The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
The diamond was discovered by a boy in 1873.そのダイヤは１８７３年に、ある少年によって発見された。
He'll leave for Tokyo tomorrow.彼は明日東京へ出発します。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
I guess we should leave now.もう出発しなくてはと思います。
They departed ten days in advance of our party.彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
She leaves for Tokyo next month.彼女は来月東京へ出発します。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
The police accused him.警察は彼を告発した。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
That kind of machine is yet to be invented.その種の機械はまだ発明されていなかった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
She left for Paris.彼女はパリへ出発した。
Even if it rains, I will start early tomorrow morning.たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
Not a few monkeys were found in the mountain.その山で少なからぬ猿が発見された。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Mark the words which you cannot pronounce.発音できない語に印をつけなさい。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Let's start as soon as he comes.彼が来たらすぐに出発しよう。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He told us to depart at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
Let's start early, shall we?早く出発しよう。
This train leaves at nine o'clock.この汽車は９時発です。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
You'd better set off at once.君はすぐ出発した方がよい。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
Tom put off his departure till Sunday.トムは出発を日曜に延期した。
This discovery will be recorded in history.この発見は歴史に残るだろう。
Every time I read this book, I find something new.この本は読むたびに発見がある。
How do you pronounce your name?あなたのお名前はどのように発音するのですか。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
The train had already left when I got to the station.私が駅についたときには列車はすでに出発していました。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
Just as we are talking, there was a loud explosion.ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'm going to start.私は出発します。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
You may as well start at once.すぐに出発したらどうですか。
He is inclined to start at once, without waiting for him.彼を待たずにすぐ出発したい。
I still can't get the knack of English pronunciation.英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
He left early; otherwise he could not have caught the train.彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
We learned that Columbus discovered America in 1492.コロンブスが１４９２年にアメリカを発見したということを私たちは学んだ。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
We can't avoid postponing our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
He set out at four in the morning.彼は朝の４時に出発した。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。
That kind of remark does not befit you.そのような発言は君にふさわしくない。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I was surprised at the discovery.その発見には驚いた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
I discovered a very nice place today.今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License