Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
