The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
It is said that she is seriously ill.
彼女は重病だそうだ。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
I've just let slip that he is sick.
つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He seemed to be ill.
病気であるように見えた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I went to the hospital.
病院に行きました。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
How did you get to know she was ill?
彼女がどうして病気だと知りましたか。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.
彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
He could not attend the party because of illness.
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Tom isn't sick.
トムは病気じゃない。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.
彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
An epidemic disease broke out.
伝染病が発生した。
Filth breeds illnesses.
不潔は病気を生み出す。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずはない。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
It is said that she is ill.
彼女は病気だと言われている。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
