Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 Our soccer team beat all the other teams in the town. 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 I have never been to that town. 私はその町へ行ったことがない。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 Is there a museum in this town? この町に博物館はありますか。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 Don't leave town. 町を出ないでください。 It's bigger than any other dog in this town. この町では、どの犬よりも大きいです。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 His shop is in a busy section of town. 彼の店は町の賑やかな区域にある。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Never in my life have I thought of leaving the town. これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。 He is a shame of the town. あいつは町の面汚しだ。 I think I'll stay put in this town for a while. しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 My family belongs to the neighborhood association. 家は町内会に所属している。 The townspeople looked curiously at me. 町の人達は物珍しそうに私を見た。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 The whole town was in a ferment. 町中が大騒ぎをしていた。 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 What town does the bus stop at next? 次に停車する町はどこですか。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 The townsfolk were frightened by the earthquake. 町の人々は地震に大変驚いた。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 I went shopping in town today. 私は今日町へ買い物に行った。 It's just two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 Life in a small town is boring. 小さな町の生活は退屈だ。 They fled the town after the earthquake. 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 You can see the whole city from this hill. この丘から町全体が見わたせる。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 I'll show you around the city. 私はあなたに町を案内してあげましょう。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The fire devoured the town. その火事は町を焼き尽くした。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 Please come to our town some day. いつか私たちの町へいらっしゃい。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 It's difficult to live in this city. この町で暮らすのは大変だ。 Take my apples, boy, and sell them in the city. 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 Our city sits on an active fault. 我々の町は活断層の上にある。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 The town slept. 町は眠っていた。 My cousin took me around the town. いとこは私を町中案内してくれた。 It was yesterday that I saw him walking down the street. 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 The town is famous for its hot spring. その町は温泉で有名です。 That is the main street of this city. あれがこの町の大通りだ。 The enemy attacked the town. 敵はその町を攻撃した。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 What a beautiful town! なんて美しい町なんだろう！ The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 This town gave to great men. この町から偉人が出た。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 The village lies 20 miles north of this town. その村はこの町の北２０マイルの所にある。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 We lost sight of the tower as we entered the town. 町に入ると塔を見失ってしまった。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 When they moved to the town, they found it easy to make friends. 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 The town has an air of prosperity. その町は繁栄しているようだ。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 This is the town where I was born. ここは私が生まれた町です。 I gave her a lift to town. 彼女を町まで乗せてやった。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。
