The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
The conference went off according to the plan.
会議は計画どおりに運んだ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I know about this project for the most part.
この計画について大部分は知っている。
The film started at 2 o'clock.
映画は2時に始まった。
Whoever saw the movie was shocked.
その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
I love movies.
私は映画が大好きです。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
We started according to plan.
計画通りに出発した。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
He had a lot to do with that project.
彼はその計画におおいに関係があった。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I don't think this movie is interesting.
この映画はおもしろいとは思わない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Our plan failed.
我々の計画は失敗した。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I agreed with his plan.
私は彼の計画に同意した。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Nobody knows about the plan.
誰もその計画について知らない。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
That movie was shown on TV.
あの映画はテレビでした。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画を見に行った。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The plan was altogether spoiled by the rain.
計画は雨でぜんぜんだめになった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
I borrowed this cartoon from his older sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
