The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
I take a fancy to seeing movies.
映画を見るのが好きです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
That movie is exciting.
その映画はおもしろい。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I can't see the movie.
映画の画面がよく見えません。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
I am quite ignorant of his plan.
彼の計画は僕はまったく知らない。
Has the movie started yet?
映画はもう始まりましたか。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
I prefer interesting films.
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I have not had a chance to see that movie.
私にはまだその映画を見る機会がありません。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
I invited her to go to the movies.
彼女を映画に誘ったのだ。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I've spoken amply about the project.
その企画については詳しく話した。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
I have a project to do.
私はすべき企画があるよ。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
She goes to the movies once a week.
彼女は週に一度映画を見に行く。
Our plan didn't work in practice.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I haven't seen the movie, nor do I want to.
私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
She asked me whether I liked the plan or not.
その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
