Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
I have a bad pain here.
ここがひどく痛みます。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
She was racked with pain.
彼女は痛みに苦しんでいた。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.
うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
He was in pain.
彼は痛がって苦しんでいた。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
I can't stand this pain any more.
この痛みはこれ以上我慢できない。
My breasts are tender.
乳房が痛いです。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
This will give him something to cry about.
このことで彼は痛い目にあうだろう。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
I have an ache in my arm.
腕が痛む。
Are you in much pain?
ひどく痛いの？
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I can't stand this pain.
痛みが我慢できません。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
He has pains in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
I have a pain in my shoulders.
肩が痛い。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
My head hurts.
頭痛がします。
My back hurts.
背中が痛い。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
The wound still hurts me.
私の傷はまだ痛む。
The touching episode came home to me.
その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
I felt sorry for her when I heard her story.
彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
