I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Most boys like video games.
たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。
He's a quiet man, a little bald on top.
彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
A strange man caught me by the collar.
見知らぬ男が私の襟をつかんだ。
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
After three drinks, the man passed out.
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
I remembered that boys will be boys.
男の子は結局男の子であることを思いだした。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
You found yourself a nice guy.
いい男見つけたね。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
The man finally confessed.
その男はついに白状した。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
I saw at a glance that he was an ordinary man.
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
I saw the figure of a man.
私は男の姿を見た。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
The guy jumped his bill at the restaurant.
男はレストランで食い逃げした。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The boy narrowly escaped drowning.
その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
He is a methodical person.
彼は几帳面な男だな。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
The stout man got into a cab in haste.
太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The man stood up.
その男は立ち上がった。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
He should be put in prison.
あんな男は刑務所に入れた方がいい。
Kato's class consists of forty boys and girls.
加藤君のクラスには４０人の男女がいる。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
He doesn't come any more, the one smoking said.
「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
The man in the corner addressed himself to the husband.
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.
男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
He used to be a nice boy.
彼は昔、よい男の子だった。
"You'd better come in," the man said.
入りなさい、とその男は言った。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
To the best of my knowledge, he's an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
A man shouted something, waving his hand.
男が手を振りながら何かを叫んだ。
Look! Two boys are fighting.
見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Each boy student has a school badge on his cap.
男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
