The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Can you go to the movie now?
今映画に行けますか。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
He will get nowhere with his plans.
彼の計画はうまくいかないだろう。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Why do people go to the movies?
なぜ人々は映画を見に行くのか？
She felt like giving up the plan.
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
I didn't know about his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Did you ever see that movie?
その映画を見たことがありますか。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
He was born to be a painter.
彼は画家になるように生まれついていた。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
I don't think this movie is interesting.
この映画はおもしろいとは思わない。
How did you like the film?
その映画はどうだった。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
This is a painting.
これは絵画だ。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I do not think their plan will work out.
彼らの計画はうまくいかないと思う。
You should have seen the film.
その映画を見るべきだったのに。
I'd like to go to the movies.
映画を見に行きたいな。
Do you know this comic?
この漫画は知っていますか？
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
When does the movie start?
映画はいつ始まるの？
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
I don't know anything about their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
She ended up a movie star.
彼女は最後に映画のスターになった。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
He doesn't know everything about the plan.
彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
This book is designed to teach children how to read.
この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
