Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
