Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 You may fall ill at any moment. あなたはいつ何時病気になるかもしれない。 Has the sick child improved any? 病院の子どもは少しはよくなりましたか。 Tom's illness resulted from eating too much. トムの病気は食べすぎが原因だった。 It was because he was ill that we decided to return. 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 Make sure that the sick are properly cared for. 病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。 He looks as if he is going to be ill. 彼は病気になりそうだ。 He was ill, so he couldn't come. 彼は病気だったので、来られなかった。 The effects of the illness were not serious. その病気はたいしたことにはならなかった。 It seems that she was ill. 彼女は病気だったらしい。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 Tension is a major cause of heart disease. 緊張が心臓病の主な原因だ。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 She was unable to come because of illness. 病気のために彼女は来れなかった。 She cannot have been ill. 彼女が病気であったはずがない。 He was transported to hospital by helicopter. 彼はヘリコプターで病院に運ばれた。 I have never been sick since I was a child. 子どものときから病気をしたことがない。 He said he was sick, which was a lie. 彼は病気だと言ったが、それはうそだった。 The injured man was carried to the hospital. けが人は病院へ運ばれた。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 He fell ill three years ago. 彼が病気になってから３年になる。 It is not his illness that ruined him so much as his idleness. 彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。 I went to the hospital to have my eyes tested. 私は検眼をしてもらいに病院に行きました。 He acted as if he were ill. 彼は病人であるかのようにふるまった。 Illness made him give up his studies. 病気のため彼は学業をあきらめた。 Illness prevented him from attending the meeting. 病気のため彼はその会合に出席できなかった。 One month after he had become ill, he died. 病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。 After the accident, the injured people were taken to the hospital. 事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。 My mother being ill, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease. 彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。 Illness prevented me from going to his concert. 病気のため彼のコンサートに行けなかった。 He was sick, so he couldn't come. 彼は病気で来られなくなった。 Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? 見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？ A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 He has been sick since last Sunday. 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 Somebody must care for the patient. だれかが病人の世話をしなければならない。 I'm such a coward that I rarely visit the dentist. 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 He worked so hard that eventually he made himself ill. 彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。 Illness prevented me from calling on you. 病気のためあなたを訪問できませんでした。 She went to the hospital by taxi. 彼女は病院までタクシーで行った。 The sick man's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 The boy got sick from anxiety. その男の子は心配して病気になった。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 He is suffering from an aggravated disease. 彼は病気をこじらせてしまった。 It won't be long before he is up and about. まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。 He was ill, so he lay in bed all day long. 彼は病気だったので、１日中床についていた。 Whom the gods love die young. 才子多病、佳人薄命。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 The patient finally conquered his illness. 病人はついに病気を克服した。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 He was absent from school on account of illness. 彼は病気で学校を欠席した。 She said he was sick in bed, which was not true. 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 He is slowly recovering from his illness. 彼の病気は徐々に快方に向かっている。 She was delicate from birth. 彼女は生まれた時から病弱だった。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 She was taken to hospital unconscious. 彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。 Since my mother was sick, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 His illness caused her great misery. 彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。 Illness prevented him from doing his work. 彼は病気のために働けなかった。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 How did you get to know she was ill? 彼女がどうして病気だと知りましたか。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 He may be sick in bed. 彼は病気で寝ているかもしれない。 She is afraid of her own shadow. 彼女はとても臆病だ。 Patients often die simply because they yield to their diseases. 患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 It will not be long before he gets well. もうすぐ彼の病気は回復するだろう。 There should be more national hospitals for old people. 老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 The sick child sat up in bed. 病気の子供はベッドの上で体を起こした。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 He remains sick bed. 彼はあいかわらず病気で寝ている。 He did not come on the pretext of sickness. 病気を口実にして彼は来なかった。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 A sudden illness prevented me from going to the station to meet him. 急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。 His mother said that he had been sick in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 Disease and famine go together. 飢饉に病気はつきものだ。 You should take her illness into consideration. 彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。 He is in the hospital at present. 彼は現在病院にいる。 She was still weak after her illness. 彼女は病後でまだ弱々しかった。 It was because he was sick that he decided to return home. 彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。 The fact that she is ill worries me a lot. 彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。 Illness prevented me from attending the party. 病気で私はそのパーティーに出席できなかった。 She became very ill. 彼女は重い病気になった。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 He was suddenly attacked by a mysterious disease. その子は突然わけのわからない病気に襲われた。 Illness usually has a variety of causes, not just one. 病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。 I didn't go on account of illness. 私は病気のため行かなかった。 Tom called in sick. トムは病欠の電話を入れた。 I have back problems. 腰に持病があります。 The reason Tom got sick was because he overate. トムの病気は食べすぎが原因だった。 The meeting was put off because John was sick. その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 She seems to have been ill. 彼女は病気だったと思われる。 I think my daughter's coming down with something. 娘が何か病気になったようだ。 He seems to be sick. 彼は病気らしい。 The men were carrying the boy to the hospital. その人達は少年を病院へ運んでいた。
