Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| A rumor circulated through the city. | うわさは町中に広まった。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
