The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
The girl went to school in spite of her illness.少女は病気にもかかわらず学校へいった。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
It is a disease that can't be prevented.それは予防できない病気だ。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She cared for her sick mother.彼女は病気の母の看病をした。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
He seemed to be ill.病気であるように見えた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Because of illness, she couldn't come.彼女の病気のためにこられなかった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License