Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My right shoulder hurts. 右の肩が痛む。 The boy complained of a headache. その子は頭痛を訴えた。 I have a headache, so I would like to take a day off today. 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 Doctor, my stomach hurts. 先生、お腹が痛いんです。 She gave a cry of pain. 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 I have a sore throat. Do you have a cough drop? のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ He was painfully thin. 彼は痛ましいほどやせていた。 I have a sore throat and runny nose. 喉が痛くて、鼻水もでます。 She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 I've got a headache. 頭が痛い。 His shyness made public speaking a torment to him. 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 She was never free from pain after that. 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 It is getting on my nerves. 頭が痛くなる。 This medicine will soothe your headache. この薬で頭痛はおさまるでしょう。 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。 My labor has started. 陣痛が始まりました。 Don't get smart with me, or you'll get a black eye! 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 My head aches. 頭が痛いんです。 He has to burn his fingers. 自分で痛い目に会わないとわからない。 I had a sharp pain in my chest yesterday. 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 Do you have anything to relieve a headache? 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 He gave a loud cry with pain. 彼は痛いので大声をあげた。 The pain will eventually go away. 痛みはやがて治まってくるでしょう。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 My husband damaged a nerve in his neck. 私の夫は首の神経を痛めた。 I have a splitting headache. 頭が割れそうに痛い。 Where do you have pain? どこが痛みますか。 That gives me a headache! その問題には頭が痛い。 He is suffering from a headache. 彼は頭痛で苦しんでいる。 He can't chew well, because he has a toothache now. 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 I have a slight headache today. 今日は少し頭痛がする。 The pain has lessened a little. 痛みが少し減りました。 She was never free from pain after that. 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 She hurt her elbow when she fell down. 彼女は転んでひじを痛めた。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 When I got up this morning, I had a headache. けさ起きたとき、頭痛がしました。 The widow suffered from stomach cancer. その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Your kindness really touches me. あなたのご親切痛み入ります。 Is your headache gone? 頭痛いの治った？ My head hurts. 頭痛がする。 "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 I have a headache. 頭が痛い。 My head hurts. 頭痛がします。 I had my leg hurt while playing football. 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 That accident brought home to me the power of nature. あの事故を見て自然の力を痛感した。 My menstrual cramps have been horrible lately. 最近生理痛がひどいんだ。 That child is a headache. あの子には頭が痛い。 It's obvious why his stomach hurts. 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 I think it's unlikely that plants feel pain. 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 Does it hurt a lot? すごく痛みますか。 When he broke his leg he was screaming out in pain. 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 I have a sore throat. 喉が痛い。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 It was brought home to me how important education is. 私は教育の重要性を痛感した。 After all that, the pain went away. やっと苦痛がなくなった。 The skin of peaches bruises easily. モモも皮は痛みやすい。 Which tooth hurts? どの歯が痛むのですか。 I'm afraid I have neuralgia. 神経痛ではないかと思うのです。 I have a terrible toothache. 歯がひどく痛むんです。 It was then that my fathers reproof had come home to me. 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 Ouch! I stuck my finger in the door! 痛い！ドアに指挟んだ！ His daughter is very dear to him. 彼には娘は目にいれても痛くない。 Take the pain reliever only when you need it. 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 His backache left him lurching along with leaden legs. 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 Strangely enough, I didn't feel any pain at all. 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 She is always troubled with a headache. 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 It can harm your eyes to read in the sun's light. 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 I have a stomachache, doctor. 先生、胃が痛いのですが。 Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ He used a headache as an excuse for leaving early. 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 She appears to have a headache. 彼女は頭が痛いようだ。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 Don't make me hurt you. 痛い目に遭わせるぞ。 She took pains to help the child overcome his grief. 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 The operation is accompanied with a lot of pain. その手術には大変な痛みが伴う。 I've caught a cold and my head hurts. 風邪を引いて頭が痛い。 Tom told us that he had a headache. トムは頭が痛いと私たちに言った。 My back is killing me. 腰がひどく痛むんですよ。 I slipped on the paper and hurt my leg. その新聞で転んで足を痛めた。 He was suffering from a bad headache. 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 I sometimes have pain in my stomach. 私は時々胃が痛む。 Do you have any pain? 痛みはありますか。 Take care not to strain your eyes. 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 Does your stomach hurt? お腹痛いの？ Will the therapy cause me any pain? その療法は少し痛むのでしょうか。 He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 It doesn't hurt. 痛くはありません。
