The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
More often than not, famine is accompanied by plague.
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
Mary isn't really sick. She's faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
I've triumphed over that coward.
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
A mouse is a timid creature.
ネズミは臆病な生き物だ。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Those cowards ran away soon.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
She was unable to come because of illness.
病気のために彼女は来れなかった。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Tom called in sick.
トムは病欠の電話を入れた。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
He worked too hard, and became sick.
彼は働きすぎて、病気になった。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He must have been ill.
彼は病気だったにちがいない。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
Tom's illness resulted from eating too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
She looked as if she had been ill.
彼女はまるで病気であったかのように見えた。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
My illness kept me from starting.
病気のため私は出発できなかった。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずがない。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
It is aptly said that illness starts from the mind.
病は気からとはうまく言ったものですね。
He is nothing more than a coward.
彼は臆病者にすぎない。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
