The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
What illness do I have?何の病気ですか。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
Careful of his health, he seldom falls ill.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
I have diabetes.糖尿病です。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Misery loves company.同病相憐れむ。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License