Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 She was in the hospital for six weeks because of her illness. 彼女は病気で６週間入院した。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 I have diabetes. 糖尿病です。 I went to the meeting in place of Sam, who was sick. 私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。 Sickness kept me from attending the party. 私は病気のためパーティーには出席できなかった。 I'm at the hospital. I got struck by lightning. 病院にいるよ。雷に打たれたんだ。 The old man was run over and immediately taken to hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 They carried the injured man by car to the hospital. 彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。 Mary isn't really sick; she's only putting it on. メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。 She went to the hospital by taxi. 彼女は病院までタクシーで行った。 After the accident, the injured people were taken to the hospital. 事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 His overwork brought on an illness. 彼は過労で病気になった。 They came to the hospital to inquire after me. 彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。 The other day her mother passed away in the hospital. こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Nurses attend sick people. 看護婦は病人の世話をする。 He blamed her for imagining that she was sick. 彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。 My mother has been sick since last month. 母は先月から病気だ。 He had not been abroad for one month before he was taken ill. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 She had the kindness to show me the way to the hospital. 彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。 Filth breeds illnesses. 不潔は病気を生み出す。 He was all but dead when taken to the hospital. 病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 It was heartless of him to say such a thing to the sick man. 病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。 My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease. 彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 The patient finally conquered his illness. 病人はついに病気を克服した。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 He has been sick for a long time. 彼は長いあいだ病気です。 We came on account of your sick mother. 君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 I am concerned about his poor health. 彼は病弱なので心配だ。 A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 He is getting better by degrees. 彼の病気はだんだん良くなってきている。 She attributed her failure to illness. 彼女は失敗したのは病気したからだと言った。 He died from acute lymphoblastic leukemia. 彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 He seemed to have been ill. 彼は病気をしていたようだった。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy. 病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。 She recovered from her long illness. 彼女は長い病気から回復した。 I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital. 胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。 I feel indebted to you for your help during my illness. あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 A sudden illness prevented me from going to the station to meet him. 急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。 It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. 風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 I had to decline the invitation because I was ill. 私は病気のためその招待を断らなければならなかった。 You should take care of your sick mother. 君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。 Perhaps the illness is cured through medical treatment. 治療により病気が治るかもしれません。 She suffers from a contagious disease. 彼女は伝染病を患っている。 It is because his mother is ill that he cannot come to school. 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 Tom refused to go to the hospital. トムは病院に行くことを拒否した。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 It is said that she is seriously ill. 彼女は重病だそうだ。 He'll go to the hospital today. 彼は今日病院へ行くつもりだ。 If had known about his illness, I would have visited him at the hospital. 彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。 He is not the coward that he was ten years ago. 彼は今や１０年前の臆病者ではない。 I thought he was sick. 私は彼が病気だと思った。 The whole house was ill in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 I work in a hospital. 私は病院で働いています。 Please take me to the hospital. 病院へ連れて行ってください。 He seems ill. 彼は病気らしい。 The nurse cared for the patient very tenderly. その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。 I'm being treated at the hospital. 私は、病院で治療を受けている。 He seems to be ill. 彼は病気であるようだ。 You must take into account the fact that she was ill. あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。 The sick child sat up in bed. 病気の子供はベッドの上で体を起こした。 He did not come on the pretext of sickness. 病気を口実にして彼は来なかった。 I couldn't attend that party because I was sick. 病気で私はそのパーティーに出席できなかった。 I've heard you've been sick. 病気だときいたので。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 The fact that he was sick was not very impressive to her. 彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。 He has an incurable disease. 彼は不治の病にかかっている。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 His father passed away last night in the hospital. ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 She looked as if she had been ill. 彼女はまるで病気であったかのように見えた。 It was very kind of you to visit me when I was ill. 病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 Since my mother was sick, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 I was absent from school because of illness. 私は病気のため学校を休んだ。 He is seriously ill and unlikely to recover. 彼は重い病気で、回復の見込みはない。 Because of illness, he was obliged to give up smoking. 病気のため彼はタバコをやむなくやめた。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 Illness prevented him from doing his work. 病気のため彼は仕事が出来なかった。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 The chairman of the meeting became ill. 会議の議長が病気になった。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 It's too bad she's ill. 彼女が病気だとは気の毒です。
