Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| Ouch! My finger got caught in the door. | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little. | 大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| I ache all over after the exercises. | 運動の後は体中が痛い。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| I have a pain in my foot. | 私の足が痛んでいる。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
