The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
He was absorbed in a manga.
彼は漫画本に夢中だった。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Some of the movies are exciting.
映画の中にはわくわくさせるものもある。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Are there any good films on this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
I saw a movie for the first time in two years.
わたしは２年ぶりに映画を見た。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
Has the movie started yet?
映画はもう始まりましたか。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
I'd like to go to the movies.
映画を見に行きたいな。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
Only adults may watch that film.
その映画は成人しかみられない。
It is also a good movie.
これもいい映画です。
I often read manga in my spare moments at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
You should drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Do you like movies?
映画は好きですか。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
