The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、１日中床についていた。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
How did you get to know she was ill?彼女がどうして病気だと知りましたか。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
Illness prevented her from attending the party.病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He had not even known that she was sick.彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
He must have been ill.彼は病気だったにちがいない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
Infants are subject to diseases.幼児は病気にかかりやすい。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
During his illness, he fell away horribly.病気の間に彼はひどくやせた。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
He's very timid.彼はとても臆病だ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
She cannot attend school on account of illness.彼女は病気のために学校に行けない。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
It is clear that he pretended to be ill.彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He was ill, and so they were quiet.彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License