The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '発'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She started early in order to avoid the rush hour.
彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
I'm taking a fertility drug.
排卵誘発剤を使っています。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
We have to start at once.
私達はすぐに出発しなければならない。
I hope to see our relationship expand.
私達の関係が発展することを希望しています。
Call me before you leave.
出発する前に私に電話をかけなさい。
I missed the 7:00 train.
７時発の電車に乗り遅れた。
His invention deserves notice.
彼の発明は注目に値するものだ。
The train will have started by the time he arrives.
彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Your remark is irrelevant to our argument.
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
We start here in two hours, then.
では２時間後にここを出発しよう。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
She will start for Kyoto the day after tomorrow.
明後日、彼女は京都にむけ出発します。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He took it into his head to start the next morning.
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
We are agreed that we start early.
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
Takuya told me to start at once.
タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
Every time I read this book, I find something new.
この本は読むたびに発見がある。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
"They left for New York, didn't they?" "Exactly."
「彼らはニューヨークへ向けて出発したのでしょう」「そのとおりです」
I punched his jaw.
私は彼のあごに１発食らわしてやった。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
We are leaving early tomorrow morning.
私たちは明日の朝早くに出発します。
You'll be in time for the train if you start at once.
すぐ出発すれば汽車に間に合うだろう。
He demanded that we leave at once.
彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
He is about to leave for London.
彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
He is accredited with the invention.
彼はその発明者とされている。
His constant complaints aroused my rage.
彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
You should leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
He sent out the parcel the day before yesterday.
彼は小包をおととい発送した。
More often than not, famine is accompanied by plague.
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
Prior to your arrival, he left for London.
あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
He started from Tokyo for Osaka by car.
彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。
See that you are ready to leave like that.
７時に出発できるようにしときなさい。
I will be leaving for Morocco next week.
来週モロッコへ出発します。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
