The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
The publisher gave my proposal a chance.その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Please watch this movie.この映画を観てください。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
Would you like to go to a movie tonight?今夜、映画でも見に行かない？
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
You really must see that movie.ぜひその映画を見るべきです。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
I'd rather go take a walk than go see that movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
Our plan failed.我々の計画は失敗した。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I can't figure out how to upload an image.画像のアップロードの仕方が分かりません。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I saw a movie for the first time in two years.私は二年ぶりに映画を見た。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
How many times did you see the movie?その映画は何回見ましたか。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
Television has robbed cinema of its former popularity.テレビによって以前の映画人気が奪われた。
I don't like movies.私は映画が好きでない。
Do you have plans for next week?来週の計画が何かありますか。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Such things often happen by accident rather than by design.そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Besides making the plan, my brother carried it out.計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
I watched a movie on video.ビデオで映画を見ました。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
I was ignorant of your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
He informed me about the changes in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License