Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| It's obvious why your stomach hurts. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| Can't you understand the pain of your parents? | 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
