The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
One of my teeth hurts.
私の歯の一本が痛みます。
The pain is killing me.
この苦痛には我慢できない。
Tom was complaining of back pain.
トムは腰痛を訴えていた。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
Where is the pain?
どこが痛みますか。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
How far apart are the contractions?
陣痛の間隔はどれくらいですか。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
I ache all over.
体中が痛む。
My eyes are sore.
目が痛いです。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
She was never free from pain after that.
彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。
I learned not to ignore my pain.
私は自分の痛みを無視するなと学びました。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
I have a terrible toothache.
歯がひどく痛むんです。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Bee stings can be very painful.
蜂に刺されるととても痛い。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Do you have a headache and a sore throat?
頭痛と喉の痛みがありますか。
My contractions last about forty-five seconds.
陣痛が約４５秒続きます。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.
最近、以前からある痔が痛みます。
I have a persistent pain here.
ここにしつこい痛みがあります。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
I could see that my mother was in a lot of pain.
お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
I suffer from a stomach ache.
胃痛に苦しむ。
I have a gripping pain here.
ここが締めつけられるように痛みます。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
