The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
If he is not ill, he will come.
病気でなければ来るだろう。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The boy battled against a serious illness.
その少年は重病と戦った。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
He must have been ill.
病気だったに違いない。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
He was ill, so he lay in bed all day long.
彼は病気だったので、１日中床についていた。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
How does this disease spread?
この病気はどのようにして広がるのだろうか。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
I hope you will get well soon.
早く病気がよくなります様に。
He was absent from school on account of illness.
彼は病気で学校を欠席した。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
性病にかかっているかもしれません。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
