The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
She is evidently sick.彼女は明らかに病気だ。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Misery loves company.同病相憐れむ。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
The effects of the illness were not serious.その病気はたいしたことにはならなかった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License