We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
It is stupendous project.
それは気が遠くなるような計画だ。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Now I seldom go to the movies.
今、私はめったに映画を見に行きません。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
The movie was interesting.
その映画は面白かった。
I watched a Swedish movie last night.
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
Not everybody knows about my plan.
すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
I like comic books.
私は漫画が好きです。
She asked me whether I liked the plan or not.
その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
Do you have plans for next week?
来週の計画が何かありますか。
I adore going to the cinema.
映画を見に行くのが大好きよ。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I have had no chance to see the movie.
その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
You had better call off your plan.
君は計画を取りやめたほうがよい。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
When does the movie start?
映画はいつ始まるの？
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
We started according to plan.
計画通りに出発した。
The movie was good.
その映画は良かった。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
