Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、1年間無料です。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I am going to school.
登校するところです。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に3度登ったことがある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
3人の少年はさながら猿のように木に登った。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる?」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.