The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
He looked as if he had been ill.
彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
I was ill yesterday.
私は昨日病気でした。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She cannot attend school on account of illness.
彼女は病気のために学校に行けない。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
The boy is sick, though he doesn't appear so.
その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
I didn't know she was ill.
私は彼女が病気だとは知らなかった。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He seems ill.
彼は病気らしい。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He seemed to have been ill.
彼は病気をしていたようだった。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
When did he fall ill?
彼はいつ病気になったのですか。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
He was sick, so he did not go out.
彼は病気だった、それで外出しなかった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I hear you have been sick.
ご病気だったそうですね。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Have you ever had any serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Mary kept on working in spite of her illness.
メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
I learned that Bill's father was sick.
私はビルのお父さんが病気だと知った。
He can't have been ill.
彼は病気であったはずがない。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She is troubled with heart disease.
彼女は心臓を病んでいる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
