It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
I was at a movie theater.
映画館にいたんだ。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
Would you like to go see a movie with me?
一緒に映画を見に行きませんか。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない?
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は1週間に3回も映画を見に行く。
I am very happy that you have agreed to that plan.
あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
Our uncle bought us movie tickets.
おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、2度見る価値があると思います。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.