The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
What do I have?何の病気ですか。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
Misery loves company.同病相憐れむ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
He couldn't come because he was sick.彼は病気だったので、来られなくなった。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
That disease is incurable.その病気は治らない。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Yesterday I was ill.私は昨日病気でした。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License