Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 He fell ill because he ate too much. 彼は食べすぎたので病気になった。 I went to the meeting in place of Sam, who was sick. 私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。 She waited on her sick father hand and foot. 彼女は献身的に病身の父親に仕えた。 Ann seems to be ill. アンは病気のようだ。 He is as timid as a mouse. 彼はネズミのように臆病だ。 It never occurred to me that he might be ill. 彼が病気であろうとは思いもしなかった。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 I went to the hospital to visit him. 私は彼を見舞いに病院に行った。 Eating too much may lead to sickness. 食べ過ぎると病気になるかもしれない。 The doctor bent over the sick boy. 医者は病気の子供の上に身をかがめた。 I had an intravenous drip in hospital. 私は病院で点滴を受けた。 The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。 She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something. 彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 They say that he is seriously ill. 彼は重病だと言われている。 Patients often die simply because they yield to their diseases. 患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now. もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。 Sick people tend to be pessimistic. 病人は悲観的になりがちだ。 To my relief he recovered from his illness. 私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。 I hope you will be completely cured. 病気が全快なさるように。 He had been ill for a week when they sent for a doctor. 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 She could not come on account of illness. 彼女は病気のため来られなかった。 I think that Yumi is sick. 私は由美は病気だと思う。 His trouble was chiefly mental. 彼の病気は主に精神的な物だった。 He is too much of a coward to attempt it. 彼はとても臆病だからそんなことはやれない。 She works for a hospital. 彼女は病院につとめています。 It happened that he was ill. たまたま彼は病気だった。 It is clear that he pretended to be ill. 彼が仮病を使ったのはあきらかだ。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 It is said that she is ill. 彼女は病気だと言われている。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 He is sick. 彼は病気です。 Not only Jim but his parents are sick. ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。 He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと恐れている。 He did not come on the pretext of sickness. 病気を口実にして彼は来なかった。 Her illness prevented her from attending the party. 彼女は病気でパーティーに出席できなかった。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 He managed the company while his father was ill. 父親が病気の間、彼が会社を経営した。 The cause of Tom's illness was overeating. トムの病気は食べすぎが原因だった。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 He is getting better by degrees. 彼の病気はだんだん良くなってきている。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 I couldn't attend the party on account of illness. 病気のためにパーティーに出席できませんでした。 His overwork brought on an illness. 彼は過労で病気になった。 The patient finally conquered his illness. 病人はついに病気を克服した。 I am concerned about his poor health. 彼は病弱なので心配だ。 Eating too much fat is supposed to cause heart disease. 過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 She cared for her sick father. 彼女は病気の父の世話をした。 He told me that she was sick. 彼は私に彼女が病気だと言った。 His illness dashed all his hopes. 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 The boy mocked his friend for being a coward. その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 It took John about two weeks to get over his illness. ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 He quit the company on the grounds that he was ill. 彼は病気ということで会社を辞めた。 Because he's sick, he can't come. 彼は病気で来られません。 Show signs of illness. 病気のいろいろな徴候を示す。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 These are common diseases of children. これらは子供によくある病気です。 The sick person was rushed to the hospital in an ambulance. 病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 Father has never gotten sick in his life. 父は今まで一度も病気をしたことがない。 He worked too hard, and became sick. 彼は働きすぎて、病気になった。 I have diabetes. 糖尿病です。 She ignored the fact that he is ill. 彼女は彼が病気であるという事実を無視した。 On account of illness, I couldn't call on you today. 病気のため本日はうかがうことができませんでした。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato. 長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。 The instant I saw him, I knew he was ill. 彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。 He cannot be ill. 彼は病気のはずがない。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 That student sometimes pretends to be sick. その学生は時々仮病を使う。 We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 He seems ill. 彼は病気らしい。 He was taken ill. 彼は病気にかかった。 The company has three hospitals of its own. その会社には会社の付属病院が３つある。 She seems to have been ill. 彼女は病気だったと思われる。 Many people believe that acupuncture can cure diseases. 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 He has been sick for a week. 彼は一週間病気です。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 He was very worried about having to spend Christmas in the hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 She is absent because of sickness. 彼女は病気で休んでいる。 He had not been abroad for one month before he was taken ill. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 You should take her illness into consideration. 彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。 He seems to have been ill for a long time. どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 He was kind enough to take me to the hospital. 彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。 He said he was sick, which was a lie. 彼は病気だと言ったが、それはうそだった。 Her illness kept her from attending the party. 彼女は病気でパーティーに出席できなかった。 He was sick last week. 先週彼は病気だった。 Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy. 病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
