Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. | 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| This city is hard to live in. | この町は暮らしにくい。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Then I met your father and we moved to the town. | その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| What would become of our city if an earthquake were to hit it? | もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The town has changed a great deal since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? | 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| People in the town came to help him. | 町の人たちが彼を助けにやってきた。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| In other areas of the city, fighting continued. | 町の他の地域では争いが続いた。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| He was born in a small town in Italy. | 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 | |
| The rumor is abroad throughout the town. | そのうわさは町中に広まっている。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| I heard that he left town and moved east. | 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| They walked as far as the next town in an hour. | 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. | 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| I live in a small town. | 私は小さな町に住んでいる。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| This road will lead you to the center of town. | この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| He showed me around the city. | 彼は町を案内してくれた。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
