Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| I have a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| Is your headache gone? | 頭痛いの治った？ | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
