Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
