The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has been confined to his bed with illness.
彼は病気でずっと床についたきりだ。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Oh, I was ill.
病気だったんだよ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He seems ill.
彼は病気のようだ。
Owing to illness, he could not come with us.
病気のために彼は我々と同行できなかった。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう1週間病気で寝ている。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The instant I saw him, I knew he was ill.
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Tom isn't sick.
トムは病気じゃない。
It never occurred to me that he might be ill.
彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I could not visit today because of my illness.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずはない。
Because he's sick, he can't come.
彼は病気で来られません。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.