Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| Relieves the pains of being sincere. | 誠実さの痛みを和らげる。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し減りました。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| I want to see a doctor about my stomachache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| He has to burn his fingers. | 自分で痛い目に会わないとわからない。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| She took pains to help the child overcome his grief. | 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
