Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| Statistics suggest that the population of this town will double in five years. | 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| The city was blanketed with snow. | 町は雪で覆われていた。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. | 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| If you ever come to town, come to see me. | もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| The town has many narrow lanes. | その町にはたくさんの狭い路地がある。 | |
| The haze enveloped London. | もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| The town has a European air. | その町はヨーロッパ風のところがある。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The population of the town decreases year by year. | 町は年々人口が減少している。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| They advanced on the town. | 彼らは町に攻め寄せた。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| There was a fire in this city last night. | ゆうべこの町に火事があった。 | |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | 町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. | 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 | |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| The goals were placed at the opposite ends of the town. | ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。 | |
| The town is two miles away from the coast. | その町は海岸から２マイル離れたところにある。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| The transportation in this city is very convenient. | この町は交通の便がすごくいい。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. | どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. | ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| I met up with her on the street. | 彼女と町で偶然あった。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| They walked around the corner. | 彼らは町角を曲がった。 | |
| This town gave birth to several great men. | この町から数人の偉人が出た。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
