The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '病'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
He could not attend the party because of illness.彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
We may fall ill at any moment.私たちはいつ病気になるかも知れない。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
He must have been ill.病気だったに違いない。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気をする。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
My daughter is often sick.うちの娘はよく病気になる。
It took her four months to recover from her sickness.彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I've just let slip that he is sick.つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Are we able to prevent disease?病気を予防することはできますか。
He's a big coward.彼はひどく臆病だ。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気にかかったことがない。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He worked and worked until he fell ill.彼は働きに働いて、ついに病気になった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
He became very ill.彼はひどい病気にかかった。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Since I was sick, I didn't go.私は病気だったので行かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License