school early yesterday. | 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| He's quite handsome, isn't he? | 彼はいい男ね。 | |
| The man walking over there is our teacher. | 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 | |
| The drowning man shouted for help. | 溺れかけている男は大声で助けを求めた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| You and I are men. | あなたと私は男です。 | |
| They saw the boy carried away to the hospital. | 彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。 | |
| A long time ago, there was a young man. | 昔、若い男がいた。 | |
| That man has one box. | その男は1つの箱を持っている。 | |
| At first each man had paid $10. | 始めそれぞれの男性は10ドルずつ払いました。 | |
| Tom is a handsome man. | トムはハンサムな男だ。 | |
| Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think. | 男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。 | |
| The drowning man grasped at the rope. | おぼれかかっていた男はそのロープをしっかりとつかんだ。 | |
| In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. | 当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 | |
| What expensive pictures the man bought! | その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 | |
| She has married a nobody. | 彼女は名もない男と結婚した。 | |
| That guy is walking pigeon-toed. | あの男の人内股で歩いているよ。 | |
| He is a daredevil. | あいつは無鉄砲な男だ。 | |
| Somebody catch that man! | 誰かその男をつかまえて。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| Sometimes the boys would play a joke on the teacher. | ときどき、その男の子たちは先生をからかった。 | |
| The boy feared the dark. | その男の子は暗闇を恐れた。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| The cruel man beat the dog with a whip. | その残酷な男は犬をムチで打った。 | |
| The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. | 太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。 | |
| The man talking with our boss is Hiroshi. | 社長と話している男は浩だ。 | |
| The man made to grab at me. | その男は私につかみかかった。 | |
| I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with. | ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。 | |
| The boy took off his clothes and put on his pajamas. | その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。 | |
| Don't obey him. | あの男の言うことに従ってはいけない。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| The men aren't shocked, but the women are. | その男はショックを受けなかったが、女のほうは違った。 | |
| She replied that she had never seen the man before. | 彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| Generally speaking, women live longer than men. | 一般的に言えば、男より女が長生きをする。 | |
| I regarded the man as an enemy. | 私はその男を敵と見なした。 | |
| The two boys look more alike than I thought. | 二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。 | |
| The naive man was utterly embarrassed in her presence. | そのうぶな男は彼女を前にしてすっかりどぎまぎしていた。 | |
| She testified that she saw the man. | 彼女はその男を見たと証言した。 | |
| Men and women must respect each other. | 男女はお互いに尊敬しあわなければならない。 | |
| Men should keep out of the kitchen. | 男子厨房に入るべからず。 | |
| There is a great difference between boys and girls. | 男の子と女の子とは大きな違いがある。 | |
| Every boy here has a girlfriend. | ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。 | |
| Sometimes the boys would play a joke on the teacher. | 時々男の子たちは先生をからかったものでした。 | |
| I like Ted best of the three boys. | 私はその3人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。 | |
| The man was too fat to move by himself. | その男は太りすぎていて1人では動けなかった。 | |
| He is man who I think has never known poverty. | 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 | |
| The man's behavior was very odd. | その男の行動はとても変だった。 | |
| I saw the man get ganged up on. | その男が大勢に襲われるのを見た。 | |
| Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. | 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 | |
| She attracted all the young men in the neighborhood. | 彼女は近所の男達をみんな引き付けた。 | |
| I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. | あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 | |
| Two men began to fight on the street at night. | 夜の道路で2人の男がけんかを始めた。 | |
| He's a good man and is known as such to everyone. | 彼は良い男であり、良い男としてみんなに知られている。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| He assumed that the man was hiding something from him. | 彼はその男が何か隠していると想定した。 | |
| However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. | しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 | |
| Generally speaking, a woman will live longer than a man. | 一般的に言えば、女は男よりも長生きする。 | |
| The man answers the description. | その男は人相書に合っている。 | |
| He is tremendously handsome. | 彼は水も滴るいい男だ。 | |
| The man was in rags. | その男はボロを着ていた。 | |
| He is a famous man, to be sure, but I don't like him. | 彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。 | |
| The man fell in love at first sight. | その男は一目で恋に落ちた。 | |
| The man robbed her bag. | その男性は彼女の鞄を奪い取った。 | |
| A son was born to the couple. | その夫婦に、男の子が生まれた。 | |
| You must not compare a man with a woman. | 男と女を比べてはいけない。 | |
| Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. | 3人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 | |
| The man was on the brink of death. | その男は死にかけていた。 | |