Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| The pain from the compound fracture was almost intolerable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛い。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| She was racked with pain. | 彼女は痛みに苦しんでいた。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| The pain of the compound fracture was almost unbearable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
