Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 Fukuoka is very typical of the kind of town I like. 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 His farm is remote from any town. 彼の農場はどの町からも遠い。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 You can see the whole city from this hill. この丘から町全体が見わたせる。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 My home town lies 10 miles south of New York. 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 We took a direct road to town. 私たちは町へ直行した。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 That town looked prosperous. その町は栄えているようだった。 He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 Please look in on me when you're in town. 町にきたときはどうぞよってください。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 The city has a large population. その町は人口が多い。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 I come from a small town in the Midwest. 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 In the city, the information is flooding. 町には情報が氾濫している。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 The town slept. 町は眠っていた。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 A storm was approaching our town. 嵐が私たちの町に近づいていた。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 The townsfolk were frightened by the earthquake. 町の人々は地震に大変驚いた。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 He's out of town on business. 彼は仕事で町にいない。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The town is famous for its hot spring. その町は温泉で有名です。 It is no more than two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 My town has two supermarkets. 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 Our soccer team beat all the other teams in the town. 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 My hometown is adjacent to the ocean. 僕の郷里の町は海に接している。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 The fire devoured the town. その火事は町を焼き尽くした。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 The transportation system in that city is quite good. その町の交通機関は大変よい。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 They walked around the corner. 彼らは町角を曲がった。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。
