The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Being careful about his health, he seldom gets sick.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
No sooner had she gone there than she was taken ill.そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Atsushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Thousands of people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
She couldn't attend that party because she was sick.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He seems to be ill.彼は病気らしい。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
He looks as if he is going to be ill.彼は病気になりそうだ。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
My brother's health has been delicate.私の弟はずっと病弱です。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
The dog seems sick.犬は病気みたい。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License