Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It took several months to shoot that film. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| Our plan is made. | 計画はできた。 | |
| This film is based on a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| The teacher assented to our plan. | 先生は私たちの計画に同意した。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| As to me, I agree to the plan. | 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 | |
| The plan will work out. | その計画はうまくいくだろう。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movies with him. | 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 | |
| Not all the students are against the plan. | 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 | |
| The portrait shows the profile of a beautiful woman. | その肖像画は美人の横顔を描いている。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| The main feature of this scheme is still ambiguous. | この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。 | |
| It's like a scene from a movie, isn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はぽしゃってしまった。 | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は必ず成功する。 | |
| He took the initiative in carrying out the plan. | 彼は率先して計画を実行した。 | |
| The only solution is for her to give up the plan. | ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| My holiday plan has fallen through. | 私の休日の計画はだめになった。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| She approved of my plan. | 彼女は私の計画に賛成した。 | |
| The project was a complete failure. | その計画は全然失敗であった。 | |
| If the film is on at your place, do go and see it. | その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon. | 彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。 | |
| He is a famous artist. | 彼は有名な画家です。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| A portrait was hung on the wall. | 壁には肖像画が飾ってあった。 | |
| Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| I cannot approve the project. | 私はその計画を承諾することができません。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| You really like comic books, don't you? | ほんとに君は漫画が好きだね。 | |
| I'm sorry to spoil your plans. | 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 | |
| Once you have a plan, you should keep to it. | いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| We went ahead with the plan for the party. | 私たちはパーティーの計画を推し進めた。 | |
| How did you like that movie? | あの映画はいかがでしたか。 | |
| We found it hard to change the plan. | 私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。 | |
| He made the plan along with his colleagues. | 彼は同僚と一緒にその計画を作った。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| Our plan was unsuccessful. | 我々の計画は失敗した。 | |
| He couldn't carry out his first plan. | 彼は最初の計画を実行することができなかった。 | |
| We have to the necessary capital ready for the plan. | その計画に必要な資本を準備しなければならない。 | |
| The plan backfired on us and we lost a lot of money. | 計画は裏目に出て我々は大損をした。 | |
| I want to watch the film. | 私はその映画を見たい。 | |
| Did you carry out your plan? | あなたは、計画を実行しましたか。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. | 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 | |
| He is known as a great painter. | 彼は偉大な画家として知られている。 | |
| I have not had a chance to see that movie. | 私にはまだその映画を見る機会がありません。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| Do you have any alternatives to the plan? | その計画に変わるものが何かありますか。 | |
| He came all the way to my office to discuss the plan with me. | 彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| Please adjust the television picture. | テレビの画面を調節してください。 | |
| A painter's eyes are his most important tools. | 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 | |
| What do you say to going to the movies? | 映画を見に行こうではないですか。 | |
| Their plan resulted in failure. | 彼らの計画は失敗に終わった。 | |
| They hoped to change their outlook and plans. | 彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。 | |
| He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. | 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 | |
| This picture is of my uncle. | この絵画を描いたのは叔父です。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| They hastened to execute the plan. | 彼らはその計画の実行を急いだ。 | |
| The drawing is bad. | 描画が不良です。 | |
| The film started at 2 o'clock. | 映画は2時に始まった。 | |
| Such a plan will give rise to many problems. | そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| She takes pleasure in seeing horror films. | 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 | |
| The company plans to sell the new product for $1,000. | 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 | |
| Nobody can see this movie without being moved. | この映画を見て感動しない者はいない。 | |
| We must carry out this plan by all means. | 私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。 | |
| In many old movies the heroine is always the one to die. | 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 | |
| The plan was approved in its entirety. | 計画はそっくり承認された。 | |
| You had better call off your plan. | 君は計画を中止したほうがよい。 | |
| It cost lots of money to put the plan into practice. | その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 | |
| I am sorry your plan counts for nothing. | 残念だが君の計画は全く役に立たない。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| Why do people go to the movies? | なぜ人々は映画を見に行くのか？ | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| That plan resulted with failure. | その計画は失敗に終わった。 | |
| We went with him on that plan. | その計画では彼に同調できました。 | |
| He informed me about the changes in the plan. | 彼は私に計画の変更を知らせてきた。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| Shall we go to the cinema? | 映画を観に行きませんか? | |
| He was caught reading a comic book in class. | 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 | |
| Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| It is certain that he will agree to your plan. | 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 | |
| I agreed with him on the plan. | 私と彼がその計画で意見が一致した。 | |
| I remember seeing the movie before. | その映画は前にみた覚えがある。 | |
