Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
