"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Struggle with disease.
病気と闘う。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Disease and famine go together.
飢饉に病気はつきものだ。
He is sick and should be treated as such.
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
It is said that she is ill.
彼女は病気だと言われている。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
It seems obvious that he is sick.
彼が病気だというのは明らかなようだ。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
She cannot have been ill.
彼女が病気であったはずがない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
I went to the hospital.
病院に行きました。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気のをどうして知りましたか。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He must have been ill.
病気だったに違いない。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
She pretended illness as an excuse.
彼女は言い訳として病気の振りをした。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He told me that she was sick.
彼は私に彼女が病気だと言った。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
