Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I am going to school.
登校するところです。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
