It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I invited her to go to the movies.
彼女を映画に誘ったのだ。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
I don't like movies.
私は映画が好きでない。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
This is a heartwarming movie.
それはほのぼのとした映画だ。
I like going to the movies.
映画を見に行くのが好きです。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
He is pleased with the plan.
彼はその計画が気に入っている。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
Last year, I saw at least fifty films.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I had to change the plan.
私は計画を変えなければならなかった。
Do you have any objection to this plan?
この計画に異議はありますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Now I seldom go to the movies.
今、私はめったに映画を見に行きません。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
I think the movie is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
I have seen that film long ago.
私はその映画をずっと前に見たことがある。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
That movie is exciting.
その映画はおもしろい。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
Would you like to go to a movie?
映画見に行かない？
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
My plan was adopted by them.
私の計画が彼らに採用された。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
Stallone became famous through film.
スタローンは、映画に出て名声を得た。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
