Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 He is the talk of the town. 彼は町中のうわさの的です。 She won't conform to the town's social patterns. 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 I would like to express my gratitude for what you have done for this town. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 Please come to our town some day. いつか私たちの町へいらっしゃい。 The city was bombed by enemy planes. 町は敵機の爆撃を受けた。 Kobe is the city where I was born. 神戸は私が生まれた町です。 The town has altered a lot in the last two years. 町はこの２年間で大きく変わった。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 My cousin took me around the town. いとこは私を町中案内してくれた。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 The town lies just above London. その町はロンドンのすぐ北にある。 This bus will take you to the town. このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 Don't leave town. 町を出ないでください。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Statistics suggest that the population of this town will double in five years. 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 I'll show you around the town. 町を御案内しましょう。 Do you remember the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 He went about the town looking for the dog. 犬を捜して町を歩きまわった。 He went about the town looking for the dog. 彼は犬を捜して町を歩き回った。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 It is long way to the town. その町は遠いですよ。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 As soon as he graduated, he left town. 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 Fukuoka is very typical of the kind of town I like. 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 The car ran out of gas before reaching the city. 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 The town has an air of prosperity. その町は繁栄しているようだ。
