The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Would you like to go see a movie with me?
一緒に映画を見に行きませんか。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
When did you see the film?
いつその映画を見たのですか。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I can't keep pace with your plan.
あなたの計画にはついていけない。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
I have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
He carried out his plan.
彼は自分の計画を実行した。
How did you like that movie?
あの映画はいかがでしたか。
Our plan was unsuccessful.
我々の計画は失敗した。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
How did you like the film?
その映画はどうだった。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
This fellow is an artist!
この人は画家だ！
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
Have you ever seen such a nice film?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I had to change my plans.
私は計画を変えなければならなかった。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Have you ever seen a film this good?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
He is pleased with the plan.
彼はその計画が気に入っている。
Unfortunately, I missed seeing the movie.
あいにくその映画を見逃してしまった。
That TV station broadcasts only movies.
あのテレビ局は映画だけを放送している。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
It is stupendous project.
それは気が遠くなるような計画だ。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
I don't know anything about their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
His project ended in failure.
彼の計画は失敗に終わった。
I often read manga in my spare moments at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
