The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He seems ill.彼は病気のようだ。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She has been sick for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He acted as if he were ill.彼は病人であるかのようにふるまった。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
Her illness prevented her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
It is true that he is ill.彼が病気であることは本当だ。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License