The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
That movie is exciting.
その映画はおもしろい。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The drawing is bad.
描画が不良です。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
You can't see too well with these LCD displays.
液晶画面は、見にくいなぁ。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Can you go to the movie now?
今映画に行けますか。
What do you think of this plan?
この計画についてどうお考えですか。
This fellow is an artist!
この人は画家だ！
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
I didn't know about his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
Did you see the cowboy film on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The plan did not meet with his ideas.
その計画は彼の考えと合わなかった。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I missed seeing the film.
私はその映画を見逃してしまった。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I haven't seen the movie, nor do I want to.
私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
