The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
He has been confined to his bed with illness.彼は病気でずっと床についたきりだ。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
He's very timid.彼は極めて臆病だ。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
That disease is incurable.その病気は治らない。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
Because he's sick, he can't come.彼は病気で来られません。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
He must have been ill.病気だったに違いない。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License