The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
The best approach to Lisbon is by sea.
リスボンへいくには海からが一番よい。
Which platform is the train for Boston?
ボストン行きは何番ホームですか。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
I wonder who can swim fastest.
誰が一番速く泳げるかしら。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
He is the last person I want to see now.
彼は今一番会いたくない人だ。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
My heart was pounding as my turn got nearer.
私の番が近づくと胸がどきどきした。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
This is the best book I have ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
May this day be the happiest day in your life.
人生で一番いい日でありますように。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I think it is best not to be impolite.
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
In case of emergency, call 119.
緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
It's your turn.
君の番だよ。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The man glanced at the news program and was shocked.
その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
You were his greatest fan, you see.
あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Take whichever you like best.
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
It's your move.
君の番だよ。
A police station is close at hand.
交番が近くにある。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
No, please dial nine first.
いいえ、はじめに９番におかけ下さい。
His composition is by far the best of all.
彼の作文は断然一番よい。
The best thing is to telephone her.
一番よいのは彼女に電話することです。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
