Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our plan has many additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| Tom let Mary take the credit for organizing the party. | トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。 | |
| My plan for the summer is to go to Europe. | 夏はヨーロッパに行く計画です。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| Why not go to the movies? | 映画に行ったらどうですか。 | |
| Our project failed. | 我々の計画は失敗した。 | |
| He showed interest in the plan. | 彼はその計画に興味を示した。 | |
| The conference went off according to the plan. | 会議は計画どおりに運んだ。 | |
| Bob did not agree to the plan. | ボブはその計画に同意しなかった。 | |
| He persisted in accomplishing his original plan. | 彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。 | |
| Mr Smith carried out the plan successfully. | スミスさんはその計画を上手くやった。 | |
| Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. | 何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| I agreed with him on the plan. | 私と彼がその計画で意見が一致した。 | |
| The committee has something to do with this plan. | その委員会はこの計画に関係している。 | |
| That project is proceeding slowly. | その計画はゆっくりと進行している。 | |
| Has the movie started yet? | 映画はもう始まりましたか。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| The plans are being made without regard to his schedule. | その計画は彼の予定を無視してたてられている。 | |
| We are in favor of your plan. | 私たちはあなたの計画に賛成している。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. | 母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。 | |
| Please state your opinion with relation to this project. | この企画に関するあなたの意見を言って下さい。 | |
| I lost half my interest in the project. | その計画に対する興味が半減した。 | |
| He contemplated their plan. | 彼は彼らの計画を熟考した。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
| I try to watch live TV as much as possible instead of recordings. | テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。 | |
| I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. | 私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。 | |
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 | |
| He was born to be a painter. | 彼は画家になるように生まれついていた。 | |
| Whether he agrees or not, we won't change our plans. | 彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。 | |
| Tom has an aesthetic sense for modern painting. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 | |
| The plan gave rise to much trouble. | その計画は多くの面倒を引き起こした。 | |
| You should carry out your first plan. | あなたは最初の計画を実行すべきだ。 | |
| Why did he change his plans? | なぜ彼は計画を変えたのですか。 | |
| She planned a birthday dinner for her cousin. | 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 | |
| A painter's eyes are his most important tools. | 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 | |
| The plans are still up in the air. | 計画はまだ未定である。 | |
| You should have seen the movie. | あの映画を見るべきだったのに。 | |
| She played an important part in this project. | 彼女はこの企画で重要な役割を演じた。 | |
| His plan sounds impracticable. | 彼の計画は実行不可能のように思われる。 | |
| They've all gone to see the film. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
| How about going to the movies? | 映画を見に行きませんか。 | |
| Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. | トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| Did you ever see such a film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| She has a strong objection to my plan. | 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 | |
| The children were insistent about our taking them to the movies. | 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 | |
| Your scheme is like a house built on the sand. | 君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。 | |
| Her help is vital to the success of this plan. | この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 | |
| Plan your work before you start it. | 始める前に仕事の計画を立てなさい。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. | この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 | |
| She takes pleasure in seeing horror films. | 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を見に行きませんか? | |
| I get goose bumps when I see a horror movie. | ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に賛成した。 | |
| It goes without saying that our plans depend on the weather. | 私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| When did you see the film? | いつその映画を見たのですか。 | |
| I can't approve the project. It leaves much to be desired. | 私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。 | |
| The conference went on according to plan. | 会議は計画どおりに運んだ。 | |
| Ladies and gentlemen, now we start the movie. | みなさま、ただ今より映画を上映いたします。 | |
| The teacher approved his plan. | 先生は彼の計画に賛成した。 | |
| I wish you had not told him about the plan. | あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。 | |
| Will the plan meet the need? | その計画はこの場にふさわしいだろうか。 | |
| Do you remember seeing the movie together before? | その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。 | |
| I take a fancy to seeing movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| His plan is dangerous! | 彼の計画はヤバイぞ。 | |
| He abandoned the plan. | 彼はその計画を断念した。 | |
| I don't know whether he will agree to our plan or not. | 彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。 | |
| Children delight in comic books. | 子供達は漫画本を喜ぶ。 | |
| They have taken great pains to finish the project, I hear. | その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| I am against this project. | 私はこの計画に反対です。 | |
| A painter only becomes a true painter by practicing his craft. | 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 | |
| I'm going to carry out this plan. | 私はこの計画を実施するつもりです。 | |
| We talked over the plan with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| I was bored because I had seen the movie before. | 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 | |
| She is aware of my secret plan. | 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 | |
| He is the best for this project. | 彼はこの計画に最適である。 | |
| You have to go over this project carefully. | この計画を君は慎重に調べなければならない。 | |
| Picasso is a famous artist. | ピカソは有名な画家です。 | |
| I approve of your plan. | 君の計画に賛成するよ。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| Jane has been acting in movies since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| Your plan is a good one, but mine is a better one. | あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。 | |
| His plan struck them as impractical. | 彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。 | |
| I had no idea of what she intended to do. | 彼女が何を計画しているか知らなかった。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| We discussed our plans for the future. | 私たちは将来の計画を話し合った。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| The painter died young. | その画家は若くして死んだ。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| They are in favor of your plan. | 彼らはあなたの計画に賛成している。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
