The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
I was forced to abandon the plan.
私はやむを得ずその計画をやめた。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
Shall we watch the movie now?
今、映画を見ようか。
This is the worst movie I have ever seen.
こんなヒドイ映画見たことない。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
How did you like that movie?
あの映画はいかがでしたか。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
He lost his movie ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
I went to see the movies yesterday.
私は昨日映画を見に行きました。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
I don't know anything about their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
The movie starts.
映画が始まります。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
I like movies a lot.
私は映画が大好きです。
He does nothing but read comics.
彼は漫画を読んでばかりいる。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I often read manga in my spare moments at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
She felt like giving up the plan.
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
I can't see the movie.
映画の画面がよく見えません。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Both of us want to see the movie.
私たちは２人ともその映画を見たい。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I found the film romantic.
その映画はロマンチックだった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
His plan is dangerous!
彼の計画はヤバイぞ。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
