Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
There are high walls about the town.
その町のまわりには高い城壁がある。
This picture always reminds me of my hometown.
この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
What subway goes to the center of town?
どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
I'll be out of town for a few days.
数日町を離れます。
There is a castle in my town.
私の町には城があります。
Get away from this city.
この町から立ち去りなさい。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を見学した。
I am familiar with this part of town.
私は町のこのあたりはよく知っている。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
I wonder if it will snow in our town this winter.
私たちの町にこの冬雪が降るかしら。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
It's bigger than any other dog in this town.
この町では、どの犬よりも大きいです。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Why did you go to the city?
どうして町に行ったんですか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
He showed me around the city.
彼は町を案内してくれた。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The stars look dim because of the city lights.
星は町の明かりでかすんで見える。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
Many great men came from this town.
この町から数人の偉人が出た。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
This town isn't lively.
この町は活気がない。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
My hometown is adjacent to the ocean.
僕の郷里の町は海に接している。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
Please look in on me when you're in town.
町にきたときはどうぞよってください。
How about my showing you around the town?
僕がこの町を案内しましょうか。
Nara is a city which I like very much.
奈良は私がたいへん好きな町です。
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
