Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
Is it a boy or a girl?
男の子ですか女の子ですか。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
He is now in the prime of manhood.
彼は今男盛りだ。
I caught the man stealing the money.
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The men went hunting for lions.
男たちはライオン狩りに出かけた。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
I am through with him.
私はあの男とは手を切った。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
A big man is not always robust.
大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
A man called Slim was killed in the accident.
スリムという名の男が事故で死んだ。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
This ball is that boy's treasure.
このボールはあの男の子の宝物です。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
Shut that boy up.
あの男の子を黙らせろ。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
There are more girls than boys in this school.
この学校は男子よりも女子が多い。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
