Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
