Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| You must endure the pain. | 痛みに耐えねばなりません。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| I have a sore throat. | のどが痛いです。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| She's been having trouble with back pain for years. | 彼女は長年、腰痛で困っている。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little. | 大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| He has to burn his fingers. | 自分で痛い目に会わないとわからない。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| Can't you understand the pain of your parents? | 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
