Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| The result of the test brought home to me how little I had learned. | そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛い。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| It hurts here. | ここが痛い。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | 腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
