Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
All the man could do was obey them.
男は彼らに従うしかなかった。
She was not interested in boys at all.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The man is loading the moving truck on his own.
男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
I saw the man get ganged up on.
その男が大勢に襲われるのを見た。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか？
The man was a total stranger.
その男は全く見かけたことの無い男だった。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The man answers the description.
その男は人相書に合っている。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
That man is an egotist through and through.
あの男は徹底的なエゴイストだ。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.
かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
The man finally confessed what he had done.
その男はついに自分のしたことを白状した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Tom was a very funny man.
トムはとても面白い男だった。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
