The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
A mouse is a timid creature.
ネズミは臆病な生き物だ。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
She has been ill for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He came to school even though he was unwell.
彼は病気なのに学校に来ています。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
He can't be ill.
彼が病気であるはずがない。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
I did not think he was so timid.
彼がああ臆病だとは思わなかった。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Once I had a very bad disease.
私はかつて大病にかかったことがあった。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
What illness do I have?
何の病気ですか。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Being ill, I stayed at home all day long.
病気だったので、一日中家にいた。
Illness prevented me from going to the party.
病気のために私はパーティーに出られなかった。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I have back problems.
腰に持病があります。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
I hear you have been sick.
ご病気だったそうですね。
In fact, he is sick.
実は彼は病気なのです。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
