Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got hurt in the shoulder. 肩を痛めました。 He is suffering from a headache. 彼は頭痛で苦しんでいる。 Ken complained of a headache. ケンは頭痛をうったえた。 I ache all over. 私は全身が痛い。 My head aches so. ひどく頭が痛む。 It hurts when I urinate. 排尿の時痛みがあります。 My legs ache from sitting on tatami. 畳に座っていたので足が痛い。 The pain has mostly gone away. だいぶ痛みがなくなりました。 My stomach hurts. 胃が痛みます。 The pain has lessened a little. 痛みが少し減りました。 I have a sore throat from a cold. 風邪でのどが痛い。 I feel a pain in the back. 背中に痛みを感じる。 It was very painful. とても痛かった。 Does it hurt a lot? ひどく痛いの？ His head ached. 彼は頭痛がした。 I have a bad pain here. ここがひどく痛みます。 Recently, my menstrual cramps have been severe. 最近生理痛がひどいんだ。 She was never completely free from pain after the accident. あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 Tom has a toothache. トムは歯が痛い。 The widow suffered from stomach cancer. その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 I have a bad toothache. 歯がとても痛みます。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 A ten thousand dollar fine? That's nothing. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 I have a backache. 背中が痛いのです。 At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 The pain has lessened a little. 痛みが少し治まりました。 He has a pain in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 A one million yen fine? That's nothing to me. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 Any task may become painful. どんな仕事でも苦痛になる事がある。 She went to school in spite of the pain in her right leg. 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 I've got a toothache. 歯が痛い。 I have a sore throat and a slight fever. 喉が痛くて微熱があるんです。 The fact has come home to my bosom. 私はその事実を痛感した。 I have a headache and I am suffering from a cough. 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 I felt a severe pain on the shoulder. 肩に激痛を感じた。 The man groaned in pain. その男は苦痛でうめいた。 Your headache comes from overwork. あなたの頭痛は過労のせいだ。 I have a terrible toothache. 歯がひどく痛むんです。 Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。 My back hurts. 背中が痛い。 I have a pain here. ここが痛いです。 Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 Those college students give me a bad headache. あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 It was brought home to me how important education is. 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 When I got up this morning, I had a headache. けさ起きたとき、頭痛がしました。 I have a pain in my shoulders. 肩が痛い。 My joints ache when it gets cold. 気温が下がると関節が痛むんだ。 My right shoulder hurts. 右肩が痛い。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Pain shot through his finger. 彼の指に痛みが走った。 I have a severe pain here. ここに激痛があります。 Will the therapy cause me any pain? その療法は少し痛むのでしょうか。 That accident brought home to me the power of nature. あの事故を見て自然の力を痛感した。 I have a stomachache. お腹が痛いです。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 It's obvious why you have a stomachache. 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 I have a terrible toothache. 歯がすごく痛むのです。 The pain will eventually go away. 痛みはやがて治まってくるでしょう。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 I have a headache now. いま頭が痛い。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 She fell down and hurt her knee. 彼女は転んでひざを痛めた。 I've got a toothache. The pain is killing me. 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 He cried out in pain. 彼は痛くて大声を上げた。 I have a pain in the shoulder. 肩が痛い。 The medicine decreased his pain. その薬は彼の苦痛を和らげた。 Your kindness really touches me. あなたのご親切痛み入ります。 Ouch!! I've been stung by a bee!! 痛い。蜂に刺された。 He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 She gave a cry of pain. 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 Do you still have a headache? まだ頭痛い？ I had a bad stomachache. ひどい腹痛がした。 I had my leg hurt while playing football. 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 I am aware that my hip aches when it rains. 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 I've got a pain in my side. わき腹が痛い。 I have a slight headache today. 今日は少し頭痛がする。 She was never free from pain after that. 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 I want to see a doctor about my stomach-ache. 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 Can we find joy in spite of suffering and death? 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 Tom told us that he had a headache. トムは頭が痛いと私たちに言った。 He got his neck broken in the accident. 彼はその事故で首を痛めた。 I am still a bit sore after my operation. 手術を終えて私はまだ少し痛い。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Alice returned home early from work with a severe headache. アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 He has to burn his fingers. 自分で痛い目に会わないとわからない。 Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。 He could no longer stand the pain. 痛くて我慢しきれなくなった。 We gave the enemy a drubbing. わが軍は敵に痛撃を与えた。
