The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
My head hurts.
頭痛がする。
Does it hurt a lot?
かなり痛いのですか？
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I have a slight headache.
少し頭痛がします。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
My legs ached after the long walk.
長く歩いた後で両足が痛んだ。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
My sunburn hurts.
日焼けして痛い。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
If you do that the again I'll beat the pants off you.
もう一度やったら痛い目にあうからな。
I have an ache in my arm.
腕が痛む。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
My stomach hurts.
胃が痛みます。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
I have a headache.
頭痛がする。
I have a headache.
頭が痛いです。
I felt a sudden pain in my side.
私は急にわきばらに痛みを感じた。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
His backache left him lurching along with leaden legs.
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
My head aches so.
ひどく頭が痛む。
Bad teeth often cause pain.
虫歯はよく痛む。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
I cannot bear the pain any more.
苦痛にはもう耐えられない。
This corn hurts a lot.
このうおのめが痛みます。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
He cried out in pain.
彼は痛くて大声を上げた。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
The pain is killing me.
この苦痛には我慢できない。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
He has to burn his fingers to learn.
自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
I have a sore throat.
喉が痛いんです。
I have a gripping pain here.
ここがしくしく痛みます。
I have a stinging pain here.
ここにひりひりする痛みがあります。
I have a headache.
頭が痛いな。
I got hurt in the shoulder.
肩を痛めました。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
After all that, the pain went away.
やっと苦痛がなくなった。
He could no longer stand the pain.
痛くて我慢しきれなくなった。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
I had a sharp pain in my chest yesterday.
昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
I have a sharp pain here.
ここに鋭い痛みがあります。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
The pain was terrible.
痛みはひどかった。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
