The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
Care killed a cat.病は気から。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと心配している。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
I went to the hospital.病院に行きました。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License