Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 How about my showing you around the town? 僕がこの町を案内しましょうか。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 This town isn't lively. この町は活気がない。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 This town is dear to us. この町は私達にとってなつかしい町だ。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 What a beautiful city San Francisco is! サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 He was born in a small town in Italy. 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 We passed through a town at night. 我々は夜一つの町を通り抜けた。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 He was acquainted with everybody in town. 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 The fire devoured the town. その火事は町を焼き尽くした。 Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 It will threaten the prosperity of the town. それは町の繁栄を脅かすだろう。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 We took a direct road to town. 私たちは町へ直行した。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 He walked about the streets. 彼は町のあちこちを歩き回った。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 The city was wrapped in fog. 町は霧に包まれた。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 This is my city now. 今、これは俺の町だ。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 My home town lies 10 miles south of New York. 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 I spent my time strolling about the streets. 町をぶらついて時をすごした。 If you ever come to town, come to see me. もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 People say that he is the richest man in this town. 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 London was a city built for the horse. ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 His shop is in a busy section of town. 彼の店は町の賑やかな区域にある。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ This town still retains something of the old days. この町はいまだに昔の面影をとどめている。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。
