It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
On the whole, I think your plan is a very good one.
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
What image did you have in mind as you painted this picture?
この画は何をイメージして描いたのですか。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
Everything went according to plan.
すべて計画どおりに運んだ。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
Do you know this cartoon?
この漫画は知っていますか？
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
The plans were discarded.
その計画は放棄された。
Of their own accord they agreed to his plan.
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
I found the film interesting.
その映画を見たらおもしろかった。
Shall we watch the movie now?
今、映画を見ようか。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The plan failed after all.
けっきょくその計画は失敗した。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
Your plan is bound to fail.
君の計画はきっと失敗するよ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
This is a plan of my own devising.
これは私が工夫した計画です。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
