Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
How long have you been in this town?
この町にどれくらいおられるのですか。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Do you remember the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
I'm leaving town for a few days.
数日町を離れます。
He went about the town looking for the dog.
彼は犬を捜して町を歩き回った。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
The town fell into ruin.
その町は廃墟となった。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
He left the town and was never seen again.
彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
Please tell me about your town in your next letter.
この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
I went into the town in search of a good restaurant.
私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Is this the first time that you have come to this town?
この町に来たのははじめてですか。
Do you remember the town where he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
He went about town looking for his missing dog.
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
I am familiar with the geography of this town.
私はこの町の地理をよく知っている。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
This town's way of thinking is rotten.
この町の考え方は腐っている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
This town still retains something of the old days.
この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
I will show you around the city.
私はあなたに町を案内してあげましょう。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
