The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Mary isn't really sick. She's just faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
The girl went to school in spite of her illness.
少女は病気にもかかわらず学校へいった。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
It never occurred to me that he might be ill.
彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
While he was sick, he became very thin.
病気の間に彼はひどくやせた。
She said that she was ill, which was a lie.
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
During his illness, he fell away horribly.
病気の間に彼はひどくやせた。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
How does this disease spread?
この病気はどのようにして広がるのだろうか。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!
昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
A mouse is a timid creature.
ネズミは臆病な生き物だ。
What disease do I have?
何の病気ですか。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気をする。
It is probable that he is ill.
彼は病気なのかもしれない。
He's very timid.
彼はとても臆病だ。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.
彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
