The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
In fact, he is sick.実は彼は病気なのです。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
He could not come on account of his illness.彼は病気で来られなくなった。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The letter was to let her know that he had been ill.その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License