The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's obvious why you have a stomachache.
君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
After all that, the pain went away.
やっと苦痛がなくなった。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
His backache left him lurching along with leaden legs.
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
It hurts terribly.
ひどく痛む。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
I can't bear the pain.
痛くてたまらない。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
There's no gain without pain.
痛みなくして得るものなし。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Please let go of my arm. You're hurting me.
腕を放してよ。痛いわ。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
I have a gripping pain here.
ここが差し込むように痛みます。
My canker hurts, so I can't really eat.
口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
I've got a pain in my side.
わき腹が痛い。
My heart aches for those starving children.
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
I ache all over after the exercises.
運動の後は体中が痛い。
My eyes hurt.
目が痛いです。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
I have a gripping pain here.
ここがしくしく痛みます。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I have a stomachache.
腹痛があります。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
I felt a sudden pain in my side.
私は急にわきばらに痛みを感じた。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
It's obvious why your stomach hurts.
君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
He gave a loud cry with pain.
彼は痛いので大声をあげた。
I have a sore throat from a cold.
私はかぜでのどが痛い。
This corn hurts a lot.
このうおのめが痛みます。
Does this hurt?
これは痛いですか。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
It won't hurt.
痛くはありません。
He felt a sudden pain.
彼は急に痛みを覚えた。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
She was kept under with morphine injections.
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
My contractions last about forty-five seconds.
陣痛が約４５秒続きます。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
The pain has started to ease now.
痛みは今は和らぎ始めている。
I have a pain in my shoulders.
肩が痛い。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
The man groaned in pain.
その男は苦痛でうめいた。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
I can't stand this stomach-ache.
この腹痛には耐えられません。
The pain was such that I was not able to sleep.
痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
His daughter is very dear to him.
彼には娘は目にいれても痛くない。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Does your stomach hurt?
胃が痛みますか。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
The pain has mostly gone away.
だいぶ痛みがなくなりました。
I have a headache.
頭痛がする。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
He often complains that he has a toothache.
彼はしばしば歯痛を訴える。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
He could no longer stand the pain.
痛くて我慢しきれなくなった。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
If you do that the again I'll beat the pants off you.
もう一度やったら痛い目にあうからな。
He has a pain in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
I have an ache in my arm.
腕が痛む。
I have a bad pain in my lower back.
腰痛がひどいのです。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
He cried out in pain.
彼は苦痛のあまり声を上げた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
