The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '病'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear he is ill.
彼は病気だといううわさだ。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
He went to work in spite of his illness.
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずがない。
It was very kind of you to visit me when I was ill.
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
She was sick, so she couldn't come.
彼女は病気だったので、来られなくなった。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Tom is sick in bed.
トムは、病気で床についています。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
The dog seems to have been sick.
その犬は病気だったらしい。
It is aptly said that illness starts from the mind.
病は気からとはうまく言ったものですね。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.
病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I've triumphed over that coward.
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He, um, said that it was contagious.
伝染病だってさ。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
She said that she was ill.
彼女は病気だといった。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
He went so far as to say that I was coward.
彼は私を臆病者とまでいった。
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
性病にかかっているかもしれません。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
He fell ill because he ate too much.
彼は食べすぎたので病気になった。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
