The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License