The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
My father got well again.父は病気から回復した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License