The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
We were obliged to give up our plan.
われわれは計画をあきらめなければならなかった。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
She ended up a movie star.
彼女は最後に映画のスターになった。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
This manga is pretty popular in China.
この漫画は中国でとても人気がある。
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか？
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
The project is underway.
その計画は進められている。
I saw a movie for the first time in two years.
私は二年ぶりに映画を見た。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Would you like to take in a movie?
映画を見に行かない？
He found the movie very dull.
彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画に異議はありません。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
Do you like SF movies?
ＳＦ映画は好きですか。
That movie was extremely interesting.
あの映画は実におもしろかった。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
The movie is not so interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
I know about this project for the most part.
この計画について大部分は知っている。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
Come closer in order that you may see the screen better.
画面がもっと見えるように近づきたい。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
She was absorbed in reading comic books.
彼女は漫画本に夢中になっていた。
I prefer interesting films.
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
I'm looking forward to watching the movie with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
