Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 Do you remember the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 What a beautiful town! なんてきれいな町なんだろう！ We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 The soldiers advanced toward the town. 兵士は町へ向かって前進した。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 The town fell into ruin. その町は廃墟となった。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 I have never been to that town. 私はその町へ行ったことがない。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 I'm leaving town for a few days. 数日町を離れます。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ I'll show you around the town. 町を案内して差し上げましょう。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 She was kind enough to show me around the town. 彼女は親切にも町を案内してくれた。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 The man got away from the city. その男は町から逃亡した。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 Do you remember the town he was born in? 彼の生まれた町を覚えてますか？ The town is two miles away from the coast. その町は海岸から２マイル離れたところにある。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 Of course, there were concerts in the town. もちろん町でコンサートはありました。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 The whole town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。
