Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| Are you in much pain? | ひどく痛いの？ | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| The soldier groaned with pain. | 兵士は苦痛でうめいた。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Sometimes telling the truth hurts. | 時々、本当のことを言うのは痛い。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| Is your headache gone? | 頭痛いの治った？ | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛い。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| Relieves the pains of being sincere. | 誠実さの痛みを和らげる。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
