Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
