The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He seems to have been ill.彼は病気であったらしい。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
She has been sick in bed for some time.彼女は病気で床についている。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
I am afraid she is ill.彼女は病気なんだと思う。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He must have been ill.病気だったに違いない。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He almost never gets sick because he is careful about his health.健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Care killed a cat.病は気から。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
He's still sick in bed.まだ彼は病床にある。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.性病にかかっているかもしれません。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
She said that she was ill, which was a lie.彼女は病気だといったが、それはうそだった。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Illness prevented me from going to the party.病気のために私はパーティーに出られなかった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
We are all liable to disease.私たちはみな病気にかかりやすい。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License