Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| The result of the test brought home to me how little I had learned. | そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| I have a sore throat. | のどが痛いです。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| I can't stand this pain any more. | この苦痛には我慢できない。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| I ache all over after the exercises. | 運動の後は体中が痛い。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
