The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan failed after all.
けっきょくその計画は失敗した。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
They discussed the plans for the party.
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
On the whole, I think your plan is a very good one.
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
He was absorbed in a manga.
彼は漫画本に夢中だった。
Did you enjoy the film?
映画は楽しかったですか。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He finally consented to our plan.
彼はついに我々の計画に同意した。
They are artists.
彼らは、画家だ。
We saw a funny movie last Sunday.
先週の日曜日におかしな映画を見た。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The thing I'm planning to do is study French.
私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Your plan is bound to fail.
君の計画はきっと失敗するよ。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
I'm thinking about your plan.
私はあなたの計画について考えています。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
The drawing is bad.
描画が不良です。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Did you see the cowboy film on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The painting is the work of a Dutch master.
その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He is now planning to study abroad next year.
彼は、いま来年留学する計画を立てています。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
How did you like that movie?
あの映画はいかがでしたか。
Of their own accord they agreed to his plan.
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
I had to give up my plan.
計画をやめなければならなかった。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
He was born to be a painter.
彼は画家になるように生まれついていた。
I think the movie is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
Did you like the movie?
この映画は気に入った？
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
