Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
