The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
Wanna go to a movie tomorrow night?明日の夜、映画に行かない？
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
That girl wanted to become a movie star.あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
Put the plan on the scrap heap.そんな計画は捨ててしまいなさい。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
Fox missed a chance to be a movie star.フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
I cannot approve the project.私はその計画を承諾することができません。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
I invited her to a movie.彼女を映画に誘ったのだ。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I went to the movies with my brother.私は兄と映画に行きました。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He lost his movie ticket.彼は映画の切符をなくしてしまった。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
The movie gained her great popularity.その映画で彼女はすごい人気となった。
This is also a good movie.これもいい映画です。
The movie is now showing at a theater near you.映画は近くの映画館で今上映中です。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
She takes pleasure in seeing horror films.彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
May I go to the movies tonight?今夜映画見に行ってもいい。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
I recorded a rugby game on videotape.私はラグビーの試合を録画した。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
He informed me about the changes in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I prefer interesting films.私はおもしろい映画のほうが好きだ。
Two pictures overlapped.２つの画像がダブってしまった。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Why don't we go and see a movie?映画を見に行きませんか?
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
It was quite easy for me to carry the plan out.私はその計画をなんの苦もなく実行した。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License