Since he started at eight, he ought to be there by now.
８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
What time does the next train going to Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The train leaves in 5 minutes.
電車は後五分で発車します。
Once she arrives, we can start.
いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
You should start as early as possible.
できるだけ早く出発したほうがよい。
You'd better set off at once.
君はすぐ出発した方がよい。
What was invented by Bell?
何がベルによって発明されたのですか。
Even if it should rain, I will start tomorrow.
たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。
How do you pronounce "pronounce"?
"pronounce"ってどうやって発音するの？
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He said that necessity is the mother of invention.
彼は「必要は発明の母」と言った。
He is inclined to start at once, without waiting for him.
彼を待たずにすぐ出発したい。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.
発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
We must leave right away.
すぐに出発しなければならない。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
He went off in a hurry.
彼は慌てて出発した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
