The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
I have back problems.腰に持病があります。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
What disease do I have?何の病気ですか。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He seems ill.彼は病気らしい。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License