The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
We may fall ill at any moment.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
He is suffering from an aggravated disease.
彼は病気をこじらせてしまった。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
It seemed that he had been ill.
彼は病気であったように思えた。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
More often than not, famine is accompanied by plague.
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
How did you get to know she was ill?
彼女がどうして病気だと知りましたか。
Struggle with disease.
病気と闘う。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
In fact, he is sick.
実は彼は病気なのです。
She pretended illness as an excuse.
彼女は言い訳として病気の振りをした。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のため学校を欠席した。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
Atsushi may have been sick.
あつしは病気だったかもしれない。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
She must be sick.
彼女は病気に違いない。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
You are not a coward.
君は臆病ではない。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
Because he's sick, he can't come.
彼は病気で来られません。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
Tom may have been sick.
トムは病気だったかもしれない。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
In a word, he is a coward.
一言で言えば彼は臆病者だ。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
He is confined to his house by illness.
彼は病気で家に引きこもっている。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
I stayed at home because I was sick.
私は病気だったので家にいた。
It is said that she is seriously ill.
彼女は重病だそうだ。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
