The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '異'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
So far as I am concerned there is no objection.
私に関する限り異論はない。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的(仕事かレジャーか)によって異なります。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
As for me, I have nothing against the plan.
私に関して言えば、その計画に異存はありません。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Objection!
異議あり!
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
He differs from his brother.
彼は兄さんとは異なる。
She is open to people who have a different point of view.
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
My view is different from his as to what should be done.
何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
Children are all foreigners.
子供はみんな異邦人だ。
Christianity and Islam are two different religions.
キリスト教とイスラム教は異なった2つの宗教だ。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
We've been having strange weather the past few years.
ここ何年か異常気象がつづいている。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
My opinion differs from yours.
僕の考えは君と異なる。
There was no objection on his part.
彼のほうには異議はなかった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."