Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. | 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| My house is on the skirts of the town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| My house is on the outskirts of town. | 私の家はその町の郊外にあります。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| This picture always reminds me of my hometown. | この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| We think Venice a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| She will show you around this town. | 彼女がこの町をあちこちご案内します。 | |
| The whole town was blown out. | 町全体が停電になった。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| I spent my time strolling about the streets. | 町をぶらついて時をすごした。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| The river flows through the town. | その川は町をとおって流れる。 | |
| They made their way toward the town. | 彼らは町に向かって進んだ。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| Soon we were clear of the town. | まもなく我々は町を出ていた。 | |
| They will contribute greatly to the growth of the town. | 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| This plan will bankrupt the economy of our town. | この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | |
| He's out of town on business. | 彼は仕事で町にいない。 | |
| I know some most respectable people in the town. | 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The sheriff established order in the town. | 保安官は、その町の秩序を確立した。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| My home town is adjacent to the ocean. | 私の郷里の町は海に接している。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| My wife remembered having been in the town before. | 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| Let's go by bus to see more of the city. | もっと町を見るためにバスで行こう。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
