Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| Why did you go to the city? | どうして町に行ったんですか。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| The population of this city has decreased. | この町の人口は減った。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| He contributed to the development to the city. | 彼はその町の発展に貢献した。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| Towns are larger than villages. | 町は村よりも大きい。 | |
| His name is known to everyone in the town. | 彼はこの町のみんなに知られている。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の４分の３が破壊された。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| It's just two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| As soon as he graduated, he left town. | 卒業するとすぐに彼は町を出て行った。 | |
| He disappeared from this town. | 彼はこの町からいなくなった。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| Do you know the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| I think I'll stay put in this town for a while. | しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| He walked around to see the town. | 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
