Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛い。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| I can't stand this pain any more. | この苦痛には我慢できない。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| How far apart are the contractions? | 陣痛の間隔はどれくらいですか。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| I ache all over after the exercises. | 運動の後は体中が痛い。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
