Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 It is no more than two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 The big fire reduced the whole town to ashes. 大火事のために町全体が灰になってしまった。 His farm is remote from any town. 彼の農場はどの町からも遠い。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 The town is accessible by rail. その町には列車で行ける。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 The whole town was in a ferment. 町中が大騒ぎをしていた。 This town isn't lively. この町は活気がない。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 Never again would she be curious about the city. もう二度と町のことは気にしなくなりました。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 The whole town was in an uproar. 町中が大騒ぎをしていた。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 Our soccer team beat all the other teams in the town. 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 This new town is beautifully laid out. このあたらしい町はうまく設計してある。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ Public morals have been corrupted in this town. この町の風紀は乱れている。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 She won't conform to the town's social patterns. 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 People say that he is the richest man in this town. 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 I would like to express my gratitude for what you have done for this town. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 Many great men came from this town. この町から数人の偉人が出た。 There is a castle in my town. 私の町にはお城がある。 My hometown is adjacent to the ocean. 僕の郷里の町は海に接している。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 Way off in the distance she could see the lights of the city. ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The president is flying into town by helicopter. 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 He's out of town on business. 彼は仕事で町にいない。 He went about the town looking for the dog. 犬を捜して町を歩きまわった。 Please look in on me when you're in town. 町にきたときはどうぞよってください。 Let's keep going and see the next town. ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 Our city sits on an active fault. 我々の町は活断層の上にある。 Let's go by bus to see more of the city. もっと町を見るためにバスで行こう。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。
