The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 I am going to school. 登校するところです。
