Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. | 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 | |
