The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
This is a hospital.ここは病院です。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートに行けなかった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Care killed a cat.病は気から。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
I have back problems.腰に持病があります。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The dog seems sick.犬は病気みたい。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
She said that she was ill.彼女は病気だといった。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
I have diabetes.糖尿病です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
I couldn't attend that party because I was sick.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
The fact that he was sick was not very impressive to her.彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License