The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Mary kept on working in spite of her illness.
メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
What illness do I have?
何の病気ですか。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
I didn't go to school because I was sick.
私は病気だったので学校に行かなかった。
He may have been ill then.
彼はその時病気だったのかもしれない。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
He fell ill three years ago.
彼が病気になってから３年になる。
It is said that the disease has been spreading.
その病気は蔓延しつつあるようだ。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
My sister has been sick.
私の妹は病気にかかっています。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
The fact is that she is ill.
実は彼女は病気なのです。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
He is confined to his house by illness.
彼は病気で家に引きこもっている。
How does this disease spread?
この病気はどのようにして広がるのだろうか。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと心配している。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
