Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 London was a city built for the horse. ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 It's only two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 The city is fifty miles above London. その町はロンドンの北５０マイルにある。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 The city has a large population. その町は人口が多い。 He has a good reputation as a doctor in the town. 彼は町では医者として評判がよい。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 This bus will take you to the town. このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 I chanced to see her on the street. 町で偶然彼女に会った。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 I don't know anybody here in this town. この町には知り合いはいません。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 The town will change in another ten years. もう１０年経てばその町は変っているだろう。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 The fact is known to everyone in the town. 町中の人がその事実を知っている。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 He has just set out toward town. 彼は今し方町へ出かけた。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 This new town is beautifully laid out. このあたらしい町はうまく設計してある。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 The band paraded the streets. 楽隊が町をパレードした。 We could see the lights of the town in the distance. 遠くに町の灯りが見えた。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 Don't leave town. 町を出ないでください。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 In ten years our town will change a lot. １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 It is long way to the town. その町は遠いですよ。 The town is 3 miles from the place. 町はその場所から３マイルのところにある。 He's out of town on business. 彼は仕事で町にいない。 He knows this town inside out. 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
