Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 I know every inch of the town. 私はその町の隅から隅まで知っている。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster. 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ Is there a museum in this town? この町には博物館がありますか。 His name is known to everybody in our town. 彼の名は町のみんなに知られている。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 If each would sweep before the door, we should have a clean city. 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 In other areas of the city, fighting continued. 町の他の地域では争いが続いた。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 Welcome to the town of Westhampton. ウェストハンプトンの町へようこそ。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 Why did you go to the city? どうして町に行ったんですか。 Statistics suggest that the population of this town will double in five years. 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 Do you remember the town where he was born? 彼の生まれた町を覚えてますか？ This town still retains something of the old days. この町はいまだに昔の面影をとどめている。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 This new town is beautifully laid out. このあたらしい町はうまく設計してある。 It's only two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Dennis can make the ugliest face in town. デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 There is a market in the town. その町には市場がある。 I regarded him as the best doctor in town. 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 She will show you around this town. 彼女がこの町をあちこちご案内します。 I know some most respectable people in the town. 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 They regarded him as the best doctor in town. 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 I have never been to that town. 私はその町へ行ったことがない。 I went into the town in search of a good restaurant. 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 Of course, there were concerts in the town. もちろん町でコンサートはありました。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 Is this your first visit to this town? この町へ来たのは初めてですか。 He disappeared from this town. 彼はこの町からいなくなった。 He is from this town. 彼はこの町の出身です。 This town's way of thinking is rotten. この町の考え方は腐っている。 Some parts of this city are very ugly. この町には非常に醜いところがいくつかある。 He walked about the streets. 彼は町のあちこちを歩き回った。 We passed through a town at night. 我々は夜一つの町を通り抜けた。 I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 I would like to express my gratitude for what you have done for this town. あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 He showed me around the city. 彼は町を案内してくれた。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 I found something interesting in the town. 町中で、珍しい物を見つけました。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 He is known to all the people in the town. 彼は町中の人に知られている。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 My hometown is adjacent to the ocean. 僕の郷里の町は海に接している。 The town lay buried for centuries. その町は何世紀もの間埋もれていた。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 She was kind enough to show me around the town. 彼女は親切にも町を案内してくれた。 The city was conquered, and he was driven out. 町は征服されて、彼は追い出された。 I ran into her in the street. 私は彼女に町で偶然出くわした。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 The president is flying into town by helicopter. 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 The enemy approaches the town. 敵は町に近づく。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。
