Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
