Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I am going to school.
登校するところです。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
