Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 There is a large lake near our town. 私たちの町の近くに大きな湖がある。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 The city was wrapped in fog. 町は霧に包まれた。 The townspeople looked curiously at me. 町の人達は物珍しそうに私を見た。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 He is a shame of the town. あいつは町の面汚しだ。 The town is two miles away from the coast. その町は海岸から２マイル離れたところにある。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 If you ever come to town, come to see me. もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 He was acquainted with everybody in town. 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 What subway goes to the center of town? どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 He was so kind as to show me around the town. 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ I love my city. 私は自分の町が好きです。 This is the town where I was born. ここは私が生まれた町です。 What a beautiful town! なんてきれいな町なんだろう！ What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The car ran out of gas before reaching the city. 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 It's bigger than any other dog in this town. この町では、どの犬よりも大きいです。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 He was able to get work in that town. 彼はその町で職がみつかった。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 London was a city built for the horse. ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ He was born in a small town in Italy. 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 The town slept. 町は眠っていた。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 The town fell into ruin. その町は廃墟となった。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. その町はここから車で２０分たらずで行けます。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 This bus will take you to the town. このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 The village lies 20 miles north of this town. その村はこの町の北２０マイルの所にある。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ Shall we go sightseeing around town? 町中見物でもするか？ I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 I regarded him as the best doctor in town. 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 We walked up and down the streets of Kyoto. 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 This town still retains something of the old days. この町はいまだに昔の面影をとどめている。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 They made their way toward the town. 彼らは町に向かって進んだ。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。
