The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
She looked as if she had been ill.彼女はまるで病気であったかのように見えた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Struggle with disease.病気と闘う。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
Has the sick child improved any?病気の子どもは少しはよくなりましたか。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
What do I have?何の病気ですか。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She seems to have been ill.彼女は病気だったと思われる。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
Illness kept me from going there.病気のために私はそこへ行けなかった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
She is afraid of falling ill again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License