Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| The widow suffered from stomach cancer. | その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| Ouch! My finger got caught in the door. | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| I want to see a doctor about my stomach-ache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| The soldier groaned with pain. | 兵士は苦痛でうめいた。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛い。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| Tom was complaining of back pain. | トムは腰痛を訴えていた。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| She appears to have a headache. | 彼女は頭が痛いようだ。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
