Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
