Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| We could see the lights of the town in the distance. | 遠くに町の灯りが見えた。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
