The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
I stood at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
He was the last but two to arrive.
彼は終わりから３番目に着いた。
What's your favorite sport?
どのスポーツが一番好きですか。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
The train for Birmingham leaves from platform 3.
バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
What fruit do you like the best?
どの果物が一番好きですか。
Please, give me the biggest pineapple.
一番大きいパイナップルをください。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
This matter had best be left unmentioned.
この問題は言わずにおくのが一番よい。
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
January is the first month of the year.
一月は年の一番目の月です。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
Bill is my best friend.
ビルは私の一番の親友です。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
I took my place at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
If you recognize this person, call 110!
この顔にピンときたら１１０番！
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Where is the nearest lost and found?
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
I saw a number of people around the police box.
交番の周りに人がたくさんいた。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
Did you hear my show last night?
昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
Work is everything to me.
わたしには仕事が一番です。
Can you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
She always buys nothing but the best of everything.
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
I wonder who can swim fastest.
誰が一番速く泳げるかしら。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The program was broadcast over the radio yesterday.
その番組は昨日ラジオで放送された。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
I like tennis the best of all sports.
私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
