Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. | もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| She went to school in spite of the pain in her leg. | 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| It's obvious why your stomach hurts. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| She was racked with pain. | 彼女は痛みに苦しんでいた。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
