Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato. 長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 Have you ever had any serious illness? 過去に大きな病気をしたことがありますか。 Thousands of people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。 His mother said that he had been sick in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 He contributed a lot of money to the hospital. 彼はその病院に多額の寄付をした。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 He was transported to a local hospital. 彼は地元の病院に運ばれました。 I know for certain that Mary is seriously ill. 私はメアリーが重病だということを確かに知っています。 Illness prevented me from calling on you. 病気のためあなたを訪問できませんでした。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Tom may have been sick. トムは病気だったかもしれない。 Linda was called back from college by her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 He is still on his back. まだ彼は病床にある。 He was absent owing to illness. 彼は病気のため欠席した。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は病院へ行けと聞かなかった。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気で学校を休んだ。 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 Illness kept me from going there. 病気のために私はそこへ行けなかった。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 I hope you will get well soon. あなたの病気がよくなることを願っています。 Nobody expected that his condition would take a sudden turn. 彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 The tomato is subject to a number of diseases. トマトは多くの病気にかかりやすい。 I feel sympathy for people with that disease. 私はその病気にかかった人に同情する。 Thousands of people became victims of this disease. 数千人がこの病気の犠牲になった。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 Several thousand people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。 How did you get to know she was ill? 彼女が病気なのをどうして知りましたか。 Because of illness, she couldn't come. 彼女の病気のためにこられなかった。 The timid soldier was tormented by terrible nightmares. その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。 She is afraid of her own shadow. 彼女はとても臆病だ。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 She could not come on account of illness. 彼女は病気のため来られなかった。 He said his father was ill, which was a lie. 彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 The patient was hot with fever. 熱で病人の体は熱かった。 I'm very concerned about her illness. 私は彼女の病気のことがとても気になる。 I've been on sick leave. 私は病気で欠勤中だ。 Laura may have been sick. ローラは病気だったのかもしれない。 Father has never gotten sick in his life. 父は今まで一度も病気をしたことがない。 Jane is sick in bed. ジェーンは病気で床についている。 He was ill, so he lay in bed all day long. 彼は病気だったので、１日中床についていた。 I didn't know she was ill. 私は彼女が病気だとは知らなかった。 There was no doctor who could cure her illness. どんな医者も彼女の病気を治せなかった。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 He is more shy than timid. 彼は臆病というより内気だ。 If he is not ill, he will come. 病気でなければ来るだろう。 She cannot have been ill. 彼女が病気であったはずがない。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. 今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。 He looks as if he is going to be ill. 彼は病気になりそうだ。 Has the sick child improved any? 病院の子どもは少しはよくなりましたか。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 It never occurred to me that she was sick and in the hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 She is affected with the gout. 彼女は痛風を病んでいる。 Please follow the treatment given by the hospital. 病院の指示に従ってください。 She came to herself when she was taken to the hospital. 彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。 That patient cannot hold out through the summer. その病人は夏中はもたないだろう。 He must have been ill. 病気だったに違いない。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 At first, I thought she was sick. 初めは病気だと思った。 He made little of his illness. 彼は自分の病気を軽んじた。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 The infectious case was isolated from other patients. その伝染病患者は他の患者から隔離された。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 It stands to reason that he can't work hard after a long illness. 長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。 I'm being treated at the hospital. 私は、病院で治療を受けている。 I am concerned about his poor health. 彼は病弱なので心配だ。 They came to the hospital to inquire after me. 彼らは私の見舞いに病院へ来た。 Whom the gods love die young. 才子多病、佳人薄命。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 He resigned his post on account of illness. 彼は病気のため辞職した。 The reason Tom got sick was because he overate. トムの病気は食べすぎが原因だった。 I feel indebted to you for your help during my illness. あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。 He told me that she was sick. 彼は私に彼女が病気だと言った。 My mother being ill, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 Mary isn't really sick. She's just faking it. メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 My baby has a hereditary disease. 子供は遺伝病を持っています。 The doctor sat up all night with the sick old man. 医者は病気の老人を看病して夜を明かした。 She had the kindness to show me the way to the hospital. 彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer. 実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。 Illness made him give up his studies. 病気のために彼は学業をあきらめた。 An epidemic disease broke out. 伝染病が発生した。 He's in charge of administration at the hospital. 彼は病院の管理運営に責任がある。
