The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Sickness often results from eating too much.
病気はよく食べ過ぎから起こる。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He seemed to be ill.
病気であるように見えた。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I could not go to the party because of illness.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
The disease left Mike unable to walk.
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
She has been sick since last week.
彼女は先週から病気である。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
She seems to have been ill.
彼女は病気だったと思われる。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Mary isn't really sick. She's just faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
It's too bad she's ill.
彼女が病気だとは気の毒です。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
It is aptly said that illness starts from the mind.
病は気からとはうまく言ったものですね。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He looks as if he had been ill.
彼は病気であったらしい。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
It is probable that he is ill.
彼は病気なのかもしれない。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
Sickness kept me from attending the party.
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
