The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
He seemed to be ill.
病気であるように見えた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
I had to decline the invitation because I was ill.
私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
She was absent on the ground of illness.
病気のため彼女は欠席していた。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
His illness caused her great misery.
彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He was ill, so he lay in bed all day long.
彼は病気だったので、１日中床についていた。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I took care of my sick sister.
私は病気の姉をいたわった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
This is a hospital.
ここは病院です。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
The boy is sick, though he doesn't appear so.
その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The fact that she is ill worries me a lot.
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
I've just let slip that he is sick.
つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
He is as timid as a mouse.
彼はネズミのように臆病だ。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
