Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
