The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
I thought Tom might be sick.トムは病気かもしれないと思いました。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
She said she was sick yesterday, which was not true.彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。
My father got well again.父は病気から回復した。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
My illness kept me from starting.病気のため私は出発できなかった。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
I suspect he is ill.彼は病気ではないかと思う。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Being sick in bed, my father can't see you.父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
How did you get to know she was ill?彼女が病気のをどうして知りましたか。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She is troubled with heart disease.彼女は心臓を病んでいる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
He could not come because he was ill.彼は病気のために来ることができなかった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She pretended that she was sick.彼女は病気であるようなふりをした。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Mary said to me, "are you ill?"メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He could not come on account of illness.彼は、病気のために来られなかった。
She was still weak after her illness.彼女は病後でまだ弱々しかった。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
He has been sick in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
He fell ill three years ago.彼が病気になってから３年になる。
He cannot come, he is ill.彼は病気で来られません。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Because I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License