The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
That disease is incurable.その病気は治らない。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License