Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My back hurts because I've been fishing all day. 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 My heart is hurting. 私の心が痛んでいる。 He often suffered from toothaches. 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 My head aches with a cold. 風邪で頭が痛い。 I felt sorry for her when I heard her story. 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 He felt a sudden pain. 彼は急に痛みを覚えた。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 The doctor gave him some drugs to relieve the pain. 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 A ten thousand dollar fine? That's nothing. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。 We gave the enemy a drubbing. わが軍は敵に痛撃を与えた。 It's painful to keep sitting for hours. 何時間も座っているのは苦痛だ。 When she has a headache, the slightest noise irritates her. 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 I have a backache. 背中が痛いのです。 Ouch! I stuck my finger in the door! 痛い！ドアに指挟んだ！ The joint of my left shoulder aches. 左肩の関節が痛みます。 His friend's cold shoulder caused him heartache. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 My upper right wisdom tooth hurts. 右上の親知らずが痛みます。 Those college students give me a bad headache. あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 My daughter is the apple of my eye. 娘は目に入れても痛くない。 Although he said only one word, it cut her up badly. 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 I learned not to ignore my pain. 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 My arm is hurting badly. 私は腕がひどく痛む。 Where is the pain? どこが痛みますか。 My labor has started. 陣痛が始まりました。 The pain is killing me. この苦痛には我慢できない。 The man groaned in pain. その男は苦痛でうめいた。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 My eyes are sore. 目が痛いです。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 I fell down and hurt my wrist. 転んで手首を痛めました。 This will give him something to cry about. このことで彼は痛い目にあうだろう。 I have a bad pain in my back. 私は背中がひどく痛い。 Strangely enough, I didn't feel any pain at all. 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 My toothache returned in a few hours. 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 My menstrual cramps have been horrible lately. 最近生理痛がひどいんだ。 I suffer from a stomach ache. 胃痛に苦しむ。 Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 My heart's aching. 心が痛みます。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 The reason he was absent was that he had a severe headache. 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 I have a slight headache today. 今日は少し頭痛がする。 I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 Do you have a headache? 頭痛がしますか。 My stomach aches after meals. お腹が一杯になると胃が痛みます。 I have a pain in the shoulder. 肩が痛い。 I have a sore throat and runny nose. 喉が痛くて、鼻水もでます。 My back still hurts. 背中がまだ痛みます。 It hurts terribly. ひどく痛む。 Of all the principles he once stood fast on. 数々の主張からとった痛みのないエキス。 It was brought home to me how important education is. 私は教育の重要性を痛感した。 It was brought home to me how important education is. 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 One of my teeth hurts. 私の歯の一本が痛みます。 My head aches. 頭が痛い。 I have a headache. 頭が痛いな。 I hurt my elbow. ひじを痛めました。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 She was aching all over. 彼女は体中が痛んでいた。 Does your head still ache? まだ頭痛い？ He is suffering from a headache. 彼は頭痛で苦しんでいる。 He used to suffer from stomach aches. 彼は胃痛に悩まされたものだった。 The touching episode came home to me. その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 He cried out in pain. 彼は痛くて大声を上げた。 She is grieved at her husband's death. 彼女は夫の死に心を痛めている。 She was never free from pain after that. 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 She was painfully skinny. 彼女は痛いほどやせこけていた。 He said he was suffering from a bad headache. ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 My head aches. 頭痛がします。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 I slipped on the paper and hurt my leg. その新聞で転んで足を痛めた。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 My heart aches for those starving children. あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 I have a mild pain here. ここにちょっとした痛みがあります。 Any task may become painful. どんな仕事でも苦痛になる事がある。 He could no longer stand the pain. 痛くて我慢しきれなくなった。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 My shoulder hurts. 肩が痛い。 You shouldn't make light of a headache. 頭痛を軽くみてはいけません。 My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 My head aches. 頭が痛いんです。 My joints ache. 体の節々が痛いです。 Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 I sometimes suffer from pain in my lower back. 時々腰痛に悩まされる。 My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 Do you have a headache and a sore throat? 頭痛と喉の痛みがありますか。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 You are always the cause of my worries. 君はいつも頭痛の種だ。 Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ I have a pain in my little toe. 足の小指が痛む。 He suffered terrible pain from his injuries. 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
