Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I am still a bit sore after my operation. | 手術を終えて私はまだ少し痛い。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| My headache is gone. | 頭はもう痛くないです。 | |
| My back hurts because I've been fishing all day. | 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. | それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| I ache all over after the exercises. | 運動の後は体中が痛い。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
