The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you pronounce your name?あなたのお名前はどのように発音するのですか。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Jim made a superfluous remark.ジムはよけいな発言をした。
We start here in two hours, then.では２時間後にここを出発しよう。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
They are leaving for Tokyo tomorrow.彼らは明日東京に発ちます。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
You had better set off at once.すぐに出発した方がいいよ。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
What time does it start?何時に出発しますか。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
The train left at five o'clock to the minute.列車は五時ちょうどに発車した。
I chose to leave instead of staying behind.私は後に残るより出発することにした。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
I got up early in order to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
They found the stolen money.彼らは盗まれた金を発見した。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
Is a recurrence likely?再発しますか。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
He has postponed his departure until tomorrow.彼は出発を明日まで延期した。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
He started from Narita for Paris.彼は成田からパリに向けて出発した。
I have a skin eruption.発疹が出ました。
You shouldn't leave at once.すぐに出発すべきではありません。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
They decided that it would be better to start at once.彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
The tube was shattered by the explosion.その爆発で真空管は粉々になった。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
He surrendered of his own accord.彼は自発的に降伏した。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
You are to start at once.きみはすぐに出発すべきだ。
Ah, you're leaving tomorrow!ああ明日発つんだってね。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Early the next morning, the circus left for the next town.翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
Please raise your hand before you speak.発言するときは手を挙げてください。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
I cannot start till six o'clock.６時までは出発できないのです。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
What time does the train for New York depart?ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。
Let's take the 4:10 train.４時１０分発の列車に乗りましょう。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Oh, you're leaving tomorrow!えっ、明日発つの。
Do you know who invented the microscope?顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
We had a narrow escape from the explosion.私たちはかろうじて爆発から逃れた。
The invention was brought about by chance.その発明は、偶然にもたらされました。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
The train left at five o'clock to the minute.列車は５時きっかりに発車した。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
He contributed to the development to the city.彼はその町の発展に貢献した。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
By whom was the island discovered?その島を発見したのは誰ですか。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License