My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
I can bear this broken heart no longer.
もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ!
He was suddenly struck with chest pain.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
He hurt his knee when he fell.
彼は倒れたときにひざを痛めた。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
I felt a sudden pain in my side.
突然脇腹に痛みが走った。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
I ache all over.
私は全身が痛い。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
My contractions last about forty-five seconds.
陣痛が約45秒続きます。
I had a toothache yesterday.
私はきのう歯が痛かった。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
He had his sore arm dressed.
彼は痛む腕を手当してもらった。
Does it hurt when you chew?
噛むと痛いですか。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
Ouch!! I've been stung by a bee!!
痛い。蜂に刺された。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
I have sore feet.
私は足を痛めている。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
My legs ached after the long walk.
長く歩いた後で両足が痛んだ。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
Does your head still ache?
まだ頭痛い?
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Does it hurt a lot?
ひどく痛みますか?
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.