The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
I had V.D.性病にかかりました。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
He is sick.彼は病気です。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He must have been ill.病気だったに違いない。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Yesterday I was ill.昨日病気でした。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The letter was to let her know that he had been ill.その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
What illness do I have?何の病気ですか。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License