Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| It hurts here. | ここが痛い。 | |
| Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. | もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
