Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 He knows the city well. 彼はその町をよく知っている。 The boy was wandering about the town. その少年は町をさまよっていた。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 Of course, there were concerts in the town. もちろん町でコンサートはありました。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 The town has a European air. その町はヨーロッパ風のところがある。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 I am looking forward to seeing you in this town. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 Many great men came from this town. この町から数人の偉人が出た。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 My house is on the skirts of the town. 私の家はその町の郊外にあります。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 Formerly, this city was beautiful. この町は昔きれいでした。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 He was acquainted with everybody in town. 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 Early the next morning, the circus left for the next town. 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 Snow completely covered the town. 町が一面すっぽり雪をかぶった。 His name is known to everyone in the town. 彼はこの町のみんなに知られている。 This is an historic city. ここには歴史にゆかりのある町です。 This town is quite different from what it was ten years ago. この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 The whole town was in a ferment. 町中が大騒ぎをしていた。 This is but a humble downtown store. ここはしがない下町の店です。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 Tom went to the city by bus. トムはバスで町へ行きました。 The proud Trojan city was taken at last. 誇りたかいトロイの町はついに占領された。 How old were you when this town had the big fire? この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 Our soccer team beat all the other teams in the town. 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 How long have you been in this town? この町にどれくらいおられるのですか。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 This is the town where I was born. ここは私が生まれた町です。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 He went about the town looking for the dog. 犬を捜して町を歩きまわった。 He saw his home-town again only after ten years. １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 I'll show you around the town. 町を案内して差し上げましょう。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 It is long way to the town. その町は遠いですよ。 There is a castle in my town. 私の町にはお城がある。 The train will pass Motomachi Station. その列車は元町駅を通過します。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 What a beautiful town! なんてキレイな町なんだ！ The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 It's only two miles to the town. 町までわずか２マイルだ。 The whole town was very clean. 町全体がとてもきれいだった。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 What a beautiful town! なんてきれいな町なんだろう！ We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 The typhoon struck the city, causing great damage. 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 I love my city. 私は自分の町が好きです。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ He is from some small town in Nagano. 彼は長野県のある小さな町の出身です。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 I didn't know that you were in this town. 君がこの町にいるなんて知らなかった。 Is this the first time that you have come to this town? この町に来たのははじめてですか。 Is this the town where Mika was born? ここが美香の生まれた町ですか。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 The big fire reduced the whole town to ashes. 大火事のために町全体が灰になってしまった。 Soon we were clear of the town. まもなく我々は町を出ていた。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 He contributed to the development to the city. 彼はその町の発展に貢献した。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 I am familiar with this part of town. 私は町のこのあたりはよく知っている。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 We think Venice a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。
