The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
I'm very concerned about her illness.
私は彼女の病気のことがとても気になる。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと恐れている。
We are all liable to disease.
私たちはみな病気にかかりやすい。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Being ill, I stayed at home all day long.
病気だったので、一日中家にいた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
He talked about her illness.
彼は彼女の病気のことを言っていた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
I've heard you've been sick.
病気だときいたので。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
I had V.D.
性病にかかりました。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
Because he's sick, he can't come.
彼は病気で来られません。
He was absent owing to illness.
彼は病気のため欠席した。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
My father has never been sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
