The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
I gave her a comic book to read.
私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
I borrowed this comic from his sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
I am very happy that you have agreed to that plan.
あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
Better drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
I do not think their plan will work out.
彼らの計画はうまくいかないと思う。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
I take a fancy to seeing movies.
映画を見るのが好きです。
Let's go to a movie.
映画を見に行こうよ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
How about going to the movie?
映画を見に行くのはどうですか。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
I am fond of the cinema.
私は映画が好きです。
Are you going to a movie?
映画に行くの？
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
Please show me your detailed plan.
どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
I want to watch the film.
私はその映画を見たい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
When does the movie start?
映画はいつ始まるの？
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
How did you obtain this painting?
どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
Please tell me what will be coming next week.
来週の映画を教えて下さい。
He didn't give up the plan.
彼はその計画をあきらめなかった。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
You're going to a movie?
映画に行くの？
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
Last year, I saw at least fifty films.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
I'm thinking of the plan.
私はその計画を考えています。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
I rarely go to the movies.
私は時たましか映画に行きません。
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
