Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 What does it feel like to be a patient? 病人である事はどういう感じだろうか。 There is a hospital near by. 近くに病院がある。 Illness made him give up his studies. 病気のために彼は学業をあきらめた。 Hospitals are very expensive. 病院は非常にお金がかかります。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. 人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 He was watchful for any sign of diabetes. 彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。 An epidemic has broken out. 疫病が発生した。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 She fell ill a week ago. 彼女は１週間前に病気になった。 Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick. メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。 The result was that she got ill. その結果彼女は病気になった。 His illness dashed all his hopes. 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 His illness resulted from eating too much. 彼の病気は食べ過ぎが原因だった。 It will not be long before he gets well. もうすぐ彼の病気は回復するだろう。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 He may have been ill then. 彼はその時病気だったのかもしれない。 Sickness prevented him from going out. 病気のため、彼は外出できなかった。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 His condition will soon change for the better. 彼の病状はまもなく好転するだろう。 The patient moved his lips slightly. 病人は唇をかすかに動かした。 The priest took the sick man's place. その司祭は病気の男の身代わりになった。 He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと心配している。 I feel indebted to you for your help during my illness. あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。 I thought Tom might be sick. トムは病気かもしれないと思いました。 He could not come on account of his illness. 彼は病気で来られなくなった。 I learned that Bill's father was sick. 私はビルのお父さんが病気だと知った。 I went to the hospital. 病院に行きました。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 He can't have been ill. 彼が病気だったはずはない。 Her illness is not such as to cause anxiety. 彼女の病状は心配するほどのものではありません。 The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 She regained consciousness in the hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 I think she is sick. 彼女は病気だと思う。 He dreaded having to spend Christmas in the hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 He seems to be ill. 彼は病気らしい。 Thousands of people died during the plague. その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。 She woke to find herself in the hospital. 目覚めてみると彼女は病院にいた。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 My mother's illness prevented me from attending the meeting. 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。 I had an intravenous drip in hospital. 私は病院で点滴を受けた。 Illness prevented Jane from going to school. 病気のためジェーンは学校に行けませんでした。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 I was given to understand that she was ill. 私は彼女が病気だと思い込まされた。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 It is true that he is ill. 彼が病気であることは本当だ。 They took a sample of my blood at the hospital. 病院で検査用の血液を採血した。 She waited on her sick father hand and foot. 彼女は献身的に病身の父親に仕えた。 Turning right, you'll find the hospital on your left. 右に曲がると、左手に病院があります。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 He will fail ill sooner or later. 彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。 He got sick from overwork. 彼は過労が原因で病気になった。 He was absent from school because of illness. 彼は病気で学校を休んだ。 Misery loves company. 同病相憐れむ。 Because he was ill, he could not go to the party. 病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。 He was sick, so he couldn't come. 彼は病気で来られなくなった。 We lost no time in sending him to the hospital. 私達は直ちに彼を病院に送った。 Tom said he was ill, which was a lie. トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。 He worked so hard that eventually he made himself ill. 彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。 It happened that he was ill. たまたま彼は病気だった。 His overwork brought on an illness. 彼は過労で病気になった。 Can it be true that he is ill? 彼が病気だというのは一体本当だろうか。 Eating too much fat is supposed to cause heart disease. 過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。 I've heard you've been sick. 病気だときいたので。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 You are not a coward. 君は臆病ではない。 This vitamin boosts your immune system from diseases. このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 He has been sick for a week. 彼は一週間ずっと病気です。 I'm being treated at the hospital. 私は、病院で治療を受けている。 Eating too much may lead to sickness. 食べ過ぎると病気になるかもしれない。 My daughter is often sick. うちの娘はよく病気をする。 She went to the hospital yesterday. 彼女は昨日、病院に行った。 She cannot have been ill. 彼女は病気であったはずがない。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 The doctor bent over the sick boy. 医者は病気の子供の上に身をかがめた。 "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." 「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」 So far no less than 100 people have died of the plague. その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 He could not go on the hike because he was ill. 彼は病気のためにハイキングに行けなかった。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 My baby has a hereditary disease. 子供は遺伝病を持っています。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 I hope you will get well soon. あなたの病気がよくなることを願っています。 His illness may be cancer. 彼の病気はがんかもしれない。 He was sick, so he couldn't attend the party. 病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。 I was absent from school because I was sick. 私は病気のため学校を休んだ。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 It looks as if he were sick. 彼は病気のようだ。 You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。
