Generally speaking, women are better linguists than men.
概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
He warned his sister about that man.
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
Romeo is the man Juliet loves.
ロメオはジュリエットが愛している男だ。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
Look at that handsome boy.
あのハンサムな男の子を見て。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Tom is a handsome man.
トムは男前だ。
He is now in the prime of manhood.
彼は今男盛りだ。
The dog bit the man.
犬は男に噛みついた。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
How many boys are there in this class?
このクラスに男子は何人いますか？
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
He saw to it that both boys were well provided for.
彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Looking for male equivalent to myself.
私と同じような男性を捜しています。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
They caught sight of the man among the crowd of people.
彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
What a nasty man he is!
なんていやらしい男でしょう。
She is very popular among the boys.
彼女は男の子の間でもとても人気がある。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
That guy is walking pigeon-toed.
あの男の人内股で歩いているよ。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He is a daredevil.
あいつは無鉄砲な男だ。
Man is the hunter, woman is his game.
男は狩人で、女はその獲物である。
Boys will be boys.
男ってそうゆうものだ。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
The man lost no time in reading his paper.
その男はすぐに彼の論文を読んだ。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I gave it to the little boy.
私はそれを小さな男の子にあげた。
A strange man caught me by the collar.
見知らぬ男が私の襟をつかんだ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Is it a boy or a girl?
男の子ですか女の子ですか。
He is a lovable person.
彼は愛すべき男だ。
The drowning man shouted for help.
溺れかけている男は大声で助けを求めた。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
So far as I know, he is an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
