Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| The widow suffered from stomach cancer. | その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| The pain of the compound fracture was almost unbearable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| Sometimes telling the truth hurts. | 時々、本当のことを言うのは痛い。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
