The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We are going to leave tomorrow.私たちはあす出発するつもりです。
He was alarmed by the explosion.彼はその爆発にぎょっとした。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
My father is leaving for the United States next Thursday.父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
He went off in a hurry.彼は慌てて出発した。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
We agreed on an early start.早く出発することに意見が一致した。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.電気の発見は無数の発明を生んだ。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.降っても晴れても明日は出発します。
Mr. Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
We must develop the renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
We learned that Columbus discovered America in 1492.コロンブスが１４９２年にアメリカを発見したということを私たちは学んだ。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
He has set out for Canada.彼はカナダに向けて出発してしまった。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
No matter how heavily it snows, I have to leave.どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した夜についた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Mary has already left.メアリーはすでに出発していた。
What's the difference between fermentation and putrescence?発酵と腐敗の違いは何ですか？
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
He wrote on the social evolution of Japan.彼は日本の社会的発展について書いた。
She left for London yesterday.彼女は昨日ロンドンへ出発した。
What time does your plane leave?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
When I called, he had already set off.私が訪問した時には彼はもう出発していた。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I asked him to leave at once.すぐ出発してと彼に頼んだ。
Early the next morning, the circus left for the next town.翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
The discovery of truth should remain the single aim of science.真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I am inclined to wait for him and start.彼を待ってから出発したい。
It is necessary for you to start at once.あなたはすぐに出発しなければならない。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He was nervous because he was leaving for America the next morning.翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。
It was raining so hard that we had to put off our departure.雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
I will be leaving for Australia next month.来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
A ruffian's pistol went off.暴漢のピストルが発射された。
If you set out early, you'll be in time for the train.朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
We are expecting the issue of his book.私たちは彼の著書の発行を期待している。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
Yeast makes beer ferment.イーストはビールを発酵させる。
They are leaving in three days, that is to say June 10th.彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The bus will have started before we get there.バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He was killed by a single bullet.彼は一発の弾丸で殺された。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
We're going to set off at four.私たちは４時に出発するつもりです。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License