Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
