Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | 腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Can't you understand the pain of your parents? | 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| She's been having trouble with back pain for years. | 彼女は長年、腰痛で困っている。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| The widow suffered from stomach cancer. | その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
