Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 What's the difference between a village and a town? 村と町の違いはなんでしょうか。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 I will show you around the city. 町を案内しましょう。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 The city was blanketed with snow. 町は雪で覆われていた。 Our soccer team beat all the other teams in the town. 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 Soon we were clear of the town. まもなく我々は町を出ていた。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 His name is known to everybody in our town. 彼の名は町のみんなに知られている。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 One out of three people in this city owns a car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 This tower commands a full view of the city. この塔から町全体が見渡せます。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ He is the talk of the town. 彼は町中のうわさの的です。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 I found something interesting in the town. 町中で、珍しい物を見つけました。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 She spread the gossip all over the town. 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 We put up at a small hotel just on the edge of the town. 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 Please come to our town some day. いつか私たちの町へいらっしゃい。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 The whole town knows about it. 町中だれもそれを知っている。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 All of the town was destroyed by a fire. 町は火事で全焼した。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 He went about the town looking for the dog. 犬を捜して町を歩きまわった。 They fled the town after the earthquake. 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 She will show you around this town. 彼女がこの町をあちこちご案内します。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 Way off in the distance she could see the lights of the city. ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 Let's go by bus to see more of the city. もっと町を見るためにバスで行こう。 The whole town was in an uproar. 町中が大騒ぎをしていた。 Say, Conductor! What's the next town? 車掌さん。次の町ってどこですか？ The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 There is a castle in my town. 私の町には城があります。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 The fire devoured the town. その火事は町を焼き尽くした。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 He was acquainted with everybody in town. 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 I spent my time strolling about the streets. 町をぶらついて時をすごした。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 He's out of town on business. 彼は仕事で町にいない。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 The townsfolk were frightened by the earthquake. 町の人々は地震に大変驚いた。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 Shall we go sightseeing around town? 町中見物でもするか？ The church sits on the outskirts of town. 教会は町のはずれに立っている。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 It is a town of no character. そこは何の特徴もない町だ。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 We passed through a town at night. 我々は夜一つの町を通り抜けた。
