Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
