Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| Everyone in the town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| I ran into her in the street. | 私は彼女に町で偶然出くわした。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| Let's keep going and see the next town. | ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| The proud Trojan city was taken at last. | 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| My hometown is adjacent to the ocean. | 僕の郷里の町は海に接している。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
