Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
What do you infer from her strange behavior?
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
He made a figure in his school days.
彼は学校時代から異彩をはなっていた。
They telegraphed that everything was all right.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
A face with too much make up looks strange.
こってり化粧した顔は異様である。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
The author lumps all the different European literatures together.
著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
There was no objection on his part.
彼の方には異議がなかった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
