Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 He was so kind as to show me around the town. 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 This part of the city is strange to me. 町のこの地域は私には不案内です。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 I chanced to see her on the street. 町で偶然彼女に会った。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 The town fell into ruin. その町は廃墟となった。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 They walked around the corner. 彼らは町角を曲がった。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 A storm was approaching our town. 嵐が私たちの町に近づいていた。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 How do you like this town? この町は気に入りましたか。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 We could see the lights of the town in the distance. 遠くに町の灯りが見えた。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 He went about the town looking for the dog. 彼は犬を捜して町を歩き回った。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 The man got away from the city. その男は町から逃亡した。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 The town lay buried for centuries. その町は何世紀もの間埋もれていた。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 Tears fall in my heart like the rain on the town. 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 There was a large castle in my city. 私の町には大きな城があった。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 We took a direct road to town. 私たちは町へ直行した。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 This tower commands a full view of the city. この塔から町全体が見渡せます。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 The whole town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 Let's go by bus to see more of the city. もっと町を見るためにバスで行こう。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 The cowboys rode into an unknown town. 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 London was a city built for the horse. ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。
