The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
He is afraid of his own shadow.
彼はひどく臆病だ。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
He was absent because of illness.
彼は病気のために欠席した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
She cannot have been ill.
彼女が病気であったはずがない。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
Thousands of people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても臆病だ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
It's obvious that she's sick.
彼女が病気だということは明らかだ。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
I hope you will get well soon.
早く病気がよくなります様に。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
It is clear that he pretended to be ill.
彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
The disease left Mike unable to walk.
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
He seemed to have been ill.
彼は病気をしていたようだった。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
