Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| I can't stand this pain any more. | この苦痛には我慢できない。 | |
| Ouch! My finger got caught in the door. | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| Tom was complaining of back pain. | トムは腰痛を訴えていた。 | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| Can't you understand the pain of your parents? | 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| Relieves the pains of being sincere. | 誠実さの痛みを和らげる。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
