The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
Could you take me to the cinema?映画に連れて行ってくれませんか。
You should have seen the film.あの映画を君は見るべきだったね。
This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
I think it better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
It is also a good movie.これもいい映画です。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
He will assist this project.彼はこの計画を手伝うだろう。
He lost his ticket for the movie.彼は映画の切符をなくしてしまった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Let's go to a movie.映画に行ったらどうですか。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
The portrait looks exactly like the real thing.その肖像画は実物そっくりだ。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
What must be done if the plan proves unworkable?その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
How did you enjoy the movie?映画はどうでしたか。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
He lost his movie ticket.彼は映画の切符をなくしてしまった。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
I often read comic books in my spare time at work.私は仕事の合間によく漫画を読みます。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
At last, she has brought the plan into effect.ついに彼女はその計画を実行した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
How did you like the film?その映画はどうだった。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I am fond of the cinema.私は映画が好きです。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
What do you think is the best film that you have seen this year?今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I saw the film, which was not so good.その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
When does the movie start?映画は何時からですか。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
This movie is terrible.この映画はヒドイ！
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License