The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I know that Marco has been sick.マルコが病気だった事は知っています。
The dog seems sick.犬は病気みたい。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
My grandfather died of a disease at eighty.祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
What do I have?何の病気ですか。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License