The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
性病にかかっているかもしれません。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
He seems to have been ill.
彼は病気であったらしい。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He was absent owing to illness.
彼は病気のため欠席した。
It's too bad she's ill.
彼女が病気だとは気の毒です。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Disease and famine go together.
飢饉に病気はつきものだ。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
He told me that she was sick.
彼は私に彼女が病気だと言った。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
If he is not ill, he will come.
病気でなければ来るだろう。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Thousands of people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
I suspect he is ill.
彼は病気ではないかと思う。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
I know that Marco has been sick.
マルコが病気だった事は知っています。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She has been sick since last week.
彼女は先週から病気である。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
How does this disease spread?
この病気はどのようにして広がるのだろうか。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のため学校を欠席した。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
He attended the meeting in spite of illness.
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
It seemed that he was sick.
彼は病気のようだった。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
He's a big coward.
彼はひどく臆病だ。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
