The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
He seems ill.彼は病気のようだ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
My father got well again.父は病気から回復した。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
What do I have?何の病気ですか。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License