Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
