History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
We were faced with an unusual situation because of the accident.
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Tastes in music vary from person to person.
音楽における好みは人によって異なる。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Your ideas are different from mine.
君の考えは私のと異なる。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."