UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は1週間前から病気になっていた。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから1週間になります。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
Care killed a cat.病は気から。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は10年間、病気の妹の面倒を見ている。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License