Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し減りました。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| I have a pain in my foot. | 私の足が痛んでいる。 | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| She took pains to help the child overcome his grief. | 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
