Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| A fire broke out in the middle of the city. | 町の真ん中で火災が発生した。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| He is from some small town in Nagano. | 彼は長野県のある小さな町の出身です。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
