Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| I'm quite a stranger in this town. | この町は西も東も分かりません。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
