Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| He had a headache. | 彼は頭痛がした。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
