Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| Sometimes telling the truth hurts. | 時々、本当のことを言うのは痛い。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| The pain from the compound fracture was almost intolerable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| My back is killing me. | 腰がひどく痛むんですよ。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| She was painfully skinny. | 彼女は痛いほどやせこけていた。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| I am still a bit sore after my operation. | 手術を終えて私はまだ少し痛い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
