Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He went about the town looking for the dog. 彼は犬を捜して町を歩き回った。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 She rarely, if ever, goes out of town. 彼女が町から出ることはめったにない。 This city is hard to live in. この町は暮らしにくい。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 The town lay buried for centuries. その町は何世紀もの間埋もれていた。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 They made their way toward the town. 彼らは町に向かって進んだ。 Everyone in the town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 This tower commands a full view of the city. この塔から町全体が見渡せます。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 The town was humming with activity. 町は活気でみなぎっていた。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 It is long way to the town. その町は遠いですよ。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 The train will pass Motomachi Station. その列車は元町駅を通過します。 There is a castle in my town. 私の町にはお城がある。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 The whole town was in an uproar. 町中が大騒ぎをしていた。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 He is from some small town in Nagano. 彼は長野県のある小さな町の出身です。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 The town is two miles away from the coast. その町は海岸から２マイル離れたところにある。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Shall we go sightseeing around town? 町中見物でもするか？ The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 The church is on the hill overlooking the city. 教会は町を見下ろす丘の上にある。 He was so kind as to show me around the town. 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 A rumor circulated through the city. うわさは町中に広まった。 We have lived in this town for five years. 私たちはこの町に５年間住んでいる。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 The town has a European air. その町はヨーロッパ風のところがある。 She was born and brought up on the backstreets. 彼女は下町で生まれ育った。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 That town looked prosperous. その町は栄えているようだった。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 Jane came to our town three years ago. ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 Please look in on me when you're in town. 町にきたときはどうぞよってください。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 How old were you when this town had the big fire? この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 The town has changed a lot since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 Way off in the distance she could see the lights of the city. ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。
