Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| The pain from the compound fracture was almost intolerable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
