The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fact has come home to my bosom.
私はその事実を痛感した。
I have a chronic pain here.
ここに慢性の痛みがあります。
My shoulder hurts.
肩が痛い。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
My breasts are tender.
乳房が痛いです。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
I sometimes suffer from pain in my lower back.
時々腰痛に悩まされる。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
My labor has started.
陣痛が始まりました。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
Does your stomach hurt?
胃が痛みますか。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
He often complains that he has a toothache.
彼はしばしば歯痛を訴える。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
I have a stomachache.
お腹が痛いのです。
I have a mild pain here.
ここにちょっとした痛みがあります。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I have a pricking pain here.
ここがちくちく痛みます。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
By and large, women can bear pain better than men.
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
My feet hurt.
足が痛い。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
The pain will wear off.
痛みはだんだん無くなっていくだろう。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
My menstrual cramps have been horrible lately.
最近生理痛がひどいんだ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
I have hunger pangs.
お腹がすくと胃が痛みます。
He hurt his knee when he fell.
彼は倒れたときにひざを痛めた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
My head hurts.
頭が痛いです。
My back hurts.
背中が痛む。
I can't stand this stomachache.
この腹痛には耐えられません。
If you have pain, take a painkiller.
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
This will give him something to cry about.
このことで彼は痛い目にあうだろう。
I'm sore all over.
全身に痛みがある。
I have sore feet.
私は足を痛めている。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
I suffer from a stomach ache.
胃痛に苦しむ。
The pain went away because I took the pills.
錠剤のおかげで痛みがなくなった。
I felt sorry for her when I heard her story.
彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
I have a headache.
頭が痛い。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
He was suddenly struck with chest pain.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
After all that, the pain went away.
やっと苦痛がなくなった。
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Sometimes telling the truth hurts.
時々、本当のことを言うのは痛い。
I learned not to ignore my pain.
私は自分の痛みを無視するなと学びました。
I have a headache.
頭痛がする。
I have a pain in my foot.
私の足が痛んでいる。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
Do you feel pain in any other part of your body?
ほかに痛いところはありますか。
I have a terrible pain.
ひどい痛みがあるのです。
The skin of peaches bruises easily.
モモも皮は痛みやすい。
I've got a headache.
頭が痛い。
The pain was terrible.
痛みはひどかった。
It hurts terribly.
ひどく痛む。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I'll give you a painkilling injection.
痛み止めの注射をします。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
I have a sore throat from a cold.
私はかぜでのどが痛い。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
How long have you had this pain?
いつから痛みだしましたか。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
