The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '発'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
They started in spite of the heavy rain.
ひどい雨にもかかわらず彼らは出発した。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He told us to depart at once.
彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
What he said yesterday was not in accord with what he said last week.
彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は80歳でなお活発的だ。
The invention was brought about by chance.
その発明は、偶然にもたらされました。
The train leaves in 5 minutes.
電車は後五分で発車します。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The explosion came about by accident.
その爆発は偶然に起こった。
Who invented the telephone?
だれが電話を発明したの。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
The train starts at 7:15 a.m.
その列車は午前7時15分に発車する。
He started just now.
彼は、たった、今出発した。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He left for Paris.
彼はパリへ発った。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
You have to put off your departure for England till next week.
あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Thomas Edison invented the light bulb.
トマス・エジソンが電球を発明した。
I informed her of my departure.
私は彼女に私の出発のことを知らせた。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
すべての発端は、1955年12月1日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.
まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
This is why they left for America yesterday.
こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government