Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| The town lay buried for centuries. | その町は何世紀もの間埋もれていた。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町には狭い小路が多い。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| We can see the whole city from here. | ここから町全体を見ることが出来る。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
