Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor cured her of her disease. その医者は彼女の病気を治した。 He will fail ill sooner or later. 彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。 Tension is a major cause of heart disease. 緊張が心臓病の主な原因だ。 I must get over a loss, and my illness as well. 私は損失も病気も回復しなければならない。 The old lady has been rather feeble since her illness. その老婦人は病後かなり体力が弱っている。 Bob is very timid and blushes when chatting with girls. ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。 The sick man's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital. 胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。 No sooner had Helen come home than she fell sick. ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 She is troubled with heart disease. 彼女は心臓を病んでいる。 Tom said he was sick, but that was a lie. トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 The doctor is a great authority on children's diseases. その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 The members of the family nursed the patient by turns. 家族のものは交替で病人の看護をした。 It is clear that he pretended to be ill. 彼が仮病を使ったのはあきらかだ。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 I went to the hospital to see my wife. 私は妻を見舞いに病院にいった。 The doctor can cure your son of the disease. 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 It is no less than ten miles to the hospital. 病院まで１０マイルもある。 I was given to understand that she was ill. 私は彼女が病気だと思い込まされた。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 We saw the lady carried away to the hospital. 我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。 If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital. もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。 No medicine can cure this disease. どんな薬もこの病気を治療することはできない。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today. ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 Turning right, you'll find the hospital on your left. 右に曲がると、左手に病院があります。 They say that Mike is sick in bed. マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 You may call him a fool, but you cannot call him a coward. 彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 An epidemic has broken out. 疫病が発生した。 We are all liable to disease. 私たちはみな病気にかかりやすい。 Doctors should help the sick or injured person. 医者は病人やけが人を助けるべきです。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 She cannot attend school on account of illness. 彼女は病気のために学校に行けない。 The men were carrying the boy to the hospital. その人達は少年を病院へ運んでいた。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気だったので学校を休んだ。 He is as timid as a mouse. 彼はネズミのように臆病だ。 Fever indicates sickness. 熱があるのは病気のしるしである。 The patient is now out of danger. 病人はもう安心です。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 Yesterday I was ill. 昨日病気でした。 More often than not, famine is accompanied by plague. たいてい、飢饉になると疫病も発生する。 He is getting better by degrees. 彼の病気はだんだん良くなってきている。 Father has never gotten sick in his life. 父は今までに病気にかかったことがない。 Between us, she was ill. 内緒だけれど彼女は病気だった。 They carried the injured man by car to the hospital. 彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。 Sick people tend to be pessimistic. 病人は悲観的になりがちだ。 Sickness often results from eating too much. 病気はよく食べ過ぎから起こる。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 He is eager to go to the hospital. 彼はしきりに病院へ行きたがっている。 Yesterday I was ill. 私は昨日病気でした。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 She is evidently sick. 彼女は明らかに病気だ。 She looked as if she had been sick in bed for years. 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 Eat green fruit and ten to one you will get ill. 熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。 If I weren't sick, I'd join you. もし病気でないならご一緒するのですが。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 He went to the hospital yesterday. 彼は昨日病院へ行きました。 You may get a serious disease. きみはひどい病気にかかるかもしれない。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 Because of his illness, he was forced to put off the meeting. 病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。 He has an incurable disease. 彼は不治の病にかかっている。 The patient was hot with fever. 熱で病人の体は熱かった。 The concert was held over till the following week because of the singer's illness. コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 My sister has been sick. 私の妹は病気にかかっています。 He said his father was ill, which was a lie. 彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。 We may fall ill at any moment. 私たちはいつ病気になるかも知れない。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 Her illness is not such as to cause anxiety. 彼女の病状は心配するほどのものではありません。 What disease do I have? 何の病気ですか。 John is brave in appearance, but is in reality a coward. ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気のため、学校を休んだ。 He's sick and was hospitalized. 病気で病院に入院した。 His sudden illness deterred us from traveling. 彼の急病で旅行は取りやめになった。 My friend called me a coward. 友人は私のことを臆病者だと言った。 It was no use trying to take her to the hospital. 彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。 Goro had the kindness to take me to the hospital. 五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 I went to the meeting in place of Sam, who was sick. 私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。 As I was sick, I did not go to school. 私は病気だったので学校に行かなかった。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 Because I am sick today, I want to absent myself from the company. 今日は病気なので、会社を休みたいです。 He cannot have been ill. 彼が病気だったはずがない。
