The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '発'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
The roses gave off a nice smell.そのバラはよい香りを発散した。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
Do you know who invented the microscope?顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
They set out for London.彼らはロンドンに出発した。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It is necessary for you to start at once.君はすぐに出発する必要がある。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
You are to start at once.君はただちに出発すべきだ。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば間に合うだろう。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
Takuya told me to start at once.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Could you wrap it for mailing?発送用にほうそうしてください。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
As far as I know, she hasn't departed yet.私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
He left ten minutes ago.彼は１０分前に出発した。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
They started hours ago.彼らは数時間前に出発した。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Tom postponed his departure till Sunday.トムは出発を日曜に延期した。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I only shot four bull's-eyes yesterday.昨日は４発命中しただけでした。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
It's high time you got going.君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
I advised him to start earlier.彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
He did it of his own accord.彼はそれを自発的に行った。
The water has boiled away.お湯が沸騰して蒸発した。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
Everything is ready now for our start.さあ何もかも出発の用意ができた。
Mary has already set off.メアリーはすでに出発していた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
He leaves for Tokyo tomorrow.彼は明日東京へ出発します。
At that instant it exploded with a great noise.その瞬間、大音響とともに爆発した。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
She left on Christmas Day.彼女はクリスマスの日に出発した。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
Let's start before the sun rises.陽が昇らないうちに出発しよう。
Oil has been discovered under the North Sea.北海の海底で石油が発見されている。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
This is a surprising discovery.これは驚くべき発見だ。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The automobile is a wonderful invention.車はすばらしい発明だ。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License