The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
