Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 This is the worst hotel in town. ここは町で一番粗悪なホテルだ。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 How old were you when this town had the big fire? この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 Snow completely covered the town. 町が一面すっぽり雪をかぶった。 Way off in the distance she could see the lights of the city. ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The town is located in the extreme north of Japan. その町は日本の最北端に位置する。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 My hometown is adjacent to the ocean. 僕の郷里の町は海に接している。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 The town has altered a lot in the last two years. 町はこの２年間で大きく変わった。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 I don't know anybody here in this town. この町には知り合いはいません。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 He is the talk of the town. 彼は町中のうわさの的です。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 In ten years our town will change a lot. １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 My house is on the outskirts of town. 私の家はその町の郊外にあります。 I come from a small town in the Midwest. 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 What a beautiful city San Francisco is! サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 There was a fire in this city last night. ゆうべこの町に火事があった。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 We lost sight of the tower as we entered the town. 町に入ると塔を見失ってしまった。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 The word downtown refers to the business quarter of any town. ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 She was kind enough to show me around the town. 彼女は親切にも町を案内してくれた。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 He is from this town. 彼はこの町の出身です。 They fled the town after the earthquake. 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 He went about the town looking for the dog. 犬を捜して町を歩きまわった。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 This new town is beautifully laid out. このあたらしい町はうまく設計してある。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 He's out of town on business. 彼は仕事で町にいない。
