Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
