The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
You may get a serious disease.
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
During his illness, he fell away horribly.
病気の間に彼はひどくやせた。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
The letter was to let her know that he had been ill.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Illness prevented me from going to school.
私は病気のために学校へ行けなかった。
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
His illness may be cancer.
彼の病気はがんかもしれない。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I couldn't attend that party because I was sick.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
Since I was sick, I didn't go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
She was unable to come because of illness.
病気のために彼女は来れなかった。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
He had not even known that she was sick.
彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
