Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The pain from the compound fracture was almost intolerable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| I have a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| Ouch! I stuck my finger in the door! | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little. | 大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| I want to see a doctor about my stomach-ache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
