The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He seems to have been ill.彼は病気だったらしい。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Misery loves company.同病相憐れむ。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
My mother has been sick for two days.母がこの２日間病気なの。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License