Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
