She went to school in spite of the pain in her leg.
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
It's obvious why you have a stomachache.
君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
She was painfully skinny.
彼女は痛いほどやせこけていた。
Did I hurt you?
痛かったでしょう？
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
When he broke his leg he was screaming out in pain.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
It can harm your eyes to read in the sun's light.
日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
My headache has gone.
頭痛が直った。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
One of my teeth hurts.
私の歯の一本が痛みます。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
His face is distorted by pain.
苦痛で彼の顔が歪んでいる。
This corn hurts a lot.
このうおのめが痛みます。
I have a continuous pain here.
ここに絶え間ない痛みがあります。
I felt a sudden pain in my side.
私は急にわきばらに痛みを感じた。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
I have a bad pain in my lower back.
腰痛がひどいのです。
Bee stings can be very painful.
蜂に刺されるととても痛い。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
I can't stand this pain any more.
この痛みはこれ以上我慢できない。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
I have a mild pain here.
ここにちょっとした痛みがあります。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I have a toothache.
歯が痛いです。
I got hurt in the shoulder.
私は肩を痛めました。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
Yes, it hurts.
はい痛いです。
I can bear this broken heart no longer.
もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I had a sharp pain in my chest yesterday.
昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
He is suffering from toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
I have a terrible toothache.
歯がひどく痛むんです。
I have an earache.
耳が痛いのです。
I have a persistent pain here.
ここにしつこい痛みがあります。
This will give him something to cry about.
このことで彼は痛い目にあうだろう。
Relieves the pains of being sincere.
誠実さの痛みを和らげる。
I've got a toothache.
歯が痛い。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
My back hurts.
背中が痛む。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Will it hurt a lot?
かなり痛むのですか。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
If you have pain, take a painkiller.
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
My stomach hurts.
お腹が痛いのです。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Does it hurt a lot?
かなり痛いのですか？
He is suffering from a toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
I sometimes have pain in my stomach.
私は時々胃が痛む。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
