Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 That town looked prosperous. その町は栄えているようだった。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 She was born and brought up on the backstreets. 彼女は下町で生まれ育った。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The town has many narrow lanes. その町にはたくさんの狭い路地がある。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 Kobe is the city which I was born in. 神戸は私が生まれた町です。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 I will show you around the city. 町を案内しましょう。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 Is there a museum in this town? この町には博物館がありますか。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 Take my apples, boy, and sell them in the city. 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 She won popularity in the town. 彼女はその町での信望を得た。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 Then I met your father and we moved to the town. その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 He has just set out toward town. 彼は今し方町へ出かけた。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Our office is located in the center of the town. 私たちの事務所は町の中央にある。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 I'll show you around town. 町を案内しましょう。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 There was a large castle in my city. 私の町には大きな城があった。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 The cowboys rode into an unknown town. 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The soldiers advanced toward the town. 兵士は町へ向かって前進した。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ This town is dear to us. この町は私達にとってなつかしい町だ。 She loves the peace and quiet of the town. 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。
