Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. | もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| Are you in much pain? | ひどく痛いの？ | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. | それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
