Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| It hurts here. | ここが痛い。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| Is your headache gone? | 頭痛いの治った？ | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| Ouch! My finger got caught in the door. | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| Sometimes telling the truth hurts. | 時々、本当のことを言うのは痛い。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
