Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| It hurts here. | ここが痛い。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| The soldier groaned with pain. | 兵士は苦痛でうめいた。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| I have a sore throat. | のどが痛いです。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| I ache all over after the exercises. | 運動の後は体中が痛い。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. | 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
