The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Illness prevented me from going to his concert.病気のため彼のコンサートに行けなかった。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Oh, I was ill.病気だったんだよ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
He was sick, but he went to school.病気だったが、彼は登校した。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても臆病だ。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
What do I have?何の病気ですか。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
He fell ill because he ate too much.彼は食べすぎたので病気になった。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License