The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
Care killed a cat.病は気から。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License