Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
I'm a movie fan.
私は映画が大好きです。
He carried out the plan.
彼は計画を実行した。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Do you have any objection to this plan?
この計画に異議はありますか。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼はほとんどめったに映画に行かない。
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
The film lasted 2 hours.
映画は2時間続いた。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
My plan is to buy a car.
私の計画は車を買うことです。
Having failed many times, he never gave up the plan.
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
This is the worst movie I have ever seen.
こんなヒドイ映画見たことない。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
I'm looking forward to watching the movie with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
Do you like science fiction movies?
SF映画は好きですか。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
I had to give up my plan.
計画をやめなければならなかった。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s