The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.
病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He acted as if he were ill.
彼は病人であるかのようにふるまった。
The letter was to let her know that he had been ill.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This is a hospital.
ここは病院だ。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
I've completely recovered from my illness.
私はもうすっかり病気がなおった。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He fell ill three years ago.
彼が病気になってから３年になる。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
He seems to have been ill.
病気であったように見える。
It is aptly said that illness starts from the mind.
病は気からとはうまく言ったものですね。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He's a big coward.
彼はひどく臆病だ。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
You're all cowards.
おまえらはみんな臆病者だ。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Disease and famine go together.
飢饉に病気はつきものだ。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
