The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
This is a hospital.ここは病院だ。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
He was sick, so he couldn't come.彼は病気で来られなくなった。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
He seldom gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
As a consequence of overwork, he became ill.働きすぎで彼は病気になってしまった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License