"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
Tom was complaining of back pain.
トムは腰痛を訴えていた。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I have a headache.
頭が痛いです。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
My contractions last about forty-five seconds.
陣痛が約４５秒続きます。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
I'm sore all over.
全身に痛みがある。
I've got a pain in my side.
わき腹が痛い。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She was painfully skinny.
彼女は痛いほどやせこけていた。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Relieves the pains of being sincere.
誠実さの痛みを和らげる。
I have an ache in my arm.
腕が痛む。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
I have a stomachache.
おなかが痛い。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
Does your stomach hurt?
胃が痛みますか。
I've got a toothache.
歯が痛い。
I felt sorry for her when I heard her story.
彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
