The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I never thought that he could be ill.まさか彼が病気だなんて思わなかった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Care killed a cat.病は気から。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
You are not a coward.君は臆病ではない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
He seems ill.彼は病気のようだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License