Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| He has to burn his fingers. | 自分で痛い目に会わないとわからない。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| I had sore legs the next day. | 翌日は足が痛かった。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| It hurts here. | ここが痛い。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| Ouch! My finger got caught in the door. | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| His death was a great loss to our firm. | 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| She appears to have a headache. | 彼女は頭が痛いようだ。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| Relieves the pains of being sincere. | 誠実さの痛みを和らげる。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. | もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| My back hurts because I've been fishing all day. | 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| I have a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
