The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと心配している。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
You are not a coward.君は臆病ではない。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He was ill, so he couldn't come.彼は病気だったので、来られなかった。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
What disease do I have?何の病気ですか。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License