I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I am going to school.
登校するところです。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
