UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
Since I was sick, I didn't go to school.私は病気だったので学校に行かなかった。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって1週間たっていた。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
He was taken ill.彼は病気にかかった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
He often gets sick.彼はよく病気になる。
You are not a coward.君は臆病ではない。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを3年間禁じられた。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Where's the hospital?病院は何処ですか?
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
She seemed to have been ill.彼女は病気だったようだ。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He worked hard, until he fell ill.彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常1つではなく、多様な原因によって起こる。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License