The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He went about the town looking for the dog.
彼は犬を捜して町を歩き回った。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
There are high walls about the town.
その町のまわりには高い城壁がある。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
The town fell into ruin.
その町は廃墟となった。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
He walked about the streets.
彼は町のあちこちを歩き回った。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Is this the first time that you have come to this town?
この町に来たのははじめてですか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
My home town lies 10 miles south of New York.
私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
As soon as he graduated, he left town.
卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I'll look around the city today.
今日、町を見物するつもりだ。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
Please look in on me when you're in town.
町にきたときはどうぞよってください。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
What a beautiful town!
なんてきれいな町なんだろう！
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
He is richer than anyone else in this town is.
彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
This part of the city is strange to me.
町のこの地域は私には不案内です。
I think I'll stay put in this town for a while.
しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
Get away from this city.
この町から立ち去りなさい。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
It is a town of no character.
そこは何の特徴もない町だ。
I didn't know that you were in this town.
君がこの町にいるなんて知らなかった。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
Did you know that Tom had left town?
トムが町を去ったことを知っていましたか？
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Our office is located in the center of the town.
私たちの事務所は町の中央にある。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
He showed me around the city.
彼は町を案内してくれた。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
Public morals have been corrupted in this town.
この町の風紀は乱れている。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The fact is known to everyone in the town.
町中の人がその事実を知っている。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
