Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. | アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. | 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| She took pains to help the child overcome his grief. | 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| I have no pain in particular. | 特に痛みはありません。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
