The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国に向けて出発する。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
How old were you when the war broke out?戦争が勃発したとき、あなたはいくつでしたか。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
So great was his emotion that he could not utter a word.彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
What time does the next train going to Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Is a recurrence likely?再発しますか。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
We're going to set off at four.私たちは４時に出発するつもりです。
To my knowledge, she has not left yet.私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
We should have set off earlier.もっと早く出発するべきだった。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
I was surprised at the discovery.その発見には驚いた。
I must leave early tomorrow.私は明日早く出発しなければならない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
The train already starts.電車はすでに出発した。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
You ought to have started half an hour ago.３０分前に出発すれば良かったのに。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He set out for Paris last month.彼は先月パリへ出発した。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
You may as well postpone your departure.あなたは出発を延ばしたほうがよい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
She will leave for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
Do you mind our leaving a little earlier?私たちはもう少し早く出発してもかまいませんか。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Tom was about to leave when Mary knocked on the door.メアリーがドアをノックした時、トムは出発しようとするところだった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
Do you know who invented this machine?誰がその機械を発明したのか知っていますか。
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
I would like to see you before I leave for Europe.ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He contributed to the development to the city.彼はその町の発展に貢献した。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
The diamond was discovered by a boy in 1873.そのダイヤは１８７３年に、ある少年によって発見された。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
Such an accident is likely to happen again.そういう事故は再発するおそれがある。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The train started at ten o'clock to the minute.列車は１０時ちょうどに出発した。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
The gun went off by accident.銃が暴発してしまった。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The train pulled out two hours ago.その列車は２時間前に出発した。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
Tell me who discovered air.誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
Tom doesn't know when Mary will leave Boston.トムはメアリーがいつボストンを発つのか知らない。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
We are agreed that we start early.私たちは早く出発する事に意見が一致している。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
He will leave for Paris next month.彼は来月パリに発つ。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
They are champing to start at once.すぐに出発したくてうずうずしている。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The train starts at 7:15 a.m.その列車は午前７時１５分に発車する。
I punched his jaw.私は彼のあごに１発食らわしてやった。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License