The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
Illness kept him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
He seems ill.彼は病気のようだ。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと心配している。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
My father got well again.父は病気から回復した。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License