Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| Ouch! I stuck my finger in the door! | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| She was painfully skinny. | 彼女は痛いほどやせこけていた。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. | 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | 腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| She was racked with pain. | 彼女は痛みに苦しんでいた。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| Ouch! My finger got caught in the door. | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| He had a headache. | 彼は頭痛がした。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し減りました。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| My back is killing me. | 腰がひどく痛むんですよ。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
