The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
I had to decline the invitation because I was ill.
私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
He is a bit of a coward.
彼には、少し臆病なところがある。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
He talked about her illness.
彼は彼女の病気のことを言っていた。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
We came on account of your sick mother.
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
I have never been sick since I was a child.
子どものときから病気をしたことがない。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Now she is gradually getting well.
今では病気を少しずつよくなっています。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
It seems that Jack is sick.
ジャックは病気らしい。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
