The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I had V.D.
性病にかかりました。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
My daughter is often sick.
うちの娘はよく病気になる。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
He is nothing more than a coward.
彼は臆病者にすぎない。
I suspect he is ill.
彼は病気ではないかと思う。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
I never thought that he could be ill.
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
He is too much of a coward to attempt it.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
She suffers from a chronic malady.
彼女は慢性の病気にかかっている。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
It seemed that he was sick.
彼は病気のようだった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
Disease and famine go together.
飢饉に病気はつきものだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The fact that she is ill worries me a lot.
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
