The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
It is probable that he is ill.
彼は病気なのかもしれない。
I could not go to the party because of illness.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He could not come because of his serious illness.
彼は重い病気のために来られなかった。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
