Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 He is supposed to be the best doctor in the town. 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 I'll show you around the town. 町を案内して差し上げましょう。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 Please come to our town some day. いつか私たちの町へいらっしゃい。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 The whole town was very clean. 町全体がとてもきれいだった。 In the city, the information is flooding. 町には情報が氾濫している。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 The town lay buried for centuries. その町は何世紀もの間埋もれていた。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 This is a gorgeous town. この町はなんて美しいんでしょう。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 The city is fifty miles above London. その町はロンドンの北５０マイルにある。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 Do you remember the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 This new town is beautifully laid out. このあたらしい町はうまく設計してある。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 There is a market in the town. その町には市場がある。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 Towns are larger than villages. 町は村よりも大きい。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 My town has two supermarkets. 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 We think Venice a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 The president is flying into town by helicopter. 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 The fire devoured the town. その火事は町を焼き尽くした。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 The town has an air of prosperity. その町は繁栄しているようだ。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 London was a city built for the horse. ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 I come from a small town in the Midwest. 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 I will show you around the city. 町を案内しましょう。 He is from some small town in Nagano. 彼は長野県のある小さな町の出身です。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 He has just set out toward town. 彼は今し方町へ出かけた。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 It is long way to the town. その町は遠いですよ。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 The townspeople looked curiously at me. 町の人達は物珍しそうに私を見た。 There was a large castle in my city. 私の町には大きな城があった。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 There is a castle in my town. 私の町には城があります。
