The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Illness prevented Jane from going to school.
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Infants are subject to diseases.
幼児は病気にかかりやすい。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
Can Bob be sick?
ボブはいったい病気なのだろうか。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
He was absent owing to illness.
彼は病気のため欠席した。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
He may have been ill.
彼は病気だったかもしれない。
He was sick, so he did not go out.
彼は病気だった、それで外出しなかった。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
She could not come on account of illness.
彼女は病気のため来られなかった。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
I have back problems.
腰に持病があります。
He was sick through the winter.
彼は冬の間ずっと病気だった。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
Illness prevented him from doing his work.
彼は病気のために働けなかった。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
Being ill, I stayed at home all day long.
病気だったので、一日中家にいた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずがない。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Can other people catch it?
感染症の病気ですか。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
He must have been ill.
彼は病気だったにちがいない。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
She couldn't attend that party because she was sick.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
