The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Misery loves company.同病相憐れむ。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
Care killed a cat.病は気から。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
I had V.D.性病にかかりました。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
You are not a coward.君は臆病ではない。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License