The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The portrait of her was true to life.彼女の肖像画は本物そっくりだ。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I like going to the movies.映画を見に行くのが好きです。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
I take a fancy to seeing movies.映画を見るのが好きです。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He is a painter.彼は画家だ。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The picture is on now.その映画は上映中だ。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
She was believed to have been a film star before.彼女は以前映画スターだったと思われていました。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Final Fantasy is not a movie, but a videogame.ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
My plan is visiting old castles in Scotland.私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
I want to watch the film.私はその映画を見たい。
What's the program for tomorrow?明日の計画はどうなっていますか。
I hate this part of the movie.私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
We often enjoyed going to the movies.私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
It took several months to make that movie.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License