The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
He can't be ill.
彼が病気であるはずがない。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Mary isn't really sick. She's just faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Ann seems to be ill.
アンは病気のようだ。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
He cannot be ill.
彼は病気のはずがない。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
I could not go to the party because of illness.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
Her illness kept her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
It's because I want to help sick people.
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
Misery loves company.
同病相憐れむ。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
My father has never been sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Illness prevented him from doing his work.
彼は病気のために働けなかった。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He had not even known that she was sick.
彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Struggle with disease.
病気と闘う。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
Since I was sick, I didn't go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
