The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On account of illness, I couldn't call on you today.病気のため本日はうかがうことができませんでした。
Illness prevented him from doing his work.病気のため彼は仕事が出来なかった。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He may have been ill.彼は病気だったかもしれない。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
He's been sick in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.命にかかわるような病気ではありません。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He seems to be ill.彼は病気であるようだ。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She was sick, so she couldn't come.彼女は病気だったので、来られなくなった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Several thousand people became victims of this disease.数千人がこの病気の犠牲になった。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
It seems obvious that he is sick.彼が病気だというのは明らかなようだ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I didn't go to the party because I was sick.病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
The medical name for his disease is ALS.彼の病気の医学名はＡＬＳである。
I think my daughter's coming down with something.娘が何か病気になったようだ。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
Once I had a very bad disease.私はかつて大病にかかったことがあった。
I didn't know she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
If you eat so much, you'll get sick.そんなに食べると、病気になるよ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
He couldn't come because he was sick.彼は病気で来られなくなった。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License