The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I suspect he is ill.
彼は病気ではないかと思う。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
His illness caused her great misery.
彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
It is said that she is ill.
彼女は病気だと言われている。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She has been ill for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
He seems to have been ill.
彼は病気であったらしい。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Disease and famine go together.
飢饉に病気はつきものだ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
I've triumphed over that coward.
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
His illness may be cancer.
彼の病気はがんかもしれない。
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
He seems to be ill.
彼は病気であるようだ。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても臆病だ。
This is a hospital.
ここは病院だ。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
I feel sympathy for people with that disease.
私はその病気にかかった人に同情する。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
