Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| The town is 3 miles from the place. | 町はその場所から３マイルのところにある。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| They visited the town every now and then. | 彼らはときどきその町を訪れた。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| Some parts of this city are very ugly. | この町には非常に醜いところがいくつかある。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The town lies just above London. | その町はロンドンのすぐ北にある。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| What subway goes to the center of town? | どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| We put up at a small hotel just on the edge of the town. | 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| Tom went to the city by bus. | トムはバスで町へ行きました。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| The man got away from the city. | その男は町から逃亡した。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Formerly, this city was beautiful. | この町は昔きれいでした。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| We refer to this city as Little Kyoto. | 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| He was acquainted with everybody in town. | 彼は町の人みんなと付き合いがあった。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| How long have you been in this town? | この町にどれくらいおられるのですか。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I am looking forward to seeing you in this town. | あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
