The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I am depressed by my illness.私は病気のために憂うつだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License