Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.