The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He must have been ill.病気だったに違いない。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
What illness do I have?何の病気ですか。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Care killed a cat.病は気から。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートに行けなかった。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License