The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
I conceived of the plan while I was smoking.私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
It is stupendous project.それは気が遠くなるような計画だ。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
His error brought the project to nothing.彼のミスがその計画を水泡に帰した。
I am looking forward to seeing the film with her.彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The movie is a stereotyped sob story.その映画はお涙頂戴ものだ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Do you like movies?映画は好きですか。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
His portrait was mounted in the fancy frame.彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
They've all gone to see the film.それぞれみんなその映画を見に行った。
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
If I had known about the plan, I could have helped him.もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
What kind of movie is it? Is it popular?どんな映画ですか、人気があるのですか。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
Only adults can see this film.大人だけこの映画が見える。
Tom and Mary both like old movies.トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
She sat for her portrait.彼女は自分の肖像画を描かせた。
That movie's downright dirty.あの映画はえげつない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
She goes to the movies once a week.彼女は週に一度映画を見に行く。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
I didn't know about your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
I love comic books.私は漫画が好きです。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
Two pictures overlapped.２つの画像がダブってしまった。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I would be honored to give you a showing in my gallery.私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
I want to see the movie again.その映画をもう一度みたい。
Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
She was believed to have been a film star before.彼女は以前映画スターだったと思われていました。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
This portrait is nearly as large as life.この肖像画はほぼ実物大です。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Her third movie greatly added to her reputation.彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
My father slept through the movie.父はその映画の間ずっと眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License