Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| He walked about the streets. | 彼は町のあちこちを歩き回った。 | |
| The church sits on the outskirts of town. | 教会は町のはずれに立っている。 | |
| He has just set out toward town. | 彼は今し方町へ出かけた。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| I'll show you around the town. | 町を御案内しましょう。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| I walked around town wherever my feet led me. | 足に任せて町の中を歩き回った。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| Do you remember the town where he was born? | 彼の生まれた町を覚えてますか？ | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| This is an historic city. | ここには歴史にゆかりのある町です。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| The city was wrapped in fog. | 町は霧に包まれた。 | |
| I canvassed the whole town for orders. | 私は注文を取りに町中を回った。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| The population of your city is about five times as large as that of my town. | 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| I chanced to see her on the street. | 町で偶然彼女に会った。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| We took a direct road to town. | 私たちは町へ直行した。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
