I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 I am going to school. 登校するところです。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
