The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The disease left Mike unable to walk.
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
He is afraid of his own shadow.
彼はひどく臆病だ。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
He has been ill for the past few days.
彼は、ここ２、３日病気である。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He has been confined to his bed with illness.
彼は病気でずっと床についたきりだ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He's a big coward.
彼はひどく臆病だ。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He, um, said that it was contagious.
伝染病だってさ。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The fact that she is ill worries me a lot.
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
It's too bad she's ill.
彼女が病気だとは気の毒です。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
