UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
They worked jointly on this project.彼らはこの計画に連帯してあたった。
I don't care for moving pictures.私は映画が好きでない。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
A new dictionary has been projected.1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
She carried out the plan.彼女はその計画を成し遂げた。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
Will you go over my plan?私の計画は再検討していただけますか。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
This is the worst movie I have ever seen.この映画はヒドイ!
Your plan must fit in with mine.あなたの計画を私に合わせなさい。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
I think the movie is a very heart warming one.それはとても心あたたまる映画だと思う。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
They hastened to execute the plan.彼らはその計画の実行を急いだ。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
That movie theater always shows good movies.その映画館ではいつもいい映画をやっている。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Do you like science fiction movies?SF映画は好きですか。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Both of us want to see the movie.私たちは2人ともその映画を見たい。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
I watched an old movie on TV.テレビで古い映画を見た。
You should have seen that movie last night.あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License