The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
What's your favorite way to spend time in Boston?
ボストンでは何をするのが一番好きですか。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
What fruit do you like the best?
どの果物が一番好きですか。
What is your favorite sport?
あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
I like Ted best of the three boys.
私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
He was the last but two to arrive.
彼は終わりから３番目に着いた。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
A police station is close at hand.
交番が近くにある。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
The dress was most becoming to her.
そのドレスが彼女には一番よく似合った。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
This is the best restaurant that I know.
ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
The program is on the air.
その番組は今放送中です。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
It's now my turn.
さあ今度は僕の番だ。
From which gate do I board?
搭乗は何番ゲートからですか。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
Will you record this program on video for me?
この番組、ビデオに録っておいて。
Nancy is the most beautiful of the four girls.
ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
My cousin is the second to the last person in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Which way is the nearest?
どちらの道が一番近いですか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Take whichever you like best.
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
I wear size six gloves.
私は６番サイズの手袋をします。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
She seems the least shy of the three.
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
What track for Boston?
ボストン行きは何番ホームですか。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
What's your favorite number?
一番好きな曲は何ぁに？
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Work is everything to me.
わたしには仕事が一番です。
We students are now at our best.
我々学生は、今が一番いいときだ。
This is the best book I have ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
Seven is a lucky number.
７は縁起のいい番号だ。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Where's the nearest department store?
一番近いデパートはどこにありますか。
Her eyes are her best feature.
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I wonder who can swim fastest.
誰が一番速く泳げるかしら。
It seems as if you are the first one here.
君が一番乗りのようだ。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Who's your favorite TV star?
あなたが一番好きなテレビタレントは誰？
She swears by that brand.
彼女はあの銘柄が一番だと思っている。
You look your best in this suit.
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
She is happiest when she is at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
We have never had such a heavy snowfall.
これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
