Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| She was born and brought up on the backstreets. | 彼女は下町で生まれ育った。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
