Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| Ouch! I stuck my finger in the door! | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| His death was a great loss to our firm. | 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Can't you understand the pain of your parents? | 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| I have no pain in particular. | 特に痛みはありません。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| I have a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| She took pains to help the child overcome his grief. | 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
