Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| Do you remember the town he was born in? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| Do you remember the town in which he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| He left the town and was never seen again. | 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
