Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ The town is 3 miles from the place. 町はその場所から３マイルのところにある。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 This town is dear to us. この町は私達にとってなつかしい町だ。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 They made their way toward the town. 彼らは町に向かって進んだ。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 The transportation system in that city is quite good. その町の交通機関は大変よい。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 The town slept. 町は眠っていた。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 Do you remember the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. その町はここから車で２０分たらずで行けます。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 Jane came to our town three years ago. ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 The town is two miles away from the coast. その町は海岸から２マイル離れたところにある。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 His name is the glory of this town. 彼の名はこの町の誇りである。 I was born in a small town called Nara. 私は、奈良の小さな町で生まれた。 The town has a European air. その町はヨーロッパ風のところがある。 Please look in on me when you're in town. 町にきたときはどうぞよってください。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 We took a direct road to town. 私たちは町へ直行した。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 Nara is a city which I like very much. 奈良は私がたいへん好きな町です。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 We put up at a small hotel on the edge of the town. 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 The whole town was very clean. 町全体がとてもきれいだった。 This is a gorgeous town. この町はなんて美しいんでしょう。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 This town still retains something of the old days. この町はいまだに昔の面影をとどめている。 He is the talk of the town. 彼は町中のうわさの的です。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 It is no more than two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 The city has a large population. その町は人口が多い。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
