Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
