Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 As soon as he graduated, he left town. 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 The man got away from the city. その男は町から逃げ出した。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 He is the talk of the town. 彼は町中のうわさの的です。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 This castle overlooks the city. この城から町を見渡すことができる。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 His name is known to everyone in the town. 彼はこの町のみんなに知られている。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 He was born in a small town in Italy. 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 The whole town was very clean. 町全体がとてもきれいだった。 My home town lies 10 miles south of New York. 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 The haze enveloped London. もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 It was yesterday that I saw him walking down the street. 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 Way off in the distance she could see the lights of the city. ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 I will show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 Towns are larger than villages. 町は村よりも大きい。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 The transportation in this city is very convenient. この町は交通の便がすごくいい。 The band paraded the streets. 楽隊が町をパレードした。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 You will soon come to like this town. 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 A curious disease struck the town. 奇妙な病気が町を襲った。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 The city was wrapped in fog. 町は霧に包まれた。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 The town fell into ruin. その町は廃墟となった。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 Kobe is the city which I was born in. 神戸は私が生まれた町です。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 His office is located in the center of the town. 彼の事務所は町の中心部に位置している。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 His name is the glory of this town. 彼の名はこの町の誇りである。 Do you remember the town in which he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 He retired to his hometown, where he lived a quiet life. 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 What subway goes to the center of town? どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 Please come to our town some day. いつか私たちの町へいらっしゃい。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I express my cordial thanks for what you have done for this city. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 Let's keep going and see the next town. ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 The town is two miles away from the coast. その町は海岸から２マイル離れたところにある。 I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。
