The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
His portrait was mounted in the fancy frame.彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
A portrait was hung on the wall.壁には肖像画が飾ってあった。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
I want to see the movie again.その映画をもう一度みたい。
I saw the film, which was not so good.その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
The drawing is faulty.描画が不良です。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
I missed seeing the film. Did you see it?その映画を見そこなった。君は見たかい。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
How did you like that movie?あの映画はいかがでしたか。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
I do not think their plan will work out.彼らの計画はうまくいかないと思う。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The painting is deteriorating.描画が故障して。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
Those plans seem nearly identical to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
What do you say to going to the movies?映画を見に行こうではないですか。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
This is a painting.これは絵画だ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I've seen a couple of Kurosawa's films.僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
He goes to the movies as often as three times a week.彼は１週間に３回も映画を見に行く。
I don't think this movie is interesting.この映画はおもしろいとは思わない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
He acquainted her with his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Have you ever seen such a nice film?こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
That movie's downright dirty.あの映画はえげつない。
You should have seen the film.あの映画を君は見るべきだったね。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
When will the film be released?その映画は何時封切りになりますか。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
That movie theater always shows good movies.その映画館ではいつもいい映画をやっている。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I saw a movie for the first time in two years.わたしは２年ぶりに映画を見た。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I go to the movies three or four times a month.月に三ないし四回映画を見に行く。
I saw that film, but it wasn't very good.その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
I like going to the movies.映画を見に行くのが好きです。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
Our plan failed.我々の計画は失敗した。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
We hope you enjoy the movie.みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License