The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
Not everybody knows about my plan.
すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
I didn't just make the plan, I carried it out.
私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
He cannot be an artist.
彼は画家であるはずがない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
This is a picture painted by him.
これは彼によってかかれた画です。
I borrowed this comic from his sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
The project is underway.
その計画は進められている。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
You should have seen that movie last night.
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
The movie wasn't as interesting as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
There is big oversight in that plan.
その計画には大きな見落としがある。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I was forced to abandon the plan.
私はやむを得ずその計画をやめた。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
You can put into practice the plan you thought up.
自分達で考えた企画を実行することができます。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
He is pleased with the plan.
彼はその計画が気に入っている。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
