Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| Tom was complaining of back pain. | トムは腰痛を訴えていた。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| He had a headache. | 彼は頭痛がした。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| He has to burn his fingers. | 自分で痛い目に会わないとわからない。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| She took pains to help the child overcome his grief. | 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
