The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Illness prevented him from doing his work.
彼は病気のために働けなかった。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
性病にかかっているかもしれません。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
It seems obvious that he is sick.
彼が病気だというのは明らかなようだ。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
I'm afraid he is ill.
彼は病気じゃないかしら。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
How does this disease spread?
この病気はどのようにして広がるのだろうか。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He has been ill ever since Sunday.
彼は日曜からずっと病気だ。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The disease left Mike unable to walk.
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Mary kept on working in spite of her illness.
メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
