Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 We may fall ill at any moment. 私たちはいつ病気になるかも知れない。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 Because I was sick, I didn't go. 私は病気だったので行かなかった。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 Between us, she was ill. 内緒だけれど彼女は病気だった。 She cannot have been ill. 彼女が病気であったはずがない。 Yesterday I was ill. 私は昨日病気でした。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 I went to the hospital to ask about his health. 私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 His illness is critical. 彼の病気は深刻だ。 How did you get to know she was ill? 彼女がどうして病気だと知りましたか。 She made arrangements to get him into a good hospital. 彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。 He may have been ill. 彼は病気だったかもしれない。 She pretended illness as an excuse. 彼女は言い訳として病気の振りをした。 Doctors should help the sick or injured person. 医者は病人やけが人を助けるべきです。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 I must get over a loss, and my illness as well. 私は損失も病気も回復しなければならない。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 Tom is lying ill in bed. トムは、病気で床についています。 She was in the hospital for six weeks because of her illness. 彼女は病気で６週間入院した。 He could not come on account of illness. 彼は、病気のために来られなかった。 He's very timid. 彼は極めて臆病だ。 It is clear that he pretended to be ill. 彼が仮病を使ったのはあきらかだ。 I'm being treated at the hospital. 私は、病院で治療を受けている。 He died of that disease. 彼はその病気で死んだ。 He's very timid. 彼はとても臆病だ。 He was suddenly attacked by a mysterious disease. その子は突然わけのわからない病気に襲われた。 I hear that you've been ill. 君はずっと病気だったそうだね。 She seems to have been in poor health in her childhood. 彼女は子供のころ病弱だったらしい。 The disease is prevalent in the area. その病気はその地域ではやっている。 That disease is incurable. その病気は治らない。 The ambulances carried the injured to the nearest hospital. 救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 They became sick one after another. 彼らは次々に病気になった。 The patient is holding his own. 病人はまだしっかりしている。 She is absent because of sickness. 彼女は病気で休んでいる。 Illness made him give up his studies. 病気のために彼は学業をあきらめた。 The boy got sick from anxiety. その男の子は心配して病気になった。 At first, I thought he was sick. 初めは病気だと思った。 If had known about his illness, I would have visited him at the hospital. 彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。 Mary isn't really sick. She's just faking it. メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。 Doctors and hospitals should help everyone. 医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。 Sickness prevented him from going out. 病気のため、彼は外出できなかった。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 Mary hurried to the hospital. メアリーは病院に急いだ。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は病院へ行けと聞かなかった。 How did you get to know she was ill? 彼女が病気なのをどうして知りましたか。 She was taken ill on holiday. 彼女は休みの日に突然病気になった。 You should take her illness into consideration. 彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 Perhaps the illness is cured through medical treatment. 治療により病気が治るかもしれません。 Tom isn't sick. トムは病気じゃない。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 It seemed that he was sick. 彼は病気のようだった。 Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 Oh, I was ill. 病気だったんだよ。 Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 Mary said to me, "are you ill?" メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 It was because he was ill that we decided to return. 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 He contracted an incurable disease. 彼は不治の病にかかってしまった。 I went to the meeting in place of Sam, who was sick. 私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 He had been ill for a week when they sent for a doctor. 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Can he be ill when he runs around like that? あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。 I think she is sick. She has a temperature. 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 Do you think he was only making believe that he was sick? あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。 It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 His overwork brought on an illness. 彼は過労で病気になった。 I think my daughter's coming down with something. 娘が何か病気になったようだ。 He is suffering from a serious illness. 彼は重病にかかっている。 The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 The doctor can cure your son of the disease. 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 Illness prevented him from attending the meeting. 病気のために彼はその会合に出席できなかった。 Eating too much fat is supposed to cause heart disease. 過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。 Atsushi may have been sick. あつしは病気だったかもしれない。 He was absent from school because of illness. 彼は病気で学校を休んだ。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 Her illness kept her in hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 He must have been ill. 病気だったに違いない。 I'll go to the hospital today. 今日私は病院に行きます。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 It won't be long before she gets over her illness. 彼女はまもなく病気から回復するでしょう。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 He fell ill because he ate too much. 彼は食べすぎたので病気になった。 He was sick, so he did not go out. 彼は病気だった、それで外出しなかった。
