The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
You are not a coward.君は臆病ではない。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I'm quite better now.私はもうすっかり病気がなおった。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Care killed a cat.病は気から。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License