Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| I'll show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| The town has changed a lot since then. | 町はその時以来ずいぶん変わった。 | |
| I grew up in this small town. | 私はこの小さな町で育った。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| I regarded him as the best doctor in town. | 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The whole town was in an uproar. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| The boy was wandering about the town. | その少年は町をさまよっていた。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| It is a town of no character. | そこは何の特徴もない町だ。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| Please visit as soon as you get into town. | あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 | |
| Is this your first visit to this town? | この町へ来たのは初めてですか。 | |
| He was a doctor by profession and he had a practice in the town. | 彼の職業は医者で町で開業した。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| You can see the whole city from this hill. | この丘から町全体が見わたせる。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| She won't conform to the town's social patterns. | 彼女は町の社交的型にあわせようとしない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This town still retains something of the old days. | この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| There is a large river near our town. | 私たちの町の近くに大きな川がある。 | |
| There's a splendid park in the centre of the town. | その町の中心にすてきな公園があります。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Does she work in this city? | 彼女はこの町で働いていますか。 | |
| I didn't know that you were in this town. | 君がこの町にいるなんて知らなかった。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | |
| This is the town where I was born. | ここは私が生まれた町です。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| There is a very old temple in the town. | その町にはとても古いお寺がある。 | |
| About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. | ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This new town is beautifully laid out. | このあたらしい町はうまく設計してある。 | |
| Nobody knows why he left the town. | だれも彼が町を去った理由を知らない。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| This city is not so busy as it used to be. | この町は以前ほどにぎわっていない。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| They left the town an hour ago. | 彼らは一時間前にこの町を去った。 | |
| I will show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
