Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
