Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
