I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
We went to the movies last night.
私たちは昨夜映画を見に行きました。
He had much to do with the project.
彼はその計画におおいに関係があった。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
She thought of a good plan.
彼女はいい計画を思いついた。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
I like comic books.
私は漫画が好きです。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
Jill saw the movie with Ken.
ジルはケンとその映画を見た。
What's the program for tomorrow?
明日の計画はどうなっていますか。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
They've all gone to see the film.
それぞれみんなその映画を見に行った。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
It's a comedy movie.
コメディものの映画です。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
They go to the movies together once in a while.
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
How about going to the movie?
映画を見に行くのはどうですか。
He carried out his plan.
彼は自分の計画を実行した。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
I'm going to the movies.
映画に行くつもりです。
Unfortunately, I missed seeing the movie.
あいにくその映画を見逃してしまった。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
