Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| The soldier groaned with pain. | 兵士は苦痛でうめいた。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| Can't you understand the pain of your parents? | 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| My headache is gone. | 頭はもう痛くないです。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| Are you in much pain? | ひどく痛いの？ | |
| She's been having trouble with back pain for years. | 彼女は長年、腰痛で困っている。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| Relieves the pains of being sincere. | 誠実さの痛みを和らげる。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛い。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. | アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
