The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のために学校を欠席した。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
I went to the hospital.
病院に行きました。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
性病にかかっているかもしれません。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
She pretended illness as an excuse.
彼女は言い訳として病気の振りをした。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
Struggle with disease.
病気と闘う。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I didn't go to the party because I was sick.
病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
The boy battled against a serious illness.
その少年は重病と戦った。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She suffers from a chronic malady.
彼女は慢性の病気にかかっている。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
She cannot have been ill.
彼女が病気であったはずがない。
I had to decline the invitation because I was ill.
私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
She looked as if she had been ill.
彼女はまるで病気であったかのように見えた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This is a hospital.
ここは病院だ。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
