UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
She fell ill a week ago.彼女は1週間前に病気になった。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は1週間病気だった。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから3週間だ。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
One month after he had become ill, he died.病気になって1ヶ月後には彼は死んだ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
He seems ill.彼は病気らしい。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License