The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said that she was ill.彼女は病気だといった。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License