Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| She was racked with pain. | 彼女は痛みに苦しんでいた。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. | もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| How far apart are the contractions? | 陣痛の間隔はどれくらいですか。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛い。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
