Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
