The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
He seems ill.
彼は病気らしい。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
He is sick and should be treated as such.
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
He couldn't attend the meeting because he was sick.
彼は会に病気ででられなかった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
She cared for her sick mother.
彼女は病気の母の看病をした。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
