The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
He kept the invaders at bay with a machine gun.
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
What does this stand for?
何の略字ですか。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The phone call was a trick to get him out of the house.
電話は彼を家から出すための策略だった。
This part of the report may be left out.
レポートのこの部分は省略できる。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
This book deals with the invasion of the Romans.
この本はローマ人の侵略を扱っている。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
The country fell into the invader's hand.
その国は侵略者の手に落ちた。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
UN stands for United Nations.
UN は United Nations の略です。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
England was invaded by the Danes.
イングランドはデーン人の侵略をうけた。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
You can omit the preposition in this phrase.
この句では前置詞を省略できる。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
UN stands for United Nations.
「国連」は「国際連合」の略です。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Do you know what PKO stands for?
PKOが何の略語だか知ってる？
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
I saw through his little game.
彼の策略を見抜けた。
You should omit this word from the sentence.
その文からこの言葉を省略すべきです。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
Write your name in full.
名前を略さずに書きなさい。
He thought maybe this was a trick.
彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
