Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| This town is increasing in population. | この町の人口は増加している。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
