While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
Opinions vary on this point.
この点に関しては意見が異なっている。
My idea differs from his.
私の考えは彼のとは異なる。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
We have detected an abnormality on your x-ray.
x線写真で異状が認められます。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
My opinion differs from his.
私の意見は彼と異なる。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
These are all much the same.
これらはみな大同小異だ。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
My opinion on what should be done is different from his.
何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Objection!
異議あり!
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.