He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
It is quite strange that she should say so.
彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
Barbara's success is beyond question.
バーバラの成功は疑いがない。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He was under suspicion of being a spy.
彼はスパイの疑いをかけられた。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
He is suspected of robbery.
彼は窃盗の疑いをかけられている。
They were suspicious of him, and not without reason.
彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
He suspects me of telling a lie.
彼は私が嘘をついていると疑っている。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
