Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She fell down and hurt her knee. 彼女は転んでひざを痛めた。 He cried out in pain. 彼は痛くて大声を上げた。 His daughter is very dear to him. 彼には娘は目にいれても痛くない。 It's painful to keep sitting for hours. 何時間も座っているのは苦痛だ。 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。 He hurt his left foot when he fell. 彼は転んだ時に左足を痛めた。 She was kept under with morphine injections. 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 How far apart are the contractions? 陣痛の間隔はどれくらいですか。 I've caught a cold and my head hurts. 風邪を引いて頭が痛い。 If your tooth hurts, you should see a dentist. 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 Strangely enough, I didn't feel any pain at all. 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 I am still a bit sore after my operation. 手術を終えて私はまだ少し痛い。 My feet hurt. 足が痛い。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 I feel sad when I think about all the people who die in wars. 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 I sometimes suffer from pain in my lower back. 時々腰痛に悩まされる。 He smarted under his friend's ill-treatment. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 The pain was terrible. 痛みはひどかった。 My husband damaged a nerve in his neck. 私の夫は首の神経を痛めた。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 I have a headache. 頭痛がする。 Tom told us that he had a headache. トムは頭痛がすると私たちに言った。 My mother made a complete recovery from neuralgia. 母は神経痛が快癒した。 There are various ways of enduring the pain. その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 Because of the pills I took, the pain went away. 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 I learned not to ignore my pain. 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 He strained his eyes by reading too much. 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 The medicine decreased his pain. その薬は彼の苦痛を和らげた。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 The medicine relieved him of his stomach-ache. その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 His shyness made public speaking a torment to him. 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 She was painfully skinny. 彼女は痛いほどやせこけていた。 He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 My head aches with a cold. 風邪で頭が痛い。 I have a bad pain in my lower back. 腰痛がひどいのです。 I have a throbbing pain here. ここがずきずき痛みます。 Does it hurt a lot? ひどく痛みますか？ It was then that my fathers reproof had come home to me. 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 He felt a sudden pain. 彼は急に痛みを覚えた。 After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 Take care not to strain your eyes. 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 Tom told us that he had a headache. トムは頭が痛いと私たちに言った。 I have a stinging pain here. ここにひりひりする痛みがあります。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 I have a slight pain in my side. 脇腹が少し痛い。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 Bee stings can be very painful. 蜂に刺されるととても痛い。 The skin of peaches bruises easily. モモも皮は痛みやすい。 Tom has a toothache. トムは歯が痛い。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 The pain has lessened a little. 痛みが少し治まりました。 My head aches. 頭が痛いんです。 Please give me some kind of medicine to curb the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 My legs ached after the long walk. たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 She is grieved at her husband's death. 彼女は夫の死に心を痛めている。 The joint in my left elbow hurts. 私は左肩の関節が痛い。 I have an ache in my arm. 腕が痛む。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 The joint of my left shoulder aches. 左肩の関節が痛みます。 I felt a sharp pain in the stomach. 私は胃に激しい痛みを覚えた。 I sometimes have pain in my stomach. 私は時々胃が痛む。 This medicine will relieve your headache. この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 Don't get smart with me, or you'll get a black eye! 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 There was an intense pain in my head. 頭に激しい痛みがした。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 I have a nervous stomach. 神経を使ったせいか胃が痛いです。 My son is my biggest headache. 息子のことを考えると頭が痛い。 I've got a headache. 頭が痛い。 A sore back hindered me from playing tennis. 背中が痛んでテニスが出来ない。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 My head hurts. 頭が痛い。 The reason he was absent was that he had a severe headache. 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 I have a pricking pain here. ここがちくちく痛みます。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 Does your head still ache? まだ頭痛い？ About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 I'm suffering from a bad headache. 私はひどい頭痛がしている。 I can bear this broken heart no longer. もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 I have tennis elbow. テニスでひじを痛めました。 Don't care a hang about it. 痛くも痒くもない。 I hurt my eye when my contact slipped out of place. コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 Of all the principles he once stood fast on. 数々の主張からとった痛みのないエキス。 Her heart ached for the poor child. その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 Do you have anything to relieve a headache? 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 My labor has started. 陣痛が始まりました。 I have a severe pain here. ここに激痛があります。 It hurts when I urinate. 排尿の時痛みがあります。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 My stomach hurts. 胃が痛みます。 Please be gentle. 痛くないようにしてください。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 My heart aches for those starving children. あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 I have a sore throat. Do you have a cough drop? のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 By and large, women can bear pain better than men. 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
