By and large, women can bear pain better than men.
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
She has a son and two daughters.
彼女には男の子1人と女の子2人ある。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The man lay motionless.
その男はじっと横たわっていた。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
A baby boy was born to them.
男の子が彼らに生まれた。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The drowning man called for help, but in vain.
おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
They should go, regardless of whether they're men or women.
男女関係なく、行くべきでしょうね。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で3羽の鳥を撃った。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Tom looked at the tall man suspiciously.
トムは長身の男を疑いの目で見た。
A big wave swept the man off the boat.
大波がその男をボートからさらっていった。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は3対2だ。
I gave it to the little boy.
私はそれを小さな男の子にあげた。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.
彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I saw the man knocked down by a car.
私はその男が車にはねられるのを見た。
I was on close terms with him.
私はあの男と仲がよかった。
The man holding the umbrella is Ken.
傘を持っている男性はケンです。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.