The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
My father got well again.父は病気から回復した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
It seems that she was ill.彼女は病気だったらしい。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
He was sick through the winter.彼は冬の間ずっと病気だった。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
I have diabetes.糖尿病です。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
How long has she been sick?彼女はいつから病気ですか。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
As I was sick, I did not go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
He was wasted away by illness.彼は病気で衰弱していた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License