The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
I have back problems.腰に持病があります。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I have diabetes.糖尿病です。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
What illness do I have?何の病気ですか。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
That disease is incurable.その病気は治らない。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License