The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
