Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
