The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I didn't know she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
She said that she was ill.
彼女は病気だといった。
Illness kept me from going there.
病気のために私はそこへ行けなかった。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Have you ever had any serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
Illness made him give up his studies.
病気のため彼は学業をあきらめた。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
This is a hospital.
ここは病院だ。
What illness do I have?
何の病気ですか。
His illness may be cancer.
彼の病気はがんかもしれない。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
Filth breeds illnesses.
不潔は病気を生み出す。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He seems to have been ill.
彼は病気だったらしい。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
What do I have?
何の病気ですか。
I could not visit today because of my illness.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
I've completely recovered from my illness.
私はもうすっかり病気がなおった。
The girl went to school in spite of her illness.
少女は病気にもかかわらず学校へいった。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He may have been ill.
彼は病気だったかもしれない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
You're all cowards.
おまえらはみんな臆病者だ。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
