Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| I'll show you the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| This bus will take you to the town. | このバスに乗れば、その町に着くでしょう。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| We arrived at a small town in Hokkaido. | 私たちは北海道の小さな町に着いた。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| She loves the peace and quiet of the town. | 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| I have never been to that town. | 私はその町へ行ったことがない。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| I'm leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| The city is fifty miles above London. | その町はロンドンの北５０マイルにある。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. | 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. | 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| The two towns are separated by a river. | 二つの町は川で隔てられている。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
