The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
The dog seems to be sick.
その犬は病気らしい。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
He was absent from school on account of illness.
彼は病気で学校を欠席した。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She looked after the patient.
彼女はその病人の世話をした。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
That she is ill is obvious.
彼女が病気だということは明らかだ。
An epidemic has broken out.
疫病が発生した。
He seems to have been ill.
彼は病気であったらしい。
Illness prevented Jane from going to school.
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
I feel sympathy for people with that disease.
私はその病気にかかった人に同情する。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
I thought Tom might be sick.
トムは病気かもしれないと思いました。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Illness kept him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
He seemed to be ill.
病気であるように見えた。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のため彼はその会合に出席できなかった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
You're all cowards.
おまえらはみんな臆病者だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
