Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I regarded him as the best doctor in town. 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 He has a good reputation as a doctor in the town. 彼は町では医者として評判がよい。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 I will show you around the city. 町を案内しましょう。 The band paraded the streets. 楽隊が町をパレードした。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 This is the town where he was born. ここが彼の生まれた町です。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 The town has a European air. その町はヨーロッパ風のところがある。 This is the town where I was born. ここは私が生まれた町です。 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 My hometown is adjacent to the ocean. 僕の郷里の町は海に接している。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 His farm is remote from any town. 彼の農場はどの町からも遠い。 This town isn't lively. この町は活気がない。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 How do you like this town? この町は気に入りましたか。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 It is no more than two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 Do you remember the town he was born in? 彼の生まれた町を覚えてますか？ He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 The whole town was in a ferment. 町中が大騒ぎをしていた。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 He was so kind as to show me around the town. 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 It's only two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 This is a gorgeous town. この町はなんて美しいんでしょう。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 She loves the peace and quiet of the town. 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 The post office is located in the center of the town. 郵便局は町の中心部にある。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 Does she work in this city? 彼女はこの町で働いていますか。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 This is but a humble downtown store. ここはしがない下町の店です。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 She rarely, if ever, goes out of town. 彼女が町から出ることはめったにない。 The fact is known to everyone in the town. 町中の人がその事実を知っている。
