The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '疑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I am doubtful whether he will come.彼が来るかは疑わしい。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
One question was what I was going to be.疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
It never occurred to me to doubt him.彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
It is doubtful whether her song will become popular.彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
All my doubts about it have been driven away.それについての私の疑問はすべて氷解した。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He was purged of all suspicion.彼のすべての疑いは晴れた。
We are doubtful about the train leaving on time.電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
It is doubtless that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
We thought it doubtful whether it would clear soon.私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
It is doubtful if we can get the engine working.私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
I don't know whether she will come.彼女が来るかどうか疑う。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Nobody likes to have his true motive doubted.誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
She tried hard to clear her mind of doubts.彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
There is no room for doubt.疑問の余地がない。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
It is doubtful whether this will work.これがうまくいくかどうか疑わしい。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Why should you suspect me?なぜあなたは私を疑うのですか。
There is no doubt about it.そのことについてはまったく疑いがない。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それで驚きはしなかった。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
I can't believe my eyes.わが目を疑っちゃうなあ。
There is not a shadow of doubt about his honesty.彼の正直には少しの疑いもない。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There is no doubt whatever about it.それについては少しの疑いもありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License