Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 This is the worst hotel in town. ここは町で一番粗悪なホテルだ。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 If each would sweep before the door, we should have a clean city. 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 This is a gorgeous town. この町はなんて美しいんでしょう。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 We could see the lights of the town in the distance. 遠くに町の灯りが見えた。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 The whole town knows of it. 町中だれもそれを知っている。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 She won popularity in the town. 彼女はその町での信望を得た。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 He was born in a small town in Italy. 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 Jane came to our town three years ago. ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 On arriving in the town, he went straight to see her. その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 Many great men came from this town. この町から数人の偉人が出た。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 I'll show you around the town. 町を御案内しましょう。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 I'll show you around the town. 町を案内して差し上げましょう。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 The fire devoured the town. その火事は町を焼き尽くした。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 It is no more than two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 How about my showing you around the town? 僕がこの町を案内しましょうか。 Say, Conductor! What's the next town? 車掌さん。次の町ってどこですか？ There is a market in the town. その町には市場がある。 He is from some small town in Nagano. 彼は長野県のある小さな町の出身です。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 Towns are larger than villages. 町は村よりも大きい。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 Do you remember the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 I'll show you around town. 町を案内しましょう。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 It's bigger than any other dog in this town. この町では、どの犬よりも大きいです。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 It's difficult to live in this city. この町で暮らすのは大変だ。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 In the city, the information is flooding. 町には情報が氾濫している。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 We lost sight of the tower as we entered the town. 町に入ると塔を見失ってしまった。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Shall we go sightseeing around town? 町中見物でもするか？ The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 Statistics suggest that the population of this town will double in five years. 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。
