Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The young girl wanted to be a star of the silver screen. | あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 | |
| How did you like the film? | その映画はどうだった。 | |
| Our plan will call for a lot of money. | われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 | |
| He accomplished the work as planned. | 彼は計画どおり仕事をやりとげた。 | |
| The attack began without enough planning. | 十分な計画なしに攻撃は始められた。 | |
| You must not miss seeing this wonderful film. | こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan. | たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。 | |
| The movie was so sad that everybody cried. | 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| I get goose bumps when I see a horror movie. | ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| Some people say that cartoons on television are educational in themselves. | テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。 | |
| Our plans are progressing smoothly. | 我々の計画はうまく進んでいる。 | |
| We are not alone in supporting the plan. | その計画を支持しているのは我々だけではない。 | |
| I'm sticking to my original plan. | 私ははじめの計画だけに専念する。 | |
| His plan ought not to be abandoned. | 彼の計画は中止されるべきでない。 | |
| It's like a scene from a movie, isn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| We'll put these plans on ice. | これらの計画は棚上げにするつもりだ。 | |
| The company plans to sell the new product for $1,000. | 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 | |
| They discussed the plans for the party. | 彼らはパーティーの計画を論じ合った。 | |
| The new plan was accounted practicable. | 新計画は実行可能とみなされた。 | |
| What do you think of this plan? | この計画はどうでしょう。 | |
| He carried out the plan he had made in detail. | 彼は緻密に立てた計画を実行した。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Actually, I didn't know anything about those plans. | 実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。 | |
| Our holiday plans are still up in the air. | 私達の休暇の計画はまだ決まっていない。 | |
| She has international renown as a painter. | 彼女は国際的に著名な画家です。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は成功するに違いない。 | |
| I'm sorry to spoil your plans. | 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 | |
| Our uncle bought us movie tickets. | おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 | |
| What I remember most about that movie is the last scene. | あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 | |
| I gave her a comic book to read. | 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 | |
| I can only import GIF files. | Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 | |
| That's something like a movie scenario. | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| Could you take me to the cinema? | 映画に連れて行ってくれませんか。 | |
| Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. | 会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画はヒドイ！ | |
| Did you carry out your plan? | あなたは、計画を実行しましたか。 | |
| The plans were discarded. | その計画は放棄された。 | |
| He persisted in accomplishing his original plan. | 彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。 | |
| This project still leaves much to be desired. | この計画はまだ大いに改善の余地がある。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| I agree to his plan. | 彼の計画に賛成する。 | |
| Mother approved my plan. | 母は私の計画をよいと認めた。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| My plan to study abroad went by the board when my father died. | 父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。 | |
| He never makes a plan without putting it into practice. | 彼は計画を立てれば必ず実行する。 | |
| I was ignorant of your plan. | 私はあなたの計画を知らなかった。 | |
| Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software. | 画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。 | |
| I was forced to abandon the plan. | 私はやむを得ずその計画をやめた。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| Whatever results may follow, I will carry out my plan. | どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。 | |
| What is the central aim of this plan? | この計画の主なねらいは何ですか。 | |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| I will go along with your plan. | 君の計画を受け入れよう。 | |
| Our representative argued against the new tax plan. | 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. | 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 | |
| The plan was adopted at the meeting. | その計画は会議で採用された。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| He had much to do with the project. | 彼はその計画におおいに関係があった。 | |
| This plan is being discussed right now. | この計画は今話されている。 | |
| We gave up the plan. | 私たちはその計画をあきらめた。 | |
| The director used his power to arrange a special place in the cinema world. | その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。 | |
| He is known as a great painter. | 彼は偉大な画家として知られている。 | |
| Why not go to the movies? | 映画に行ったらどうですか。 | |
| The conference went on according to plan. | 会議は計画どおりに運んだ。 | |
| We saw that the plan would end in failure. | その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 | |
| It's not like you to cry at movies. | 映画を見て泣くなんて、お前らしくない。 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| Your plan requires a large amount of money. | あなたの計画は多額の金を必要とします。 | |
| He looked on the plan as impossible. | 彼はその計画を不可能だと見なした。 | |
| Have you seen such a wonderful movie before? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| They are concerned with the project also. | 彼らはその計画にも参加している。 | |
| Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!" | 漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| This movie is not anything like as exciting as that one. | これはあの映画ほど面白くない。 | |
| You can't see too well with these LCD displays. | 液晶画面は、見にくいなぁ。 | |
| We understand that he is for the plan. | 彼はその計画に賛成と聞いている。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| They've all gone to see the film. | それぞれみんなその映画を見に行った。 | |
| Our plan hasn't the ghost of chance. | 私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。 | |
| The plans have been drawn up. | 計画が出来上がった。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| I remember having seen this movie before. | この映画は以前見た覚えがある。 | |
| To tell the truth, that film was not very interesting to me. | 実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。 | |
| The movie moved her to tears. | その映画をみて彼女は泣いてしまった。 | |
| Come closer in order that you may see the screen better. | 画面がもっと見えるように近づきたい。 | |
| He need not give up the plan. | 彼はその計画をあきらめる必要はない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| His plan went well after all. | 結局彼の計画は旨く行った。 | |
| The plan is far from satisfactory. | その計画には大いに飽き足らぬところがある。 | |
