Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was acquainted with everybody in town. 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 The town is accessible by rail. その町には列車で行ける。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 This city is hard to live in. この町は暮らしにくい。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 A rumor circulated through the city. うわさは町中に広まった。 It's only two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 The man got away from the city. その男は町から逃げ出した。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 What subway goes to the center of town? どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 This new town is beautifully laid out. このあたらしい町はうまく設計してある。 This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The town has altered a lot in the last two years. 町はこの２年間で大きく変わった。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 It's difficult to live in this city. この町で暮らすのは大変だ。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 On arriving in the town, he went straight to see her. その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 The town has many narrow lanes. その町にはたくさんの狭い路地がある。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 The big fire reduced the whole town to ashes. 大火事のために町全体が灰になってしまった。 He is the talk of the town. 彼は町中のうわさの的です。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 This is my city now. 今、これは俺の町だ。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 Early the next morning, the circus left for the next town. 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 Shall we go sightseeing around town? 町中見物でもするか？ Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 That town looked prosperous. その町は栄えているようだった。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 I will show you around the city. 町を案内しましょう。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 We lost sight of the tower as we entered the town. 町に入ると塔を見失ってしまった。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 Life in a small town is boring. 小さな町の生活は退屈だ。
