Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| Never in my life have I thought of leaving the town. | これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
