Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
