Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His son-in-law completely recovered from his illness. 彼の娘婿は完全に病気から回復した。 Though timid in some respects, he was very bold in others. 彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。 She said that she was ill. 彼女は病気だといった。 I didn't go to school because I was sick. 私は病気だったので学校に行かなかった。 I think that Yumi is sick. 私は由美は病気だと思う。 Not many survive this disease. この病気に勝てる人は少ない。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気のため、学校を休んだ。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 I haven't heard from him of late. I hope he is not sick. 最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。 It looks as if he were sick. 彼は病気のようだ。 He couldn't attend the meeting because he was sick. 彼は会に病気ででられなかった。 He cannot have been ill. 彼が病気だったはずがない。 He was very worried about having to spend Christmas in the hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 He was transported to hospital by helicopter. 彼はヘリコプターで病院に運ばれた。 She said that she was ill, which was a lie. 彼女は病気だといったが、それはうそだった。 He seems to have been ill. 彼は病気であったらしい。 I never thought that he could be ill. まさか彼が病気だなんて思わなかった。 Because he was ill, he could not go to the party. 病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。 She waited on her sick father hand and foot. 彼女は献身的に病身の父親に仕えた。 He can't have been ill. 彼が病気だったはずはない。 His illness may be cancer. 彼の病気はがんかもしれない。 It never occurred to me that she was ill in hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 I couldn't go to work because I was sick. 私は病気だったので、仕事に行けなかった。 Because I was sick, I didn't go. 私は病気だったので行かなかった。 Can you take Tom to the hospital? トムを病院に連れて行ってくれない？ I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? 見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？ The family has been cursed with poor health. その家族は病気で苦しんでいる。 He must have been ill. 病気だったに違いない。 I was ill, otherwise I would have attended the meeting. 私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。 The dog seems to be sick. その犬は病気らしい。 He is confined to his house by illness. 彼は病気で家に引きこもっている。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 Bob is very timid and blushes when chatting with girls. ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Owing to illness, he could not come with us. 病気のために彼は我々と同行できなかった。 She was being carried to the hospital. 彼女は病院に運ばれているところだった。 I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. 彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。 My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 Illness prevented me from attending the party. 病気で私はそのパーティーに出席できなかった。 Since I was sick, I didn't go. 私は病気だったので行かなかった。 She suffers from a chronic malady. 彼女は慢性の病気にかかっている。 You are coming down with the flu, or something serious. あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 So far no less than 100 people have died of the plague. その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 It seems that Jack is sick. ジャックは病気らしい。 I'm afraid he is ill. 彼は病気じゃないかしら。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 I was ill yesterday but I am feeling fine today! 昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 It is because his mother is ill that he cannot come to school. 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 We should check the spread of the disease. 我々は病気の伝染をくいとめなければならない。 Cathy devoted herself to her sick mother. キャッシーは病気の母に一身につくした。 Father has never gotten sick in his life. 父は今までに病気になったことがない。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 Illness prevented me from going to his concert. 病気のため彼のコンサートへ行けなかった。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 He may have been ill. 彼は病気だったかもしれない。 I could not go to the party because of illness. 私は病気のためにパーティーに行けなかった。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 She works for a hospital. 彼女は病院につとめています。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 He was absent from school because of illness. 彼は病気で学校を休んだ。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。 She was sick, so she couldn't come. 彼女は病気だったので、来られなくなった。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 Her illness is not such as to cause anxiety. 彼女の病状は心配するほどのものではありません。 I went to the hospital to see my wife. 私は妻を見舞いに病院にいった。 I know for certain that Mary is seriously ill. 私はメアリーが重病だということを確かに知っています。 Hospitals are very expensive. 病院は非常にお金がかかります。 I'm afraid I've contracted a venereal disease. 性病にかかっているかもしれません。 I hope you will get well soon. 早く病気がよくなります様に。 A newborn baby is liable to fall ill. 生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。 Illness prevented him from attending the party. 彼は会に病気ででられなかった。 It is said that she is ill. 彼女は病気だと言われている。 As I was ill, I couldn't go to the meeting. 私は病気で会合に行けなかった。 Tom had to cancel his lecture because he was sick. トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。 Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today. まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。 The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。 Illness prevented him from attending the meeting. 病気のため彼はその会合に出席できなかった。 He resigned his post on account of illness. 彼は病気のため辞職した。 If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now. もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。 I am afraid she is ill. 彼女は病気なんだと思う。 It took her four months to recover from her sickness. 彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。 The condition of the patient is on the turn. 病人の容態は変わりかけている。 My mother has been sick for two days. 母がこの２日間病気なの。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 Turning right, you'll find the hospital on your left. 右に曲がると、左手に病院があります。 I think my daughter's coming down with something. 娘が何か病気になったようだ。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 Richard said his mother was ill, which is a lie. リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。 These are common diseases of children. これらは子供によくある病気です。 They carried the injured man by car to the hospital. 彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Are you suggesting that I'm a coward? 私が臆病者だというのですか。 They give part of their spare time to take care of the sick. 彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。 There is a hospital near by. 近くに病院がある。 He was ill, so he lay in bed all day long. 彼は病気だったので、１日中床についていた。
