Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 The old man was run over and immediately taken to hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 It is probable that he is ill. 彼は病気なのかもしれない。 I hear he is ill. 彼は病気だといううわさだ。 He's very timid. 彼はとても臆病だ。 It is not his illness that ruined him so much as his idleness. 彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。 A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting. そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。 We are faced with new kinds of diseases. 我々は新たな種類の病気に直面している。 The sick boy is in a critical condition. 病気の少年は危篤状態だ。 The patient breathed his last. 病人は息を引き取った。 I went to the hospital to ask about his health. 私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。 Illness often results from poverty. 貧しさのせいで病気になることがしばしばある。 In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 I had V.D. 性病にかかりました。 For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 Germs can cause sickness. 細菌が病気を引き起こすことを知っていた。 I go to the hospital today. 今日私は病院に行きます。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 He went to the hospital yesterday. 彼は昨日病院へ行きました。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 At first, I thought they were sick. 初めは病気だと思った。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 I went to the hospital. 病院に行ったんだ。 I think she is sick. 彼女は病気だと思う。 We should check the spread of the disease. 我々は病気の伝染をくいとめなければならない。 Tom got sick because he ate too much. トムは食べすぎが原因で病気になった。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 He is ill. That is why he is not here. 彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。 Tom went to the hospital. トムは病院に行った。 I could not visit today because of my illness. 病気のために本日は伺うことができませんでした。 Illness prevented her from attending the party. 病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。 Turning to the right, you will find the hospital. 右へ曲がると病院があります。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 We took him to the hospital right away. 私達は直ちに彼を病院に送った。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 Could you take me to a hospital, please? 病院へ連れて行ってくれませんか。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 I was ill yesterday but I am feeling fine today! 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 I couldn't go to work because I was sick. 私は病気だったので、仕事に行けなかった。 She seemed to have been ill. 彼女は病気だったようだ。 Patients often die simply because they yield to their diseases. 患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。 After her sickness, she's only a shadow of her former self. 彼女は病気で見る影もなかった。 He is seriously ill and unlikely to recover. 彼は重病で回復しそうにない。 I was absent last Tuesday on account of illness. 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 Illness cut short his vacation. 病気のため休暇が中断した。 There is no telling when we will fall ill. 私達がいつ病気になるかわかりません。 As a consequence of overwork, he became ill. 働きすぎで彼は病気になってしまった。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something. 彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。 No sooner had he arrived than he fell sick. 到着するやいなや彼は病気になった。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. 一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Too much stress can lead to physical disease. 過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。 The other day her mother passed away in the hospital. こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 I'm afraid he is ill. 彼は病気じゃないかしら。 I am depressed by my illness. 私は病気のために憂うつだ。 I hope you will be completely cured. 御病気が全快なされるように。 Her illness prevented her from attending the party. 彼女は病気でパーティーに出席できなかった。 The nurse attended the patient. その看護婦は病人の世話をした。 He intends to devote his life to curing the sick in India. 彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。 Tom refused to go to the hospital. トムは病院に行くことを拒否した。 Not many survive this disease. この病気に勝てる人は少ない。 He is eager to go to the hospital. 彼はしきりに病院へ行きたがっている。 No medicine can cure this disease. どんな薬もこの病気を治療することはできない。 It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。 You are not a coward. 君は臆病ではない。 She was taken ill on holiday. 彼女は休みの日に突然病気になった。 He soon recovered from the illness. 彼はまもなくその病気から回復した。 Illness prevented me from going to the party. 病気のために私はパーティーに出られなかった。 All the nurses of this hospital are very kind. この病院の看護婦はみな親切だ。 She was looked after in the hospital. 彼女は病院で看護されていた。 He died from acute lymphoblastic leukemia. 彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 Society is an insane asylum run by the inmates. 社会は患者によって運営されている精神病院です。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 I'm such a coward that I rarely visit the dentist. 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 I thought he was sick. 私は彼が病気だと思った。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 Her illness kept her in the hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 He was suddenly attacked by a mysterious disease. その子は突然わけのわからない病気に襲われた。 I feel sympathy for people with that disease. 私はその病気にかかった人に同情する。 I'm very concerned about her illness. 私は彼女の病気のことがとても気になる。 Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. 病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 I did not think he was so timid. 彼がああ臆病だとは思わなかった。 She fell ill, but got well soon. 彼女は病気になったが、まもなく回復した。 They say that Mike is sick in bed. マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 He has been on sick leave for a month now. 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 The result was that she got ill. その結果彼女は病気になった。
