The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pain has mostly gone away.
だいぶ痛みがなくなりました。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
He was painfully thin.
彼は痛ましいほどやせていた。
The pain was such that I was not able to sleep.
痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
Sometimes telling the truth hurts.
時々、本当のことを言うのは痛い。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
I have a bad toothache.
歯がとても痛みます。
I have a bad toothache.
ひどく歯が痛い。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.
うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I ache all over.
体中が痛い。
I've got a headache.
頭が痛い。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
It hurts when I urinate.
排尿の時痛みがあります。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
I have a gripping pain here.
ここが締めつけられるように痛みます。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
His backache left him lurching along with leaden legs.
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
He cried out in pain.
彼は痛くて大声を上げた。
The pain has started to ease now.
痛みは今は和らぎ始めている。
I can't stand this stomach-ache.
この腹痛には耐えられません。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Does it hurt a lot?
すごく痛みますか。
My head hurts.
頭が痛い。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
I have a headache.
頭が痛いな。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
The news caused her much pain.
その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
My contractions last about forty-five seconds.
陣痛が約４５秒続きます。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
What pains you, pains me too.
あなたを痛むものは私をも痛む。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
My arm hurts.
腕が痛む。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
The pain went away because I took the pills.
錠剤のおかげで痛みがなくなった。
There are various ways of enduring the pain.
その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
