The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
He seems to be ill.
彼は病気であるようだ。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Mary isn't really sick. She's just faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
How does this disease spread?
この病気はどのようにして広がるのだろうか。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
The boy is sick, though he doesn't appear so.
その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
She pretended illness as an excuse.
彼女は言い訳として病気の振りをした。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Illness prevented him from doing his work.
彼は病気のために働けなかった。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She cannot attend school on account of illness.
彼女は病気のために学校に行けない。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
You may get a serious disease.
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She seems to have been ill.
彼女は病気だったと思われる。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
