The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
I'm not sure when Tom will leave.トムがいつ出発するのかよく分かりません。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
Jim made a superfluous remark.ジムはよけいな発言をした。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
I'm going to start.私は出発します。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He has started for London.彼はロンドンへ向かって出発した。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Do you mind our leaving a little earlier?私たちはもう少し早く出発してもかまいませんか。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
He was about to start.彼は出発しようとしていた。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
John is waiting for Lucy, but the train has already left.ジョンはルーシーを待っていますが、その列車はすでに発車してしまいました。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I punched him in the chin.私は彼のあごに１発食らわしてやった。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
I take back my words.私の発言を取り消します。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
What time does the train depart?電車は何時に出発しますか。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
He departed without so much as saying good bye.彼はさよならも言わずに出発した。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Such an accident is likely to happen again.そういう事故は再発するおそれがある。
An Englishman would not pronounce it like that.イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
Even if it rains, I'll start.たとえ雨が降っても、私は出発する。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
Mark the words which you cannot pronounce.発音できない語に印をつけなさい。
There is nothing for it but to put off our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
The heavy rain compelled us to put off our departure.ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
I'd like to leave the city and rediscover nature.私は都会を出て自然を再発見したい。
The invention is accredited to Edison.その発明はエジソンがしたものとされている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I will leave tomorrow, in any event.いずれにせよ、私は明日出発します。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
When she lit the gas, there was a loud explosion.彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
She was on the point of leaving.彼女はまさに出発するところである。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
I made an early start in order to catch the first bus.私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
We are expecting the issue of his book.私たちは彼の著書の発行を期待している。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I left for America at ten o'clock.私は１０時にアメリカに向けて出発した。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
London developed into the general market of Europe.ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
We start here in two hours, then.では２時間後にここを出発しよう。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License