The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My head aches.
頭痛がします。
I felt sorry for her when I heard her story.
彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
His face is distorted by pain.
苦痛で彼の顔が歪んでいる。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
He was suddenly struck with chest pain.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I have back problems.
腰痛持ちです。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
My back hurts.
背中が痛む。
I've got a toothache.
歯が痛い。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
His shyness made public speaking a torment to him.
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Does it hurt a lot?
ひどく痛みますか？
I have a persistent pain here.
ここにしつこい痛みがあります。
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
She was painfully skinny.
彼女は痛いほどやせこけていた。
I have a stomachache, doctor.
先生、胃が痛いのですが。
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
She is affected with the gout.
彼女は痛風を病んでいる。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
His daughter is very dear to him.
彼には娘は目にいれても痛くない。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
My right shoulder hurts.
右の肩が痛む。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He yelled with pain.
彼は痛さでわめいた。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
My eyes hurt!
目が痛い！
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
My stomach hurts after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
I have labor pains every thirty minutes.
陣痛が３０分おきに起こります。
He has a pain in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
His mother is worried about him.
彼は母のことで心を痛めている。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
Do you have a headache and a sore throat?
頭痛と喉の痛みがありますか。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
He felt a sudden pain.
彼は急に痛みを覚えた。
I ache all over.
体中が痛む。
Because of the pills I took, the pain went away.
錠剤のおかげで痛みがなくなった。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
Does your stomach hurt?
お腹痛いの？
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
He is suffering from a toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
My heart is hurting.
私の心が痛んでいる。
My head hurts.
頭痛がする。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
I can't stand this pain any more.
この痛みはこれ以上我慢できない。
I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
That accident brought home to me the power of nature.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The pain is getting worse.
痛みがひどくなってきました。
It will hurt a little, but not much.
少しだけ痛いです。
If you have pain, take a painkiller.
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
He hurt his knee when he fell.
彼は倒れたときにひざを痛めた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
