Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| I know every inch of the town. | 私はその町の隅から隅まで知っている。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| If each would sweep before the door, we should have a clean city. | 一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| The town has an air of prosperity. | その町は繁栄しているようだ。 | |
| There is a large lake near our town. | 私たちの町の近くに大きな湖がある。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| The news spread all over the town. | そのニュースは町中に広まった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The town has altered a lot in the last two years. | 町はこの２年間で大きく変わった。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The zoo is in the east of the town. | 動物園は町の東にあります。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
