The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I'm very concerned about her illness.
私は彼女の病気のことがとても気になる。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
I think she is sick.
彼女は病気だと思う。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
She couldn't attend that party because she was sick.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずはない。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The dog seems sick.
犬は病気みたい。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
The fact that she is ill worries me a lot.
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のために学校を欠席した。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
He seems to have been ill.
病気であったように見える。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I suspect he is ill.
彼は病気ではないかと思う。
He looks as if he had been ill.
彼は病気であったらしい。
I'm afraid he is ill.
彼は病気じゃないかしら。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
I had V.D.
性病にかかりました。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
This is a hospital.
ここは病院だ。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
