The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
It's obvious that she's sick.
彼女が病気だということは明らかだ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
He had not even known that she was sick.
彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
He, um, said that it was contagious.
伝染病だってさ。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
She couldn't attend that party because she was sick.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She has been sick for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Disease and famine go together.
飢饉に病気はつきものだ。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
