Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| I can't stand this pain any more. | この苦痛には我慢できない。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| It's obvious why your stomach hurts. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little. | 大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| I want to see a doctor about my stomachache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
