Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 The town is famous for its hot spring. その町は温泉で有名です。 He walked about the streets. 彼は町のあちこちを歩き回った。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 The town has changed a great deal since then. 町はその時以来ずいぶん変わった。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 Jane came to our town three years ago. ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。 He is the talk of the town. 彼は町中のうわさの的です。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 We could see the lights of the town in the distance. 遠くに町の灯りが見えた。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 If you ever come to town, come to see me. もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 Soon we were clear of the town. まもなく我々は町を出ていた。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 He was born in a small town in Italy. 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 Please tell me about your town in your next letter. この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 The cowboys rode into an unknown town. 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 He runs a supermarket in the town. 彼は町でスーパーを経営している。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 The fact is known to everyone in the town. 町の人なら誰もがその事実を知っている。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 She won't conform to the town's social patterns. 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 The city was bombed by enemy planes. 町は敵機の爆撃を受けた。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 The town slept. 町は眠っていた。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 My home town lies 10 miles south of New York. 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 The whole town was in a ferment. 町中が大騒ぎをしていた。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 She will show you around this town. 彼女がこの町をあちこちご案内します。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 In the city, the information is flooding. 町には情報が氾濫している。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 All of the town was destroyed by a fire. 町は火事で全焼した。 The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. その町はここから車で２０分たらずで行けます。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 I'll show you around the town. 町を御案内しましょう。 My cousin took me around the town. いとこは私を町中案内してくれた。 As soon as he graduated, he left town. 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 She acquired credit with in the town. 彼女はその町での信望を得た。 I met up with her on the street. 彼女と町で偶然あった。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 This is the town where he was born. これは彼が生まれた町です。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 Did you come to town? 町に来ましたか？ He's out of town on business. 彼は仕事で町にいない。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 I am familiar with the geography of this town. 私はこの町の地理をよく知っている。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
