The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
You really like comic books, don't you?
ほんとに君は漫画が好きだね。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
Do you feel like going to the theater?
あなたは映画に行きたい気分ですか。
He carried out his plan.
彼は自分の計画を実行した。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
He will get nowhere with his plans.
彼の計画はうまくいかないだろう。
I think it better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Have you seen such a wonderful movie before?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
He's always reading comics.
彼はいつも漫画を読んでいる。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
To tell the truth, that film was not very interesting to me.
実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
