The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
He came to school even though he was unwell.彼は病気なのに学校に来ています。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License