Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
Few people know about the plan.
ほとんどの人はその計画について知らない。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
I was at a movie theater.
映画館にいたんだ。
They are artists.
彼らは、画家だ。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
What's playing at the movie theater now?
今、映画館でなにをやってるのですか？
She carried out the plan.
彼女はその計画を成し遂げた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
The painting is the work of a Dutch master.
その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
He haunted the art galleries.
彼はよく画廊に足を運んだ。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
He denied knowing anything about their plans.
「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
