The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Such things often happen by accident rather than by design.そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
We started according to plan.計画通りに出発した。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
How about going to the movies?映画に行きませんか。
We hope you enjoy the movie.みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
My father slept through the movie.父は映画の間眠り通しだった。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
A portrait was hung on the wall.壁には肖像画が飾ってあった。
It is premature to put the plan into practice now.今その計画を実施するのは、時期尚早である。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
The publisher gave my proposal a chance.その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
I prefer the former plan to the latter.はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
I watched a Swedish movie last night.私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Those plans seem nearly identical to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画が成功するかどうかまだ分からない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
It took several months to shoot that film.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
I have seen the film before.私はその映画を以前に見たことがある。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
We went to the movies last night.私たちは昨夜映画を見に行きました。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
He carried out the plan.彼は計画を実行した。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
They carried out the project.彼らはその計画を実行した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
Click the picture to go to the next page!画像をクリックすると次ページへ移ります！
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
They worked jointly on this project.彼らはこの計画に連帯してあたった。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
The plan will be carried out in the near future.その計画は近い将来実行されるでしょう。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
Stallone became famous through film.スタローンは、映画に出て名声を得た。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I invited her to go to the movies.彼女を映画に誘ったのだ。
My sister is constantly reading comic books.妹は絶えず漫画を読んでいます。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License