The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Tom isn't sick.トムは病気じゃない。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I am told that he is ill in bed.彼は病気で寝ているそうだ。
How did you get to know she was ill?彼女が病気なのをどうして知りましたか。
I've heard that Robert is ill.ロバートが病気だと聞きました。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
Even though he was sick, he went to school.病気だったが、彼は登校した。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
The boy is sick, though he doesn't appear so.その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License