Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| This is the town where he was born. | これは彼が生まれた町です。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
