The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
What illness do I have?何の病気ですか。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
My father got well again.父は病気から回復した。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
What disease do I have?何の病気ですか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The letter was to let her know that he had been ill.その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License