Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 I am going to school. 登校するところです。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。
