The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has started for London.彼はロンドンへ向かって出発した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Let's start before the sun rises.陽が昇らないうちに出発しよう。
Start at once, and you will be in time.すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
Takuya told me to depart immediately.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
We will have to set out early tomorrow morning.私たちは明朝早く出発しなければならない。
Who is the inventor of the radio?ラジオを発明した人は誰ですか。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
She left for Paris at the end of last month.彼女は先月の終わりにパリに出発した。
We learned how to pronounce Japanese.私たちは日本語の発音の仕方を習った。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
To my disappointment, he had already started.がっかりしたことには、彼はすでに出発してしまっていた。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
He left for Paris.彼はパリへ発った。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
We postponed our departure because of the storm.嵐のために出発を延期した。
As far as I know, she hasn't departed yet.私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
How do you pronounce your name?あなたの名前はどう発音するの？
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
We credit Peary with having discovered the North Pole.北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Do you know how to pronounce this word?この単語の発音の仕方を知っていますか。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
Please leave right away.すぐに出発してください。
She did it entirely of her own accord.彼女はそれをまったく自発的にやった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
He is accredited with the invention.彼はその発明者とされている。
The gun went off by accident.その銃は暴発した。
An Englishman would not pronounce it like that.イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
She interpreted his remarks as a threat.彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
Tom was shot twice in the chest.トムは胸を2発撃たれた。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He started from Tokyo to Paris.彼は東京からパリへ出発した。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
We put off the departure till tomorrow.私たちは出発を明日に延ばした。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
Would you tell me what time the train starts?列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
They will contribute greatly to the growth of the town.彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.今も、ときどき余震が発生しています。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
It is regrettable that you did not start earlier.君はもっと早く出発すれば良かったのに。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
We can't avoid postponing our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Tom doesn't know when Mary will leave Boston.トムはメアリーがいつボストンを発つのか知らない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He started from Tokyo for Osaka by car.彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
He went off in a hurry.彼は慌てて出発した。
They set out last night.彼らは昨夜出発した。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
I'm going to leave about ten in the morning.私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
You may as well postpone your departure.あなたは出発を延ばしたほうがよい。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I left earlier than my sister.私は妹より早く出発した。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License