Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
