The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
It seems that she was ill.
彼女は病気だったらしい。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
We are all liable to disease.
私たちはみな病気にかかりやすい。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
The instant I saw him, I knew he was ill.
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
It seemed that he had been ill.
彼は病気であったように思えた。
Once I had a very bad disease.
私はかつて大病にかかったことがあった。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
Mary said to me, "are you ill?"
メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
It is said that she is seriously ill.
彼女は重病だそうだ。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
I didn't know that she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
This is a hospital.
ここは病院だ。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
He may have been ill then.
彼はその時病気だったのかもしれない。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He must have been ill.
彼は病気だったにちがいない。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
He seemed to be ill.
病気であるように見えた。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He looks as if he had been ill.
彼は病気であったらしい。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
She said she was sick yesterday, which was not true.
彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
She cannot have been ill.
彼女は病気であったはずがない。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
He seemed to have been ill.
彼は病気をしていたようだった。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
