The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He seems ill.彼は病気らしい。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Care killed a cat.病は気から。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He may have been ill then.彼はその時病気だったのかもしれない。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
He cannot be ill.彼は病気のはずがない。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I wonder if he's really sick?彼は病気なのではないかしら。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
It is probable that he is ill.彼は病気なのかもしれない。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License