The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
I know about this project for the most part.この計画について大部分は知っている。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
If I had known about the plan, I could have helped him.もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
He adores the movies.彼は映画が大好きです。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
Presently the plan is still in the air.今のところ、その計画はまだ検討中です。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I'm going to the movies.映画に行くつもりです。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
I missed seeing the film.私はその映画を見逃してしまった。
We saw a funny movie last Sunday.先週の日曜日におかしな映画を見た。
I don't know anything about their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
The film lasted 2 hours.映画は2時間続いた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
The movie gained her great popularity.その映画で彼女はすごい人気となった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
She looked every inch the movie star.彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
You really like comic books, don't you?ほんとに君は漫画が好きだね。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I recorded a rugby game on videotape.私はラグビーの試合を録画した。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
We organized a project team.計画委員を組織した。
The movie is now showing at a theater near you.映画は近くの映画館で今上映中です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
You can't see too well with these LCD displays.液晶画面は、見にくいなぁ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
The movie is a stereotyped sob story.その映画はお涙頂戴ものだ。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
The plan failed after all.けっきょくその計画は失敗した。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
I invited her to go to the movies.彼女を映画に誘ったのだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Your plan must fit in with mine.あなたの計画を私に合わせなさい。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
He does nothing but read comics.彼は漫画を読んでばかりいる。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
What do you think is the best film that you have seen this year?今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License