Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| I want to see a doctor about my stomachache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| She went to school in spite of the pain in her leg. | 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| She appears to have a headache. | 彼女は頭が痛いようだ。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| I am still a bit sore after my operation. | 手術を終えて私はまだ少し痛い。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| Tom was complaining of back pain. | トムは腰痛を訴えていた。 | |
