Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| The population of this city is decreasing every year. | この町の人口は年々減少してきている。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| The rumor spread all over the town. | その噂は町中に広がった。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| The town was humming with activity. | 町は活気でみなぎっていた。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
