Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| New York is the biggest city in the world. | ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 | |
| Not knowing her telephone number, I couldn't call her. | 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 | |
| She looks happiest when she is with him. | 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| This program is beamed from US to Japan. | この番組はアメリカから日本へ送られている。 | |
| They're in aisle two. | ２番通路です。 | |
| The cheapest is the best. | 一番良いものが、一番安い。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York. | ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。 | |
| The gatekeeper permitted me through the gate. | 門番は門を通りぬけるのを許してくれた。 | |
| The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. | 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| Tom gave Mary his telephone number. | トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 | |
| He likes green the best. | 彼は緑が一番好きだ。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| It was my turn to clean the room. | 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| It seems as if you are the first one here. | 君が一番乗りのようだ。 | |
| With respect to pronunciation, he was the best of all the students. | 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 | |
| What platform does the downtown train leave from? | ダウンタウン行きは何番線ですか。 | |
| That man is the richest whose pleasures are the cheapest. | その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 | |
| He is most likely to succeed. | 彼が一番成功しそうだ。 | |
| The musical program has gone off very well. | その音楽番組は旨く行った。 | |
| He is the least diligent of the three boys. | 彼は３人のうちで一番勉強しない。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| The atomic number of iron is 26. | 鉄の原子番号は２６です。 | |
| Who's on watch? | 誰が当番ですか。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| It is said that she is the best tennis player in France. | 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 | |
| There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner. | 中途半端が一番悪いわよ！！ | |
| Summer is the season when women look most beautiful. | 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Dial 110 at once. | すぐ１１０番に電話してください。 | |
| Where's the nearest pharmacy? | ここから一番近い薬局はどこですか。 | |
| I'll call him first thing in the morning. | 明日の朝一番に彼に電話しよう。 | |
| Since I'm off duty today, let's go to the coast. | 今日は非番なので海岸へ行こう。 | |
| Will you record this program on video for me? | この番組、ビデオに録っておいて。 | |
| He gave me his office telephone number and address. | 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Mars, the red planet, is the fourth planet. | 赤い火星は四番の惑星である。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| She gave him her name and telephone number. | 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece. | リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. | 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 | |
| It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. | 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 | |
| Where's the nearest church? | 一番近い教会はどこにありますか。 | |
| By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. | この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。 | |
| The strength of the chain is in the weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| "Manpower" is the world's largest temp agency. | マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。 | |
| Mary sings best of all of the girls in class. | メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| Can you please tell me where the nearest church is? | 一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか? | |
| April is the fourth month of the year. | 四月は一年の４番目の月です。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wrote down her phone number. | 私は彼女の電話番号を書き留めた。 | |
| The dress was most becoming to her. | そのドレスが彼女には一番よく似合った。 | |
| The students answered in order. | 生徒たちは順番に答えを言った。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| His claim is that there is a close relation between birth order and personality. | 彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。 | |
| Whose turn is it? | 誰の番ですか。 | |
| I felt that he skirted around the most important issues. | 彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| My watchdog is alert to the slightest sound and movement. | うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 | |
| Many TV programs have a bad influence on children. | 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 | |
| This is the cutest baby that I have ever seen. | これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。 | |
| Where is the nearest bank? | 一番近い銀行はどこにありますか。 | |
| There is Mr James who they say is the richest man in the village. | 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. | 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 | |
| At last, my turn came. | やっと順番がきた。 | |
| Who do you believe is the most capable? | 誰が一番有能だと思いますか。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| What is your favorite sport? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| He wanted to get my phone number. | 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| He wrote down the telephone number. | 彼はその電話番号を書き留めた。 | |
| Are you off duty tonight? | 今夜非番ですか。 | |
| Can you reach the top shelf? | 棚の一番上に手が届きますか。 | |
| Where is the nearest bank? | ここから一番近い銀行はどこですか？ | |
| It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there. | これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番美しい少女です。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| What is your favorite TV program? | あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| As I am off duty today, let's go to the beach. | 今日は非番なので海岸へ行こう。 | |
| Please leave a message on my answering machine. | 留守番電話にメッセージを入れてください。 | |
| What's the longest German word? | ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Jack is the most intelligent boy in the class. | ジャックはクラスで一番聡明な少年です。 | |
