Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
There was no objection on his part.
彼の方には異議がなかった。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
Marriages are made in heaven.
縁は異なもの。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
He was open to a different way of thinking.
彼は異なった考え方を拒まなかった。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
It pains me to disagree with your opinion.
君と意見を異にするので私には心苦しい。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
It's very difficult to communicate with people from other cultures.
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
They are merely different.
ただ互いに異なっているというだけだ。
The word you use depends on your intended meaning.
あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
So far as I am concerned there is no objection.
私に関する限り異論はない。
He differs from his brother.
彼は兄さんとは異なる。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
As far as I am concerned, I have no objection.
私に関する限り、異議はありません。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Opinions vary on this point.
この点に関しては意見が異なっている。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
By the age of 25, she had lived in five different countries.
２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
