The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
He has been ill in bed for a week.
彼は1週間病気で寝ている。
She was sick, so she couldn't come.
彼女は病気だったので、来られなくなった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Mary isn't really sick. She's just faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Illness prevented me from going to school.
私は病気のために学校へ行けなかった。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
He must have been ill.
彼は病気だったにちがいない。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra