Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
