The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
I went to the hospital.病院に行きました。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The letter was to let her know that he had been ill.その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
I had V.D.性病にかかりました。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License