Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sick. 彼は病気です。 She is affected with the gout. 彼女は痛風を病んでいる。 She was sick, so she couldn't come. 彼女は病気だったので、来られなくなった。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. 風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting. そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。 He died of that disease. 彼はその病気で死んだ。 We lost no time in sending him to the hospital. 私達は直ちに彼を病院に送った。 He seems to have been ill. 彼は病気だったらしい。 Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 To my relief he recovered from his illness. 私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。 Several thousand people became victims of this disease. 数千人がこの病気の犠牲になった。 Cowards die many times before their deaths. 臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。 Not many survive this disease. この病気に勝てる人は少ない。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 The disease sheared him of his physical strength. 病気が彼の体力を奪い取った。 He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。 The patient is holding his own. 病人はまだしっかりしている。 If I were not ill, I would join you. もし病気でないならご一緒するのですが。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 The boy pretended that he was too sick to go to school. 少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。 If you follow me, I'll show you the way to the hospital. ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。 He worked hard, until he fell ill. 彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。 You should take care of your sick mother. 君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。 He looks as if he had been ill. 彼はまるで病気であってかのような顔をしている。 The doctor informed his patient of the name of his disease. 医者は患者に病名を通知した。 Though timid in some respects, he was very bold in others. 彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。 To make matters worse, his wife fell ill. さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。 Please take me to the hospital. 病院へ連れて行ってください。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 We took him to the hospital right away. 私達は直ちに彼を病院に送った。 What illness do I have? 何の病気ですか。 He is in the hospital at present. 彼は現在病院にいる。 He seems to be sick. 彼は病気のようだ。 He seems to have been ill. 彼は病気だったように思われる。 I went to the hospital yesterday. 私は昨日病院へ行きました。 He's a big coward. 彼はひどく臆病だ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 He worked so hard that eventually he made himself ill. 彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。 With all his boasting, he is a coward. 彼は自慢するけれども、臆病者だ。 The doctor cured her of her disease. その医者は彼女の病気を治した。 He is seriously ill and unlikely to recover. 彼は重病で回復しそうにない。 The cause of Tom's illness was overeating. トムの病気は食べすぎが原因だった。 After her sickness, she's only a shadow of her former self. 彼女は病気で見る影もなかった。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 He seems to be sick. 彼は病気らしい。 She attributed her failure to her illness. 彼女は自分の失敗を病気のせいにした。 It was said that he had been sick in hospital then. 彼は当時病気で入院していたと言われていた。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 His illness stems from his intemperance. 彼の病気は不節制からきている。 No sooner had he arrived than he fell sick. 到着するやいなや彼は病気になった。 It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident. 彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。 They said he was still weak from a recent sickness. 彼は病み上がりで弱っているそうだ。 Because I am sick today, I want to absent myself from the company. 今日は病気なので、会社を休みたいです。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 I went to the meeting in place of Sam, who was sick. 私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 I know for certain that Mary is seriously ill. 私はメアリーが重病だということを確かに知っています。 At first, I thought they were sick. 初めは病気だと思った。 That student sometimes pretends to be sick. その学生は時々仮病を使う。 Somebody must care for the patient. だれかが病人の世話をしなければならない。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 It is said that she is seriously ill. 彼女は重病だそうだ。 When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies. 隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。 Show signs of illness. 病気のいろいろな徴候を示す。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 These are common diseases of children. これらは子供によくある病気です。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父を見舞いに病院に行った。 The patient breathed his last. 病人は息を引き取った。 She was in the hospital for six weeks because she was sick. 彼女は病気で６週間入院した。 Her courage during her illness is an inspiration to us all. 病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。 Because my mother was ill, I could not go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 We should check the spread of the disease. 我々は病気の伝染をくいとめなければならない。 I think she is sick. 彼女は病気だと思う。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 His illness may be cancer. 彼の病気はがんかもしれない。 He is not the coward that he was ten years ago. 彼は今や１０年前の臆病者ではない。 Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. 病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。 She looks as if she had been ill for a long time. 彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。 She was kind enough to take me to the hospital. 彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。 He was sick, so he couldn't attend the party. 病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 Where is the hospital shop? 病院売店はどこにありますか。 He's sick and was hospitalized. 病気で病院に入院した。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 Illness prevented me from going out. 病気のために私は外出出来なかった。 She fell ill a week ago. 彼女は１週間前に病気になった。 There should be more national hospitals for old people. 老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 Some hospitals hand out free samples of baby milk. 一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 Illness prevented me from going abroad. 病気のため、私は外国へ行けなかった。
