The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've triumphed over that coward.
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
Her illness kept her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
She said that she was ill.
彼女は病気だといった。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
How did you get to know she was ill?
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のため学校を欠席した。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
