Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
