Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He lost his ticket for the movie. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| We should have made a careful plan in advance. | 前もって綿密な計画を立てておくべきだった。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| I, for one, am for the plan. | 私は個人としてはその計画に賛成だ。 | |
| The revolutionary council met to plan strategy. | 革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。 | |
| Under no circumstances can the scheme be put into practice. | 決してその計画は実行出来ないだろう。 | |
| That movie star has many fans. | その映画俳優にはファンが多い。 | |
| They are likely to agree to our plan. | 彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。 | |
| He can't do without comics. | 彼は漫画なしですますことができない。 | |
| She thought the plan was fine but impractical. | 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 | |
| I recorded a rugby game on videotape. | 私はラグビーの試合を録画した。 | |
| How many times did you see the movie? | その映画は何回見ましたか。 | |
| He showed interest in the plan. | 彼はその計画に興味を示した。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| The committee has something to do with this plan. | その委員会はこの計画に関係している。 | |
| We must carry out this plan by all means. | 私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| Our representative argued against the new tax plan. | 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| I want to watch the film. | 私はその映画を見たい。 | |
| One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan. | あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。 | |
| Your plan is bound to fail. | 君の計画はきっと失敗するよ。 | |
| They hoped to change their outlook and plans. | 彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。 | |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 | |
| They dropped in at our house on their way from the movie. | 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 | |
| He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. | 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 | |
| If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. | 計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はぽしゃってしまった。 | |
| Really? My hobby is reading comics. | へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| I'm sorry to spoil your plans. | 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 | |
| All except one agreed to his plan. | 一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。 | |
| Accepting what you say, I'm still against the project. | あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| He persisted in accomplishing his original plan. | 彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。 | |
| You have no right to oppose our plan. | 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | |
| Our project failed. | 我々の計画は失敗した。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に同意した。 | |
| I think it better for us to adopt his plan. | 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 | |
| That plan still needed some finishing touches. | あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| The problem is whether the plan will work. | 問題は計画がうまくいくかどうかだ。 | |
| Our plan went wrong from the beginning. | 私たちの計画は最初からうまくいかなかった。 | |
| How did you like the film? | その映画はどうだった。 | |
| He may well respect the artist. | 彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。 | |
| She is among the best artists of today. | 彼女は現代の最も優れた画家の一人である。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| I conceived of the plan while I was smoking. | 私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。 | |
| How about going to the movies? | 映画を見に行きませんか。 | |
| That girl wanted to become a movie star. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| The plans were discarded. | その計画は放棄された。 | |
| Wanna go to a movie tomorrow night? | 明日の夜、映画に行かない？ | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| So far as I am concerned, I have no objection to the plan. | 私はどうかと言うと、その計画に異存はない。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| He opposed the plan to the last. | 彼はその計画にあくまで反対した。 | |
| You ought to have adopted his plan. | 君は彼の計画を採用すればよかったのだ。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| Tom showed interest in the plan. | トムはその計画に興味を示した。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| We are making advance plans for our holidays. | 休暇の予め計画を立てている。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year. | 同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。 | |
| I cannot approve your plan. | 私はあなたの計画を承認できない。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画、最悪。 | |
| The drawing is bad. | 描画が不良です。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| This is a portrait of my late father. | これは亡くなった父の肖像画です。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan. | たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。 | |
| He didn't give up the plan. | 彼はその計画をあきらめなかった。 | |
| The portrait shows the profile of a beautiful woman. | その肖像画は美人の横顔を描いている。 | |
| He carried out the scheme faithfully. | 彼はその計画を忠実に実行した。 | |
| They had good flashes of inspiration about this plan. | この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。 | |
| If I had known about it, I would have changed my plan. | もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。 | |
| They discussed the plans for the party. | 彼らはパーティーの計画を論じ合った。 | |
| We talked over the plan with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| I have decided not to support the plan. | その計画を支持しないことに決めた。 | |
| He is a sort of painter. | 彼は画家のようなものだ。 | |
| The details of the plan unfolded. | その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。 | |
| I had no difficulty in carrying the plan out. | 私はその計画を実行するのは簡単だ。 | |
| Their plan sounds interesting to me. | 彼らの計画は面白そうだ。 | |
| My plan failed time after time. | 私の計画は相次いで失敗した。 | |
| He carried out his plan. | 彼は自分の計画を実行した。 | |
| Our plans are taking shape. | 我々の計画は具体化しつつある。 | |
| This movie has won great popularity. | この映画は大変な人気を呼んだ。 | |
| The program does not allow for changes at this point in time. | その計画は現在では全く変更の余地がない。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
