Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛い。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
