Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し減りました。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| His death was a great loss to our firm. | 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| My headache is gone. | 頭はもう痛くないです。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| Ouch! I stuck my finger in the door! | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| I want to see a doctor about my stomach-ache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| The soldier groaned with pain. | 兵士は苦痛でうめいた。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Are you in much pain? | ひどく痛いの？ | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I have no pain in particular. | 特に痛みはありません。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| You must endure the pain. | 痛みに耐えねばなりません。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
