Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| Ouch! I stuck my finger in the door! | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| She appears to have a headache. | 彼女は頭が痛いようだ。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| I have a sore throat. | のどが痛いです。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| How far apart are the contractions? | 陣痛の間隔はどれくらいですか。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | 腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| It's obvious why your stomach hurts. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| I have no pain in particular. | 特に痛みはありません。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| He has to burn his fingers. | 自分で痛い目に会わないとわからない。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
