The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
While he was sick, he became very thin.病気の間に彼はひどくやせた。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
He seems ill.彼は病気のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License