Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| Ouch! I stuck my finger in the door! | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| I had sore legs the next day. | 翌日は足が痛かった。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| The widow suffered from stomach cancer. | その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
