Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 The man got away from the city. その男は町から逃げ出した。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 The haze enveloped London. もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 That town is two miles away. その町は２マイル離れている。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 Way off in the distance she could see the lights of the city. ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 Soon we were clear of the town. まもなく我々は町を出ていた。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The city has a large population. その町は人口が多い。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 Let's keep going and see the next town. ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 Let's go by bus to see more of the city. もっと町を見るためにバスで行こう。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 There is a market in the town. その町には市場がある。 My hometown is adjacent to the ocean. 僕の郷里の町は海に接している。 This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 The transportation system in that city is quite good. その町の交通機関は大変よい。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 This is the town where he was born. ここが彼の生まれた町です。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 We walked up and down the streets of Kyoto. 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 He was born in a small town in Italy. 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 Life in a small town is boring. 小さな町の生活は退屈だ。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 You can see the whole city from this hill. この丘から町全体が見わたせる。 It's difficult to live in this city. この町で暮らすのは大変だ。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 He went about the town looking for the dog. 彼は犬を捜して町を歩き回った。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 The word downtown refers to the business quarter of any town. ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 The whole town was in an uproar. 町中が大騒ぎをしていた。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 We lost sight of the tower as we entered the town. 町に入ると塔を見失ってしまった。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 This city is hard to live in. この町は暮らしにくい。 Our city was covered with smog. 私たちの町は、スモッグで覆われている。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 I'll look around the city today. 今日、町を見物するつもりだ。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ This new town is beautifully laid out. このあたらしい町はうまく設計してある。 Through him I got acquainted with the big names of the town. 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 Jane came to our town three years ago. ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 Many great men came from this town. この町から数人の偉人が出た。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 The fire devoured the town. その火事は町を焼き尽くした。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。
