The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I am going to school.
登校するところです。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
