Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
