Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| My back is killing me. | 腰がひどく痛むんですよ。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛い。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. | それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| She was painfully skinny. | 彼女は痛いほどやせこけていた。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| I want to see a doctor about my stomach-ache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| Sometimes telling the truth hurts. | 時々、本当のことを言うのは痛い。 | |
| My headache is gone. | 頭はもう痛くないです。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
