Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
