Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| The pain of the compound fracture was almost unbearable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| My back is killing me. | 腰がひどく痛むんですよ。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| She took pains to help the child overcome his grief. | 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
