The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに119番に電話しなければならない。
You always take the lion's share!
いつも一番いい取り分を得やがって!
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Where's the nearest telephone booth?
一番近くの電話ボックスはどこですか。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Where's the nearest museum?
一番近い博物館はどこにありますか。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
6時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何山だと思いますか。
You look your best in this suit.
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.