The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
It is aptly said that illness starts from the mind.
病は気からとはうまく言ったものですね。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
Yesterday I was ill.
昨日病気でした。
He seems to have been ill.
彼は病気だったらしい。
He couldn't attend the meeting because he was sick.
彼は会に病気ででられなかった。
He was absent from school yesterday because he was ill.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
How long has she been sick?
彼女はいつから病気ですか。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
She attributed her failure to illness.
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずはない。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
What do I have?
何の病気ですか。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
The girl went to school in spite of her illness.
少女は病気にもかかわらず学校へいった。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
She pretended that she was sick.
彼女は病気であるようなふりをした。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
