The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He is sick.彼は病気です。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
What disease do I have?何の病気ですか。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License