UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
He worked too hard, and became sick.彼は働きすぎて、病気になった。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
I had V.D.性病にかかりました。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの1週間病気で寝込んでいる。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
What disease do I have?何の病気ですか。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
That she is ill is obvious.彼女が病気だということは明らかだ。
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
He has been ill, but is not ill now.彼はもはや病気ではない。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で4日間ずっと寝ている。
You are not a coward.君は臆病ではない。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
It happened that he was ill.たまたま彼は病気だった。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Disease is a threat to human beings.病気は人類にとって脅威である。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License