The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
This is a hospital.ここは病院だ。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
I've heard you've been sick.病気だときいたので。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
That disease is incurable.その病気は治らない。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
That student sometimes pretends to be sick.その学生は時々仮病を使う。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Illness prevented Jane from going to school.病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He seems ill.彼は病気らしい。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
He's as timid as a rabbit.彼は極めて臆病だ。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License