Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
