The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?今夜、映画でも見に行かない？
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
They carried out the project.彼らはその計画を実行した。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Have you ever seen a film this good?こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
I hate this part of the movie.私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Those plans seem nearly identical to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
They say that the movie is an interesting one.あの映画は面白いのだそうだ。
How about going to the movies?映画を見に行きませんか。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The plan will be carried out in the near future.その計画は近い将来実行されるでしょう。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
He's sympathetic to our plan.彼は我々の計画に好意的だ。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He can't do without comics.彼は漫画なしですますことができない。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
What if the scheme doesn't work out?その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
My father slept through the movie.父はその映画の間ずっと眠っていた。
I have watched all of her films.私は彼女の映画を全部見てしまいました。
We are going to the cinema.映画に行くつもりです。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He took the initiative in carrying out the plan.彼は率先して計画を実行した。
Do you like SF movies?ＳＦ映画は好きですか。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
How often do you go to the movies every month?毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I want to see the movie again.その映画をもう一度みたい。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
I see a great danger in his plan.彼の計画はヤバイぞ。
The portrait of her was true to life.彼女の肖像画は本物そっくりだ。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License