The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Sick as he was, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
You are not a coward.君は臆病ではない。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
He must have been ill.病気だったに違いない。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
Care killed a cat.病は気から。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License