Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| I couldn't bring myself to see the horror movie again. | そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 | |
| To tell the truth, I've already seen the movie. | 実をいうと、私はもうその映画をみました。 | |
| Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. | あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| I will carry out the plan in spite of all opposition. | 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 | |
| That's a plan that would likely to be canceled by rain. | 雨天中止になりそうな計画だな。 | |
| Let's stop off and see a movie. | 映画でも見ていこうか。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I have no knowledge about their plans. | 彼らの計画については何も知らない。 | |
| This is a picture painted by him. | これは彼によってかかれた画です。 | |
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| They obstructed our plan. | 彼らは我々の計画を邪魔した。 | |
| As far as I know, there is nothing wrong with his plan. | 私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。 | |
| The artist drew with Chinese ink. | その画家は唐墨で描いた。 | |
| You should have seen the film. | あの映画を君は見るべきだったね。 | |
| His plan leaves much to be desired. | 彼の計画はまだ不完全な点が多い。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | 彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。 | |
| The program admits of some improvement. | 計画には多少改善の余地がある。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| You should carry out the plan on schedule. | 君はその計画を予定通り実行すべきだ。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| I am determined to carry out this plan. | 私はこの計画を実行しようと決心している。 | |
| I agree with his plan. | 彼の計画に賛成です。 | |
| All except one agreed to his plan. | 一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。 | |
| He may well respect the artist. | 彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。 | |
| They abandoned the plan. | 彼らはその計画を断念した。 | |
| The story was adapted for the movie. | その物語は映画用に脚色された。 | |
| Such a childish plan is bound to fail. | そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。 | |
| I hope you can come up with a better plan than this. | 君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。 | |
| The plan is subject to his approval. | その企画は彼の承認を必要とする。 | |
| There is little merit in this plan. | この計画にはあまり価値がない。 | |
| Accordingly I gave up my plans. | そこで私は自分の計画を断念した。 | |
| My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture. | 私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。 | |
| I would like to carry out the plan. | 私はその計画を実行したい。 | |
| It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. | この計画が成功するかどうかまだ分からない。 | |
| I take part in your enterprise. | 私はあなたの企画に参加する。 | |
| The drawing is faulty. | 描画が不良です。 | |
| That plan resulted with failure. | その計画は失敗に終わった。 | |
| Nothing will come of his plans. | 彼の計画はどうにもならない。 | |
| So far as I am concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限りその計画に異存はない。 | |
| In the car on the way home, he was making plans for the next day. | 帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。 | |
| The government started a program to promote industry. | 政府は工業の振興計画を開始した。 | |
| There is big oversight in that plan. | その計画には大きな見落としがある。 | |
| They are planning to settle in New Zealand. | 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| The attack began without enough planning. | 十分な計画なしに攻撃は始められた。 | |
| He decided to get on with the plan. | 彼はその計画を続ける決心をした。 | |
| I am quite ignorant of the plan. | 私はその計画を全然知らない。 | |
| The new plan was accounted practicable. | 新計画は実行可能とみなされた。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| She ended up a movie star. | 彼女は最後に映画のスターになった。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| What do you think about this plan? | この計画についてどうお考えですか。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は必ず成功する。 | |
| Actually, I didn't know anything about those plans. | 実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。 | |
| This fellow is an artist! | この人は画家だ！ | |
| The company plans to sell the new product for $1,000. | 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| I want to oppose such a foolish plan. | 私はそんなばかげた計画には反対したい。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| How many times did you see the movie? | その映画は何回見ましたか。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ | |
| We'll put these plans on ice. | これらの計画は棚上げにするつもりだ。 | |
| He brought the art of painting to perfection. | 彼は絵画の技法を完成させた。 | |
| I'm going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| The plan was doomed to failure from the start. | この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| It was like watching a slow motion movie. | それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| The film scooped up three awards at the Cannes film festival. | その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 | |
| He will get nowhere with his plans. | 彼の計画はうまくいかないだろう。 | |
| Such a plan can hardly succeed. | そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 | |
| They hoped to change their outlook and plans. | 彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。 | |
| Both of us want to see the movie. | 私たちは２人ともその映画を見たい。 | |
| Our plan has lots of additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| We were obliged to give up our plan. | われわれは計画をあきらめなければならなかった。 | |
| The young girl wanted to be a star of the silver screen. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| This world is but canvas to our imaginations. | この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。 | |
| He lost his cinema ticket. | 彼は映画の切符をなくしてしまった。 | |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | 計画を立てることと実行することは別のことだ。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| This plan is being discussed right now. | この計画は今話されている。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| The plan must be carried out by all means. | その計画は是非とも実行しなければならない。 | |
| My plan is to buy a car. | 私の計画は車を買うことです。 | |
| It is five years since the book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. | プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。 | |
| They say that the movie is an interesting one. | あの映画は面白いのだそうだ。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| He works in the planning section. | 彼は企画課で働いている。 | |
| The best laid schemes of mice and men. | この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。 | |
| He explained the main purpose of the plan. | 彼はその計画の主な目的を説明した。 | |
| What image did you have in mind as you painted this picture? | この画は何をイメージして描いたのですか。 | |
