The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
That student sometimes affects illness.その生徒は時々仮病を使う。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I have back problems.腰に持病があります。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
What illness do I have?何の病気ですか。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License