I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
I do not think their plan will work out.
彼らの計画はうまくいかないと思う。
I'm going to the movies.
映画に行くつもりです。
I often went to the movies with my father.
私は父とよく映画を見に行った。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
It is also a good movie.
これもいい映画です。
Have you seen any movies lately?
最近映画を見ましたか。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
We all enjoyed the film.
私たちはみんなその映画を楽しんだ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
I will go along with your plan.
君の計画を受け入れよう。
The film began at 2.
映画は2時に始まった。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I think the film is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
Don't mention our plan to anybody.
僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I'd like to go to the movies.
映画を見に行きたいな。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
I'm going to the cinema.
映画に行くつもりです。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
The drawing is bad.
描画が不良です。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
My plan is to buy a car.
私の計画は車を買うことです。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
We're going to the movies.
私たちは映画に行くところです。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
The movie starts.
映画が始まります。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
Turner stands out among the painters of his time.
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
Your comic books are on the shelf.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He carried out the scheme faithfully.
彼はその計画を忠実に実行した。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
