The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young girl wanted to be a star of the silver screen.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
Did you enjoy the film?
映画は楽しかったですか。
This is a picture painted by him.
これは彼によってかかれた画です。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
Who made this plan?
だれがこの計画を立てたのですか。
Our plan will work out well.
私たちの計画はうまくいくだろう。
I prefer interesting films.
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
This book is designed to teach children how to read.
この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
He could do nothing but give up his plan against his will.
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Having failed many times, he never gave up the plan.
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
We discussed the plan yesterday.
わたしたちは昨日その計画について議論した。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Jill saw the movie with Ken.
ジルはケンとその映画を見た。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I often read comic books in my spare time at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Do you know this cartoon?
この漫画は知っていますか？
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
What if the scheme doesn't work out?
その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
I love French movies.
私はフランス映画が大好きです。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
I had to change my plans.
私は計画を変えなければならなかった。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
I remember seeing the movie.
その映画を見たのを覚えている。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Why do people go to the movies?
なぜ人々は映画を見に行くのか？
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼はほとんどめったに映画に行かない。
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I found this film very exciting.
この映画は凄くエキサイティングだった。
That movie was shown on TV.
あの映画はテレビでした。
The movie wasn't as interesting as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Would you like to take in a movie?
映画を見に行かない？
Did you like the movie?
この映画は気に入った？
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
