Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 I got up early in order to catch the first train. 一番列車に乗るために早起きをした。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ This is the most beautiful sunset that I have ever seen. これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。 The policeman was off duty. その警官は非番だった。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 It is said that she is the best tennis player in France. 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 What is your favorite sport? あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 Soccer is the most popular of all sports. サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Please, give me the biggest pineapple. 一番大きいパイナップルをください。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 He likes green the best. 彼は緑が一番好きだ。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 Can you reach the top shelf? 棚の一番上に手が届きますか。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 Don't forget to mail this letter first thing in the morning. この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Take a bus number 7 as far as Seventh Street. ７番バスに乗って７番街まで行きなさい。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 I'd like to get off at Fifth Avenue. ５番街で降りたいのですが。 The man glanced at the news program and was shocked. その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 What do you think are the best sellers of the latest Japanese records? 最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。 Where's the nearest museum? 一番近い博物館はどこにありますか。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 Where do I get on the number 7 bus? ７番バスの乗り場はどこですか。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 Get on the bus in turn. 順番にバスに乗って下さい。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 This dog is the biggest in this town. この犬がこの町では一番大きいんです。 You had best go with me. 私と行けば一番いいんだろう。 Tom thinks of Mary as his best friend. トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 He is the greatest man in the world. 彼は世界中で一番偉大な人です。 I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program. 今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 The most incredible thing about miracles is that they happen. 奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。 Where the nearest gas station around here? ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 Mike is the brightest student in class. マイクはクラスで一番できる。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 Take whichever you like best. どれでも一番気に入ったものを取りなさい。 She is the happiest in her class. 彼女はクラスで一番幸せです。 Tom is the most diligent student in class. トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。 This morning I got up at four so as to be in time for the first train. 今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 In case of an emergency, dial 110. 緊急の場合には１１０番にお電話ください。 The program starts at nine o'clock. 番組は９時に始まる。 He has the illusion that he is the smartest in his class. 彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。 He is the oldest of them all. 彼は彼らみんなの中で一番年上です。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 The boy was watching the sheep. 少年は羊の番をしている。 He's the most likely to succeed. 彼が一番成功しそうだ。 This park is at its best in spring. この公園は春が一番よい。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 I feel happiest when I am in school. 私は学校にいる時が一番楽しい。 I will take this tie, as it seems to be the best. このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。 The gatekeeper permitted me through the gate. 門番は門を通りぬけるのを許してくれた。 Ken is the youngest of the four. ケンは4人のうちで一番年下です。 Do you know where the police station is? 交番はどこにあるかわかりますか。 What's your favorite number? 一番好きな曲は何ぁに？ It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 This TV set is the best of all. このテレビがすべてのうちで一番よい。 It is our turn to laugh. 今度は我々が笑う番だ。 We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 He is most likely to succeed. 彼が一番成功しそうだ。 This is the absolute best. これが断然一番良い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 What season do you like the best? どの季節が一番好きですか。 The cheapest is the best. 一番良いものが、一番安い。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階にいる。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ He has always been at the head of the class. 彼はクラスでずっと一番だ。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 Whose turn is it? 誰の番ですか。 I found the answering machine convenient. 私は留守番電話は便利だとわかった。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は疑いなく村一番の年寄りだ。 Take whichever you like best. どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 They left early to catch the first train. 彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
