Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 It's bigger than any other dog in this town. この町では、どの犬よりも大きいです。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 Does she work in this city? 彼女はこの町で働いていますか。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 The town slept. 町は眠っていた。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Their house is off the map, miles away from the nearest town. 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 This new town is beautifully laid out. このあたらしい町はうまく設計してある。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 Take my apples, boy, and sell them in the city. 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 How about my showing you around the town? 僕がこの町を案内しましょうか。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 A storm was approaching our town. 嵐が私たちの町に近づいていた。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 This town isn't lively. この町は活気がない。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 Do you know the town where he was born? あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 Let's go by bus to see more of the city. もっと町を見るためにバスで行こう。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The train approached the town. 列車は町に近づいた。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 The cowboys rode into an unknown town. 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 It is no more than two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 The town has changed a lot since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 He's out of town on business. 彼は仕事で町にいない。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 That town looked prosperous. その町は栄えているようだった。 I went into the town in search of a good restaurant. 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 She was born and brought up on the backstreets. 彼女は下町で生まれ育った。 How long will it stop there? どのくらいの時間、その町に停車していますか。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 He was born in a small town in Italy. 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 I come from a small town in the Midwest. 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The whole town was blown out. 町全体が停電になった。 He walked about the streets. 彼は町のあちこちを歩き回った。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。
