The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I hesitated to go to the movie with him.
彼と映画に行くのをためらった。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
He will get nowhere with his plans.
彼の計画はうまくいかないだろう。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
I take a fancy to seeing movies.
映画を見るのが好きです。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
There is no choice but to agree to his plan.
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Did you like the movie?
この映画は気に入った？
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
I don't think this movie is interesting.
この映画はおもしろいとは思わない。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
What do you think of this plan?
この計画をどう思いますか。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The drawing is bad.
描画が不良です。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
I went to the cinema with my brother.
私は兄と映画に行きました。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
I often go to the movies.
私はよく映画を見に行く。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Have you acquainted your parents with your plans?
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
The project was a complete failure.
その計画は全然失敗であった。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
I found this film very exciting.
この映画は凄くエキサイティングだった。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I like cartoons.
私は漫画を読みます。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
Only adults may watch that film.
その映画は成人しかみられない。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
