Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you give me your phone number? | 電話番号を教えて。 | |
| I am the 5th youngest child. | 私は５番目の末っ子です。 | |
| I hurried to the station so as to be in time for the first train. | 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| Nancy is the most beautiful of the four girls. | ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。 | |
| Mars, the red planet, is the fourth planet. | 赤い火星は四番の惑星である。 | |
| My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. | 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 | |
| None of the programs look interesting to me. | 番組のどれも私には面白そうに見えない。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| What strikes me most about her is her innocence. | 彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。 | |
| It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there. | これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。 | |
| The best way to learn English is to go to America. | 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 | |
| He was the first to help her. | 彼が一番に彼女を助けた。 | |
| The cheapest is the best. | 一番良いものが、一番安い。 | |
| I like English best. | 英語が一番好きです。 | |
| Each of us read the book in turn. | 私たちは順番にその本を読んだ。 | |
| It is best to review the material before the presentation. | プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。 | |
| Bill got up so early that he caught the first train. | ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。 | |
| Take any train on track 5. | ５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| Can you give me your phone number? | 電話番号を教えてもらえますか。 | |
| I was the happiest man on earth. | 私はこの世で一番の幸せ者でした。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| This engine consumes the most oil. | このエンジンが一番油を食う。 | |
| He is least likely to come. | 彼が一番やってきそうにない。 | |
| Where's the nearest church? | 一番近い教会はどこにありますか。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Your room number, please? | 部屋番号をお願いします。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 | |
| Of us all, Tom was by far the best swimmer. | 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 | |
| Please give me the number for Mr. Brown. | ブラウンさんの電話番号を調べてください。 | |
| Tom dialed the number again. | トムはもう一度その番号にかけた。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? | 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| I got up early in order to catch the first train. | 一番列車に乗るために早起きをした。 | |
| The cheetah is the fastest animal. | 一番早い動物はチーターです。 | |
| I always read the sports page first. | 一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| Where is the nearest subway station? | ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Tom reached for the dictionary on the top shelf. | トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。 | |
| Wait for your turn, please. | 順番をお待ち下さい。 | |
| I took down her telephone number in my notebook. | 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 | |
| I wrote down that telephone number. | 私はその電話番号を書き留めた。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| Where's the closest bus stop? | 一番近いバス停はどこですか。 | |
| This is the cheapest shop in town. | ここは街で一番安い店だ。 | |
| The boy was cross at having to stay at home. | その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| The teacher allotted the longest chapter to me. | 先生は私に一番長い章を割り当てた。 | |
| He wanted to get my phone number. | 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| I can't reach things on the top shelf. | 棚の一番上にあるものに手が届かないよ。 | |
| What gate number does the bus leave from? | 乗り場は何番線ですか。 | |
| The dog is trained to watch for thieves. | その犬は泥棒の番をするように訓練されている。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| I must have the wrong number. | 私は番号を間違えたようだ。 | |
| I've forgotten your number. | 君の電話番号を忘れてしまった。 | |
| This program is beamed from US to Japan. | この番組はアメリカから日本へ送られている。 | |
| Please write down your name, address, and phone number here. | どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 | |
| They're in aisle two. | ２番通路です。 | |
| This is the biggest cat that I've ever seen. | これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| Which subject do you like the most? | どの科目が一番好きですか。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| When going out to the society, what is the most necessary knowledge? | 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 | |
| I consider the Russian ballet the greatest. | 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| He flatters himself that he is the best speaker of English. | 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| This is the most difficult book I have ever read. | 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| He thinks that blue is the most beautiful color. | 彼は青が一番美しい色だと思っている。 | |
| The train for Cambridge leaves from Platform 5. | ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。 | |
| Can you please tell me where the nearest church is? | 一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか? | |
| That popular television series is going to spin off two new shows in the fall. | その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。 | |
| What's your favorite thing about the Christmas season? | クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| It's your turn to sing. | あなたの歌う番ですよ。 | |
| We are apt to watch television, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| What is your favorite sentence? | あなたの一番好きな文は何ですか？ | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| The atomic number for iron is 26. | 鉄の原子番号は２６です。 | |
| He works hardest in his class. | 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 | |
| Tom wrote Mary's phone number in his little black book. | トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| This TV set is the best of all. | このテレビがすべてのうちで一番よい。 | |
| You'll have to turn over a new leaf. | 心機一転して出直すのが一番だね。 | |
| Health is the most precious thing we have. | 私たちにとって健康は一番大切なものです。 | |
| What's on the air this evening? | 今晩の番組で何かあるかい。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The lake is deepest at this spot. | その湖はこの地点が一番深い。 | |
| That program is now being broadcast. | その番組は今放送中です。 | |
| You seem to have the wrong number. | 番号をお間違いのようですが。 | |
| Whose turn is it next? | こんどは誰の番だい。 | |
