The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
He seems ill.彼は病気のようだ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
Misery loves company.同病相憐れむ。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She was unable to come because of illness.病気のために彼女は来れなかった。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License