With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
It is probable that he is ill.
彼は病気なのかもしれない。
You may get a serious disease.
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
The effects of the illness were not serious.
その病気はたいしたことにはならなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
Tom may have been sick.
トムは病気だったかもしれない。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で4日間ずっと寝ている。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
He has been confined to his bed with illness.
彼は病気でずっと床についたきりだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It never occurred to me that he might be ill.
彼が病気であろうとは思いもしなかった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
The fact is that she is ill.
実は彼女は病気なのです。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.