The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
You are not a coward.君は臆病ではない。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
What disease do I have?何の病気ですか。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License