The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What disease do I have?
何の病気ですか。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気のをどうして知りましたか。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He was ill, so he lay in bed all day long.
彼は病気だったので、１日中床についていた。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I'm afraid he is ill.
彼は病気じゃないかしら。
I had V.D.
性病にかかりました。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
He fell ill three years ago.
彼が病気になってから３年になる。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
She cannot have been ill.
彼女が病気であったはずがない。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
She could not come on account of illness.
彼女は病気のため来られなかった。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
He could not come on account of his illness.
彼は病気で来られなくなった。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
How did you get to know she was ill?
彼女がどうして病気だと知りましたか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
She suffers from a chronic malady.
彼女は慢性の病気にかかっている。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
He suddenly fell ill.
彼は急に病気になった。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
It's obvious that she's sick.
彼女が病気だということは明らかだ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
I went to the hospital.
病院に行きました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
