The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
What disease do I have?何の病気ですか。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I had V.D.性病にかかりました。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
This is a hospital.ここは病院です。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He is sick.彼は病気です。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License