The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The instant I saw him, I knew he was ill.
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
The dog seems sick.
犬は病気みたい。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
We came on account of your sick mother.
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Illness prevented him from attending the meeting.
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
She has been sick since last week.
彼女は先週から病気である。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
The meeting was put off because John was sick.
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
He is sick and should be treated as such.
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
It is said that she is ill.
彼女は病気だと言われている。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
On account of illness he absented himself from school.
彼は病気のため学校を欠席した。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He is as timid as a mouse.
彼はネズミのように臆病だ。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
