The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
She likes talking best of all.
彼女はおしゃべりが一番好きです。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
What is the most popular sport in America?
アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
Ken is the youngest of the four.
ケンは4人のうちで一番年下です。
We are the first to arrive.
我々が一番のりだった。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Tom arrived last.
トムは一番遅れて着きました。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
He is the last person I want to see now.
彼は今一番会いたくない人だ。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
I like this book best.
私はこの本が一番好きだ。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
She seems the least shy of the three.
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
I wear size six gloves.
私は６番サイズの手袋をします。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Extension 45 please.
内線４５番をお願いします。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
