The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
It turned out all for the best.
それが一番いい結果になった。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
Does the 19 bus go to Main Street?
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
I am the oldest of the three.
３人のうちで私が一番年上です。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The dress was most becoming to her.
そのドレスが彼女には一番よく似合った。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
What number bus do I take to get to Waikiki?
ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
Can you tell me where the nearest antique shop is?
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
Time is the most precious thing.
時間は一番大切だ。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
Where's the nearest church?
一番近い教会はどこですか。
This is the finest picture I have ever seen.
これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
I thought it best for him to say nothing about the matter.
私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
What's your favorite number?
一番好きな曲は何ぁに？
With regard to the style this car is best.
スタイルに関してはこの車が一番だ。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Where the nearest gas station around here?
ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
In case of an emergency, dial 110.
緊急の場合には１１０番にお電話ください。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
My cousin is the last man but one in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
What's your favorite sport?
どのスポーツが一番好きですか。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
This program is going to focus on computer hacking issues today.
今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
He is most likely to succeed.
彼が一番成功しそうだ。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
If you want to earn money, America is the best.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
He is least likely to come.
彼が一番やってきそうにない。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I took my place at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I'm really not up on recent TV shows.
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
Which platform is the train for Boston?
ボストン行きは何番ホームですか。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
The TV program seemed very interesting.
その番組は面白そうだった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
