Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
