Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I visited the town for the first time in a long time. | 私は久しぶりにその町を訪ねた。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The whole town knows about it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This tower commands a full view of the city. | この塔から町全体が見渡せます。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| Did you come to town? | 町に来ましたか？ | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
