The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said she was sick yesterday, which was not true.
彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
How does this disease spread?
この病気はどのようにして広がるのだろうか。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
I had V.D.
性病にかかりました。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
What disease do I have?
何の病気ですか。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
The boy battled against a serious illness.
その少年は重病と戦った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
It is said that the disease has been spreading.
その病気は蔓延しつつあるようだ。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
I suspect he is ill.
彼は病気ではないかと思う。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
He has been ill, but is not ill now.
彼はもはや病気ではない。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
He is afraid of his own shadow.
彼はひどく臆病だ。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Tom may have been sick.
トムは病気だったかもしれない。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
