The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
He couldn't attend the meeting because he was sick.
彼は会に病気ででられなかった。
He is nothing more than a coward.
彼は臆病者にすぎない。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
Because of illness, she couldn't come.
彼女の病気のためにこられなかった。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
She came hurrying to his bedside.
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
Yesterday I was ill.
昨日病気でした。
Because I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
He worked and worked until he fell ill.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
He is sick.
彼は病気です。
Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He seemed to have been ill.
彼は病気をしていたようだった。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
The dog seems sick.
犬は病気みたい。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
She is evidently sick.
彼女は明らかに病気だ。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
He was ill, and so they were quiet.
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
