Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
