Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| I can't stand this pain any more. | この苦痛には我慢できない。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| I have no pain in particular. | 特に痛みはありません。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
