Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She took pains to help the child overcome his grief. | 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| Ouch! I stuck my finger in the door! | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛い。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. | アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。 | |
| Can't you understand the pain of your parents? | 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| Sometimes telling the truth hurts. | 時々、本当のことを言うのは痛い。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| I have a pain in my foot. | 私の足が痛んでいる。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
