Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛い。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| You must endure the pain. | 痛みに耐えねばなりません。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| The widow suffered from stomach cancer. | その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| I have a pain in my foot. | 私の足が痛んでいる。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| Tom was complaining of back pain. | トムは腰痛を訴えていた。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| The soldier groaned with pain. | 兵士は苦痛でうめいた。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| He has to burn his fingers. | 自分で痛い目に会わないとわからない。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
