The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is always very cheerful in spite of poor health.母は病気だが、いつも明るい。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
I went to the hospital.病院に行きました。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Illness prevented him from doing his work.彼は病気のために働けなかった。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Have you ever had a serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
My father got well again.父は病気から回復した。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
What illness do I have?何の病気ですか。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
She said he was sick in bed, which was not true.彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License