Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| I'll show you around the town. | 町を案内して差し上げましょう。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| Is this the first time that you have come to this town? | この町に来たのははじめてですか。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
