The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I am going to school.
登校するところです。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
