If I had known about the plan, I could have helped him.
もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
She carried out the plan.
彼女はその計画を成し遂げた。
She ended up a movie star.
彼女は最後に映画のスターになった。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
That movie was shown on TV.
あの映画はテレビでした。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
I'm a cartoonist.
私は漫画家です
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Your plan is sure to succeed.
あなたの計画はきっと成功します。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Can you go to the movie now?
今映画に行けますか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
It's a comedy movie.
コメディものの映画です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
