Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| The pain of the compound fracture was almost unbearable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. | 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| Is your headache gone? | 頭痛いの治った？ | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| She was painfully skinny. | 彼女は痛いほどやせこけていた。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
