Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 He was sick through the winter. 彼は冬の間ずっと病気だった。 If he is not ill, he will come. 病気でなければ来るだろう。 This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. 今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。 It was this hospital which I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 I'll go to the hospital today. 今日私は病院に行きます。 Eating too much fat is supposed to cause heart disease. 過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。 His illness may be cancer. 彼の病気はがんかもしれない。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 He wants to work in a hospital. 彼は病院で働きたいと思っている。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 He was all but dead when taken to the hospital. 病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。 So far no less than 100 people have died of the plague. その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 I was ill yesterday. 私は昨日病気でした。 He seems ill. 彼は病気らしい。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 It was this hospital that I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 To make matters worse, he fell ill. さらに悪いことに彼は病気になった。 He wants to work in a hospital. 彼は病院で働きたい。 He seems to have been ill. 彼は病気だったように思われる。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 Thousands of people became victims of this disease. 数千人がこの病気の犠牲になった。 He had the kindness to take me to the hospital. 彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 What do I have? 何の病気ですか。 I went to the hospital. 病院に行ったんだ。 She waited on her sick father hand and foot. 彼女は献身的に病身の父親に仕えた。 It won't be long before she gets over her illness. 彼女はまもなく病気から回復するでしょう。 She looked as if she had been ill. 彼女はまるで病気であったかのように見えた。 Mr Brown was sick at the time. ブラウンさんはその時病気でした。 It's probably the illness that's going around. 多分、今、流行っている病気でしょう。 The doctor cured him of his illness. 医者は彼の病気を治した。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital. 胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。 To make matters worse, his mother became ill. さらに悪いことに、彼の母が病気になった。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 She looked as if she had ill for a long time. 彼女は長い間病気であったように見えた。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 Her illness kept her in the hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 I think she is sick. She has a temperature. 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 It will not be long before he recovers from his illness. 彼はまもなく病気から回復するだろう。 I'll accompany you to the hospital. 病院へあなたと一緒に行きましょう。 It seems that Jack is sick. ジャックは病気らしい。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 His illness is one of my anxieties. 彼の病気は私の心配事の１つだ。 I have completely got over the disease. 私はすっかり病気が治った。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 He went to the hospital yesterday. 彼は昨日病院へ行きました。 He's as timid as a rabbit. 彼は極めて臆病だ。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 She was in the hospital for six weeks because of her illness. 彼女は病気で６週間入院した。 The boy mocked his friend for being a coward. その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 His sudden illness deterred us from traveling. 彼の急病で旅行は取りやめになった。 Have you ever had any serious illness? 過去に大きな病気をしたことがありますか。 He looks as if he had been ill for more than a month. 彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 He was sick, so he couldn't come. 彼は病気で来られなくなった。 I couldn't attend the party on account of illness. 病気のためにパーティーに出席できませんでした。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 Sickness often results from eating too much. 病気はよく食べ過ぎから起こる。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 Many people believe acupuncture can cure diseases. 多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。 Illness prevented me from going to his concert. 病気のため彼のコンサートへ行けなかった。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 The teacher turned out to be sick. その先生は病人だということが分かった。 He needs proper medical attention at a hospital. その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。 We took him to the hospital right away. 私達は直ちに彼を病院に送った。 It is a disease that can't be prevented. それは予防できない病気だ。 He was transported to hospital by helicopter. 彼はヘリコプターで病院に運ばれた。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 She was being carried to the hospital. 彼女は病院に運ばれているところだった。 I have back problems. 腰に持病があります。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 Since I was sick, I didn't go. 私は病気だったので行かなかった。 Linda was called back from college by her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 Illness frustrated his plans for the trip. 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。 Of course there should be local hospitals. もちろん地域独自の病院もあるべきだ。 She took a taxi to the hospital. 彼女は病院までタクシーで行った。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 He worked and worked until he fell ill. 彼は働きに働いて、ついに病気になった。 She's afraid of getting sick again. 彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。 She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something. 彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。 The babies in the hospital have grown up. 病院の赤ん坊達は大きくなった。 It was because he was sick that he decided to return home. 彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。 He's still sick in bed. まだ彼は病床にある。
