The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
What disease do I have?何の病気ですか。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License