Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃げ出した。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| I gave her a lift to town. | 彼女を町まで乗せてやった。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| Thousands of people visited the city. | 何千もの人がその町を訪れた。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| When they moved to the town, they found it easy to make friends. | 彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| It is long way to the town. | その町は遠いですよ。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| His office is located in the center of the town. | 彼の事務所は町の中心部に位置している。 | |
| Many great men came from this town. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
