The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
It is true that he is ill.
彼が病気であることは本当だ。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
He cannot have been ill.
彼が病気だったはずがない。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
He couldn't come because he was sick.
彼は病気だったので、来られなくなった。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The boy battled against a serious illness.
その少年は重病と戦った。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
As a consequence of overwork, he became ill.
働きすぎで彼は病気になってしまった。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.
彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
He seems to have been ill.
病気であったように見える。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
I didn't go on account of illness.
私は病気のため行かなかった。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
