Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
