Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| Even though he was sick, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| Don't climb up the wall. | 塀に登るな。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| It is OK to redistribute the unregistered trial version. | 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| Coming to school in your pajamas, how lazy! | パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| He arrived there after dark. | 彼は日が暮れてからそこに登場した。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| Our climb will be steep. | 我々の登山は厳しいだろう。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| She was standing on a ladder painting the ceiling. | 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 | |
| He's accustomed to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| Join now and pay nothing for a whole year. | 今登録されれば、１年間無料です。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| Each year some 4500 different Pop LPs appear. | 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| Daisuke climbed to the summit. | 大輔は頂上に登った。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| With great effort he climbed up the tree. | 一所懸命になって彼はその木に登った。 | |
| It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. | 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. | 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 | |
| It is difficult for you to climb to the mountaintop. | 君が頂上まで登るのはむずかしい。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| The climbers were apprehensive of their danger. | 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 | |
| Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. | ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| Her debut was the biggest social event of the season. | 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 | |
| The reckless girl climbed the tree regardless of danger. | そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 | |
| We climbed the steep slope. | 私たちは険しい坂を登った。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| I went up to the roof by means of a ladder. | 私ははしごを使って屋根に登った。 | |
| They will make an assault on the summit, weather permitting. | 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| Even pigs can climb a tree when flattered. | 豚も煽てりゃ木に登る。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. | 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 | |
| We climbed on, till we got to the top. | 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は登校する途中でその事故を見た。 | |
| He goes to school by bus. | 彼はバスで登校する。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| He was the first man that climbed Mount Everest. | 彼はエベレストに登った最初の人だった。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. | 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| Language textbooks often feature only good people. | 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 | |
| I have climbed Mt. Fuji before. | 私は以前富士山に登ったことがある。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school. | 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 | |
| As we were singing songs, we climbed to the top. | 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 | |
