Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| I'll be out of town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| She went on to lay out two more parks in the town. | 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
