The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
The pain has gone.
痛みがなくなりました。
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
My head aches.
頭が痛いんです。
I've got a toothache.
歯が痛い。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I have an ache in my arm.
腕が痛む。
I can't stand this stomachache.
この腹痛には耐えられません。
She was kept under with morphine injections.
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
No pain, no gain.
痛みなくして得るものなし。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
Does it hurt a lot?
ひどく痛いの？
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
She was racked with pain.
彼女は痛みに苦しんでいた。
My canker hurts, so I can't really eat.
口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
The result of the test brought home to me how little I had learned.
そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Tom was painfully thin.
トムは痛々しいほどに痩せていた。
I have a sore throat.
喉が痛いんです。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
I have a headache.
頭が痛いな。
Tom has a sore knee.
トムは膝を痛めている。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
I have an earache.
耳が痛いのです。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
He felt a sudden pain.
彼は急に痛みを覚えた。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
Any task may become painful.
どんな仕事でも苦痛になる事がある。
The news caused her much pain.
その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い！ドアに指挟んだ！
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
His face is distorted by pain.
苦痛で彼の顔が歪んでいる。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
Where do you have pain?
どこが痛みますか。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
