The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
I've completely recovered from my illness.私はもうすっかり病気がなおった。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License