Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am familiar with this part of town. | 私は町のこのあたりはよく知っている。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| Our office is located in the center of the town. | 私たちの事務所は町の中央にある。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。 | |
| This is my city now. | 今、これは俺の町だ。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| That town looked prosperous. | その町は栄えているようだった。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| We think Venice is a fascinating city. | 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 | |
| All the houses in town were empty. | 町のどの家も空っぽだ。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. | その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 | |
| What train goes to the center of town? | どの電車が町の中心部へ行きますか。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| I come from a small town in the Midwest. | 私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| He was able to get work in that town. | 彼はその町で職がみつかった。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町中の人がその事実を知っている。 | |
| He is known to all the people in the town. | 彼は町中の人に知られている。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| This town's way of thinking is rotten. | この町の考え方は腐っている。 | |
| The town is located in the extreme north of Japan. | その町は日本の最北端に位置する。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| The town is accessible by rail. | その町には列車で行ける。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. | 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| The transportation system in that city is quite good. | その町の交通機関は大変よい。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| The whole town knows of it. | 町中だれもそれを知っている。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| What town does the bus stop at next? | 次に停車する町はどこですか。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| She was kind enough to show me around the town. | 彼女は親切にも町を案内してくれた。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. | 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。 | |
| We walked up and down the streets of Kyoto. | 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 | |
| It is no more than two miles to the town. | 町までわずか２マイルだ。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
