Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| She was painfully skinny. | 彼女は痛いほどやせこけていた。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し減りました。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
