I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
Have you seen any movies lately?
最近映画を見ましたか。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
Tonight's movie will be "Twins".
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
He had much to do with the project.
彼はその計画におおいに関係があった。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
The movie is not so interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Our uncle bought us movie tickets.
おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Could you take me to a movie?
映画に連れて行ってくれませんか。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
I'm a movie fan.
私は映画が大好きです。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
I found this film very exciting.
この映画は凄くエキサイティングだった。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
How about going to a movie?
映画に行くのはどうですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
