The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
Tom is sick in bed.トムは、病気で床についています。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
I couldn't attend the party on account of illness.病気のためにパーティーに出席できませんでした。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I'm afraid he is ill.彼は病気じゃないかしら。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
She has been sick for a week.彼女が病気になってから１週間になります。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
It seemed that he was sick.彼は病気のようだった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
He seemed to have been ill.彼は病気をしていたようだった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License