It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
My foot hurts.
足が痛い。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Tom was painfully thin.
トムは痛々しいほどに痩せていた。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
My legs ached after the long walk.
長く歩いた後で両足が痛んだ。
Recently, my menstrual cramps have been severe.
最近生理痛がひどいんだ。
My heart's aching.
心が痛みます。
His shyness made public speaking a torment to him.
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
I have a sore throat from a cold.
私はかぜでのどが痛い。
My stomach aches after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
I have a bad toothache.
ひどく歯が痛い。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
She went to school in spite of the pain in her leg.
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
I have back problems.
腰痛持ちです。
I have tennis elbow.
テニスでひじを痛めました。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
The result of the test brought home to me how little I had learned.
そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
My headache has gone.
頭痛が直った。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
The pain is killing me.
この苦痛には我慢できない。
He held back a cry of agony.
彼は苦痛の叫びをこらえた。
The pain was more than he could stand.
その痛みはかれには我慢できないものだった。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I had a sharp pain in my chest yesterday.
昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
Please be gentle.
痛くないようにしてください。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
What pains you, pains me too.
あなたを痛むものは私をも痛む。
Does your stomach hurt?
胃が痛みますか。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
When he broke his leg he was screaming out in pain.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
I have a stomachache.
おなかが痛い。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
I have a toothache.
歯が痛いです。
I ache all over after the exercises.
運動の後は体中が痛い。
It's obvious why your stomach hurts.
君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
My arm still hurts.
私の腕はまだ痛む。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
Where does it hurt?
どこか痛みますか？
I have a backache.
背中が痛いのです。
How long have you had this pain?
いつから痛みだしましたか。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
