The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
I missed seeing the film. Did you see it?その映画を見そこなった。君は見たかい。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
I don't like movies.私は映画が好きでない。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
I'm not concerned with the plan.私はその計画にはノータッチです。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Father suggested to go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
I love going to the movies.映画を見に行くのが大好きよ。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
Let's try this plan.この計画をやってみよう。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
I hope he will see me and listen to my future plans.彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
How about going to a movie?映画に行くのはどうですか。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Movies often come to a happy end.映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
She was absorbed in reading comic books.彼女は漫画本に夢中になっていた。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.絵画は直射日光にさらしてはならない。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行に移した。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
If you go to the movies, take your sister with you.映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
I take a fancy to seeing movies.映画を見るのが好きです。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
It's like a scene from a movie, isn't it?映画のシナリオみたいですね。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
A portrait was hung on the wall.壁には肖像画が飾ってあった。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License