Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
