The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
This will give him something to cry about.
このことで彼は痛い目にあうだろう。
I have a sore throat.
のどが痛いです。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
I felt a sudden pain in my side.
私は急にわきばらに痛みを感じた。
There's no gain without pain.
痛みなくして得るものなし。
The pain is getting worse.
痛みがひどくなってきました。
I had sore legs the next day.
翌日は足が痛かった。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
My back hurts because I've been fishing all day.
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
I've got a headache.
頭が痛い。
She hurt her elbow when she fell down.
彼女は転んでひじを痛めた。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
I have sore feet.
私は足を痛めている。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
I have no pain in particular.
特に痛みはありません。
She was never free from pain after that.
彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。
I'll give you a painkilling injection.
痛み止めの注射をします。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
When he broke his leg he was screaming out in pain.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
My stomach aches after meals.
お腹が一杯になると胃が痛みます。
Does it hurt a lot?
ひどく痛みますか？
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
Because of the pills I took, the pain went away.
錠剤のおかげで痛みがなくなった。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
Where does it hurt?
どこが痛みますか。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I ache all over.
私は全身が痛い。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
I have labor pains every thirty minutes.
陣痛が３０分おきに起こります。
He has pains in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
He was suddenly struck with chest pain.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
I can't bear the pain.
痛くてたまらない。
Suddenly my heart hurts.
急に心臓が痛くなった。
He has a pain in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
I have a headache.
頭が痛いです。
I can't stand this pain any more.
この痛みはこれ以上我慢できない。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I have a stomachache.
お腹が痛いです。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
I had an ache in my arm yesterday.
昨日腕が痛かった。
I have occasional pains in the stomach.
私は時々胃が痛む。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
I have a mild pain here.
ここにちょっとした痛みがあります。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
If you do that the again I'll beat the pants off you.
もう一度やったら痛い目にあうからな。
Are you in much pain?
ひどく痛いの？
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
It doesn't hurt.
痛くはありません。
One of my teeth hurts.
私の歯の一本が痛みます。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
