The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
You are to start as early as possible.できるだけ早くに出発すべきだ。
What time does the shuttle bus leave for the airport?リムジンは何時に空港に出発しますか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。
To whom do we owe the discovery of penicillin?ペニシリンの発見は誰のおかげですか。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
I got up early in order to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He wrote on the social evolution of Japan.彼は日本の社会的発展について書いた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
We must leave early.私たちは早めに出発しなければなりません。
He departed for London the day before yesterday.おととい彼はロンドンへ出発した。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
The invention of electric light is accredited to Edison.電灯の発明はエジソンによるとされている。
A ruffian's pistol went off.暴漢のピストルが発射された。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
You ought to have started half an hour ago.３０分前に出発すれば良かったのに。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
You had better not start until they arrive.君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
Your pronunciation is more or less correct.あなたの発音はほとんど正しいです。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
I wonder who invented it.誰がそれをそれを発明したのか。
That scholar made a great scientific discovery.あの学者は、科学的な大発見をした。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
We agreed to start early.我々は早く出発することに合意した。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We left by train.電車で出発しましました。
She will leave for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
Please plan to leave between 6:00 and 7:00.６時から７時の間に出発するようにしてください。
Her remark got on my nerves.彼女の発言にイライラさせられた。
War broke out in 1939.戦争は１９３９年に勃発した。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
He started just now.彼は、たった、今出発した。
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
I asked him to leave at once.すぐ出発してと彼に頼んだ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
I asked him to leave at once.私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
When will it suit you to start?いつ出発するのが君には都合がよいですか。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The discovery of truth should remain the single aim of science.真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
This encyclopedia is issued in monthly parts.この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Even if it should rain, I will start tomorrow.たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。
What was invented by Bell?何がベルによって発明されたのですか。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
The train already starts.電車はすでに出発した。
We were startled by the explosion.私たちはその爆発にぎょっとした。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
It exploded with a loud noise.大音響とともに爆発した。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
He left Tokyo for Osaka.彼は東京を発って大阪へ向かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License