The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
This is a hospital.
ここは病院です。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He is as timid as a mouse.
彼はネズミのように臆病だ。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
She was sick, so she couldn't come.
彼女は病気だったので、来られなくなった。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
命にかかわるような病気ではありません。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
She might be seriously ill.
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
Can Bob be sick?
ボブはいったい病気なのだろうか。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
It is said that he is sick.
彼は病気だそうだ。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I'm sure she'll get over her illness soon.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
It happened that he was ill.
たまたま彼は病気だった。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
The girl went to school in spite of her illness.
少女は病気にもかかわらず学校へいった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
He fell ill three years ago.
彼が病気になってから３年になる。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
Tom called in sick.
トムは病欠の電話を入れた。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
性病にかかっているかもしれません。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
His illness may be cancer.
彼の病気はがんかもしれない。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
He seems ill.
彼は病気らしい。
What disease do I have?
何の病気ですか。
Mary isn't really sick. She's just faking it.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
She must be sick.
彼女は病気に違いない。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
No sooner had he arrived than he fell sick.
到着するやいなや彼は病気になった。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
This is a hospital.
ここは病院だ。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
