The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seemed to have been ill.
彼女は病気だったようだ。
She was absent on the ground of illness.
病気のため彼女は欠席していた。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
She said she was sick yesterday, which was not true.
彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
It is said that she is seriously ill.
彼女は重病だそうだ。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
It is clear that he pretended to be ill.
彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
He is a bit of a coward.
彼には、少し臆病なところがある。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I hear that you've been ill.
君はずっと病気だったそうだね。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
She pretended that she was sick.
彼女は病気であるようなふりをした。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Filth breeds illnesses.
不潔は病気を生み出す。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気にかかったことがない。
Have you ever had any serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
She was sick, so she couldn't come.
彼女は病気だったので、来られなくなった。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Tom called in sick.
トムは病欠の電話を入れた。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He could not attend the party because of illness.
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Illness prevented me from going to the party.
病気のために私はパーティーに出られなかった。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He is afraid of his own shadow.
彼はひどく臆病だ。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Disease and famine go together.
飢饉に病気はつきものだ。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずはない。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
She has been sick since last week.
彼女は先週から病気である。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
