The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
I wonder if he's really sick?
彼は病気なのではないかしら。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He could not come on account of illness.
彼は、病気のために来られなかった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He could not attend the party because of illness.
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
He attended the meeting in spite of illness.
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
She seems to have been ill.
彼女は病気だったと思われる。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
He seemed to be ill.
病気であるように見えた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
The effects of the illness were not serious.
その病気はたいしたことにはならなかった。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
She attributed her failure to illness.
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
I had to decline the invitation because I was ill.
私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
It's too bad she's ill.
彼女が病気だとは気の毒です。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
An epidemic disease broke out.
伝染病が発生した。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
He was absent owing to illness.
彼は病気のため欠席した。
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
