The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I had V.D.性病にかかりました。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License