The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is sick.彼は病気です。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
The disease is prevalent in the area.その病気はその地域ではやっている。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License