Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What sport do you like best? あなたはどのスポーツが一番好きですか。 I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 Helen is always at the top of her class. ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent. スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。 In order to lose weight, it is best to take up some sport. やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。 She lived at 56 Russell Square. 彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 The lake is the deepest in Japan. その湖は日本で一番深い湖である。 This desk is the best of all the desks. この机はすべての机の中で一番上等です。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。 The third star belonged to a certain king. ３番目の星はある王様の物でした。 The lake is deepest at this spot. その湖はこの地点が一番深い。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 I was off duty at the time. その時私は非番だった。 The teacher is counted the best dresser in our school. その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。 I like Tom best, John second best. トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 The second button of your shirt is coming off. シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 Don't forget to mail this letter first thing in the morning. この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 He finished last but one. 彼は最後から二番目でゴールインした。 Take any train on track 5. ５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 This book is the smallest of all the books. この本はすべての本の中で一番小さい。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 I was wearing my best clothes. 私は一番いい服を着ていた。 The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper. 門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 It was the biggest mistake of my life. 生涯で一番の間違いです。 Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 Who is your favourite TV star? あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ We have never had such a heavy snowfall. これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。 Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far? 今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？ It is our turn to laugh. 今度は我々が笑う番だ。 I work best under pressure. 僕は追い込まれると一番仕事をする。 I'd like to get off at Fifth Avenue. ５番街で降りたいのですが。 I always read the sports page first. 一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。 Tom bats cleanup on our team. 我がチームではトムが４番を打つ。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 The dog is trained to watch for thieves. その犬は泥棒の番をするように訓練されている。 Where's the nearest church? 一番近い教会はどこにありますか。 Take a no. 5 bus at this bus stop. この停留所から５番目のバスに乗りなさい。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Who do you think will come first? 誰が一番先に来ると思いますか。 This matter had best be left unmentioned. この問題は言わずにおくのが一番よい。 Where's the nearest church? 一番近い教会はどこですか。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 It's the best season of the year. 一年中で一番いい季節ですね。 It would be best to leave it to a man who knows the ropes. こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。 Where is the nearest lost and found? 一番近い遺失物取扱所はどこですか。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Where's the nearest department store? 一番近いデパートはどこにありますか。 What's your favorite sport? どのスポーツが一番好きですか。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 It's your turn. Please come this way. あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。 They disputed about whose turn it was to take the trash out. 彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。 The lake is deepest around here. 湖はこの辺りが一番深い。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 None of the programs look interesting to me. 番組のどれも私には面白そうに見えない。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 Who hit the most home runs? 誰が一番ホームランを打ったのか。 Take whichever you like best. どれでも一番好きなものを取りなさい。 It has been the driest June for thirty years. ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 This is my favourite subject. これが一番得意な分野です。 This program is going to focus on computer hacking issues today. 今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。 Each man stood up in turn and introduced himself. 一人一人順番だって、自己紹介をした。 My oldest brother is single. 私の一番上の兄は独身です。 Who do you think is the best coach in the NFL? ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 Which do you like best, apples, oranges or grapes? りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。 I like English best of all subjects. どの科目よりも英語が一番好きです。 Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate. 今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 When you feel tired, there is nothing like taking a bath. 疲れたときは風呂に入るのが一番。 If you travel in China, it is best to go with a guide. 中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。 Do you know where the police station is? 交番はどこにあるかわかりますか。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 It's your turn to deal. あなたが配る番です。 Where can I catch the number 7 bus? どこで７番のバスに乗ればよいのですか。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Ken's turn came. ケンの順番が来た。 I think of her as my closest friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 Tom bats 4th in our team. 我がチームではトムが４番を打つ。
