The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
The film began at 2.
映画は2時に始まった。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Did you see the cowboy film on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
You really like comic books, don't you?
ほんとに君は漫画が好きだね。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
The drawing is bad.
描画が不良です。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
He is pleased with the plan.
彼はその計画が気に入っている。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
Come closer in order that you may see the screen better.
画面がもっと見えるように近づきたい。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Few people know about the plan.
ほとんどの人はその計画について知らない。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
He stands out among the painters of his time.
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
