Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will never visit the town again. | 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. | その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
