The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
This is a surprising discovery.これは驚くべき発見だ。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
Tom doesn't know when Mary will leave Boston.トムはメアリーがいつボストンを発つのか知らない。
I'm setting off tonight.私は今晩出発します。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
The party had hardly left when it began to rain.その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。
We're going to leave tomorrow morning.私たちは明日の朝出発することになっています。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
He came to see me three days before he left for Africa.彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
He was startled by the explosion.彼はその爆発にぎょっとした。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
She was on the point of leaving.彼女はまさに出発するところである。
The train leaves in 5 minutes.電車は後五分で発車します。
How do you pronounce your name?あなたの名前はどう発音するの？
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
He departed for London the day before yesterday.おととい彼はロンドンへ出発した。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Who was radium discovered by?誰によってラジウムは発見されましたか。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.発音悪くてごめん。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The Japanese national power is still developing.日本の国力はまだ発展している。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Please leave right away.すぐ出発しなさい。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
They started hours ago.彼らは数時間前に出発した。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He leaves for New York next week.彼は来週ニューヨークへ発ちます。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
His remarks had the opposite effect.彼の発言は逆効果になった。
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.１０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り逃がしてしまいます。
He left Tokyo for Osaka.彼は大阪に向けて東京を発った。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Oil has been discovered under the North Sea.北海の海底で石油が発見されている。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
We had a lot of spontaneous offers from them.彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
They started at the same time.彼らは同時に出発した。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
This is why they left for America yesterday.こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
A group of people started off in snow boots.人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。
He advised an early start.彼は早く出発することを勧めた。
In the morning, I just want to have a leisurely start.やっぱり朝はこのくらいゆっくり出発したいものです。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License