The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地?それとも映画でも見る?
Last year, I saw at least fifty movies.
昨年私は少なくとも50本は映画を見た。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The publisher gave my proposal a chance.
その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。
We waited in the movie theater for the film to start.
私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
She ended up a movie star.
彼女は最後に映画のスターになった。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
If I should fail again, I would give up the plan.
もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s