Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| How far apart are the contractions? | 陣痛の間隔はどれくらいですか。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| She was painfully skinny. | 彼女は痛いほどやせこけていた。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し減りました。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| Relieves the pains of being sincere. | 誠実さの痛みを和らげる。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
