The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Once I had a very bad disease.
私はかつて大病にかかったことがあった。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
He has been ill for the past few days.
彼は、ここ２、３日病気である。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Since I was sick, I didn't go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと恐れている。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
My father has never been sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
He has been ill, but is not ill now.
彼はもはや病気ではない。
He can't be ill.
彼が病気であるはずがない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
She must be sick.
彼女は病気に違いない。
Illness prevented Jane from going to school.
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He was absent from school because of illness.
彼は病気で学校を休んだ。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
How did you get to know she was ill?
彼女がどうして病気だと知りましたか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
