The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
I saw a number of people around the police box.
交番の周りに人がたくさんいた。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The best thing is to telephone her.
一番よいのは彼女に電話することです。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I feel happiest when I am in school.
私は学校にいる時が一番楽しい。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
This TV set is the best of all.
このテレビがすべてのうちで一番よい。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
Whose turn is it?
だれの番だ。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
Your second button is coming off.
君の二番目のボタンがとれそうだよ。
Which of the TV programs do you like best?
テレビの番組では何が一番お好きですか。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
He is the last man I want to see.
彼は私が一番会いたくない人だ。
What fruit do you like the best?
どの果物が一番好きですか。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
This is the best book that I've ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
He is the last person I want to see now.
彼は今一番会いたくない人だ。
This matter had best be left unmentioned.
この問題は言わずにおくのが一番よい。
To swim in the ocean is my greatest pleasure.
海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
I like Ted best of the three boys.
私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
Take whichever you like best.
どれでも一番好きなものを取りなさい。
Is that radio program still on the air?
あのラジオ番組はまだ続いていますか。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
What's the track for the limited express?
特急のホームは何番ですか。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
Can you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
John is on duty today.
今日はジョンが当番です。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
