Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。 Misery loves company. 同病相憐れむ。 He remains sick in bed. 彼はいまだ病気で寝ている。 He was ill, so he lay in bed all day long. 彼は病気だったので、１日中床についていた。 She made arrangements to get him into a good hospital. 彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。 The other day her mother passed away in the hospital. こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 He is absent because of illness. 彼は病気で休んでいる。 My daughter is often sick. うちの娘はよく病気になる。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 Society is an insane asylum run by the inmates. 社会は患者に運営されている精神科病院です。 Tom isn't sick. トムは病気じゃない。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 My father being sick, I had to stay home. 父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。 She was only a shadow of her former self after her illness. 病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。 The nurse cared for the patient very tenderly. その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。 He was ill, so he couldn't come. 彼は病気だったので、来られなかった。 Tension is a major cause of heart disease. 緊張が心臓病の主な原因だ。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick. 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 Our captain got sick, so I attended the meeting in his place. キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 Can he be ill when he runs around like that? あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 My mother being ill, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 My mother has been sick for two days. 母がこの２日間病気なの。 Mary isn't really sick. She's only pretending to be. メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。 He worked too hard, and became sick. 彼は働きすぎて、病気になった。 Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy. 病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。 For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 The fact that he was sick was not very impressive to her. 彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。 Illness prevented him from attending the party. 彼は会に病気ででられなかった。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 He could not come because of his serious illness. 彼は重い病気のために来られなかった。 I saw Michel last week. He'd been sick for a week. 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. 彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。 I did not think he was so timid. 彼がああ臆病だとは思わなかった。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 How did you get to know she was ill? 彼女が病気のをどうして知りましたか。 Not all the infectious diseases are contagious. あらゆる伝染病が移るとは限らない。 Illness prevented her from taking a trip. 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 Doctors should help the sick or injured person. 医者は病人やけが人を助けるべきです。 Many people believe acupuncture can cure diseases. 多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 He is eager to go to the hospital. 彼はしきりに病院へ行きたがっている。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 It is probable that he is ill. 彼は病気なのかもしれない。 He has been sick since last Sunday. 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 I was absent from school because I was sick. 私は病気のため学校を休んだ。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 After her sickness, she's only a shadow of her former self. 彼女は病気で見る影もなかった。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 Her illness prevented her from attending the party. 彼女は病気でパーティーに出席できなかった。 The instant I saw him, I knew he was ill. 彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。 He seemed to have been ill. 彼は病気をしていたようだった。 I work for a hospital. 私は病院で働いています。 He looks as if he had been ill. 彼はまるで病気であってかのような顔をしている。 My mother being ill, I couldn't go to the concert. 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 The real issue is how to prevent the disease. 本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。 Where's the hospital? 病院は何処ですか？ Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 This is the hospital which I was born in. ここは私が生まれた病院です。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 Bob is very timid and blushes when chatting with girls. ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。 Doctors are fighting against disease. 医師たちは病気と闘っている。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 When I came to myself, I was in the hospital. 正気に戻ると私は病院にいた。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 The ambulances carried the injured to the nearest hospital. 救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。 Ann seems to be ill. アンは病気のようだ。 He wants to work in a hospital. 彼は病院で働きたい。 Word is passing that the Prime Minister is seriously ill. 首相が重病だといううわさが飛んでいる。 They carried the injured man by car to the hospital. 彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。 Illness prevented him from doing his work. 彼は病気のために働けなかった。 Between us, she was ill. 内緒だけれど彼女は病気だった。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 Will he get well? 彼の病気は治りますか。 It was said that he had been sick in hospital then. 彼は当時病気で入院していたと言われていた。 Cathy devoted herself to her sick mother. キャッシーは病気の母に一身につくした。 It is aptly said that illness starts from the mind. 病は気からとはうまく言ったものですね。 You should take her illness into consideration. あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 He made little of his illness. 彼は自分の病気を軽んじた。 She looked after the patient. 彼女はその病人の世話をした。 I have back problems. 腰に持病があります。 He remains sick bed. 彼はあいかわらず病気で寝ている。 I'll take him with me to the hospital. 彼を病院に連れて行く。 Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease? ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。 You should take care of your sick mother. 君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。 She ignored the fact that he is ill. 彼女は彼が病気であるという事実を無視した。 Make sure that the sick are properly cared for. 病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 This is a hospital. ここは病院です。
