Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| We passed through a town at night. | 我々は夜一つの町を通り抜けた。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| This town is quite different from what it was ten years ago. | この町は１０年前とはすっかり様子が違う。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名は町のみんなに知られている。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| My town has two supermarkets. | 私の町にはスーパーマーケットが２つあります。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| It's only two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. | この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| My family belongs to the neighborhood association. | 家は町内会に所属している。 | |
| Never again would she be curious about the city. | もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | これは町にガスを供給するパイプラインです。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| A curious disease struck the town. | 奇妙な病気が町を襲った。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| A small town lies between the big cities. | 小さい町が大都市の間にある。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
