Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. | 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| Is your headache gone? | 頭痛いの治った？ | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| The pain of the compound fracture was almost unbearable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| The pain from the compound fracture was almost intolerable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛い。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
