The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
We came on account of your sick mother.君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
It seemed that he had been ill.彼は病気であったように思えた。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License