The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
I did not think he was so timid.
彼がああ臆病だとは思わなかった。
It looks as if he were sick.
彼は病気のようだ。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
I'm afraid he is ill.
彼は病気じゃないかしら。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
I have back problems.
腰に持病があります。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
The fact is that she is ill.
実は彼女は病気なのです。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Yesterday I was ill.
昨日病気でした。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
Mary isn't really sick. She's just faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
I could not go to the party because of illness.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
She looked as if she had been ill.
彼女はまるで病気であったかのように見えた。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
She suffers from a chronic malady.
彼女は慢性の病気にかかっている。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
She has been ill for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
