The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.
病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
He seems to have been ill.
病気であったように見える。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She couldn't attend that party because she was sick.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He was sick, so he couldn't come.
彼は病気で来られなくなった。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
The disease left Mike unable to walk.
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
