The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
In fact, he is sick.
実は彼は病気なのです。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
She attributed her failure to illness.
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
He came to school even though he was unwell.
彼は病気なのに学校に来ています。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
Struggle with disease.
病気と闘う。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
I hope you will get well soon.
早く病気がよくなります様に。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I've completely recovered from my illness.
私はもうすっかり病気がなおった。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
She has been sick since last week.
彼女は先週から病気である。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
I have never been sick since I was a child.
子どものときから病気をしたことがない。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気で来られなくなった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He has been ill for the past few days.
彼は、ここ２、３日病気である。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
If he is not ill, he will come.
病気でなければ来るだろう。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
