Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
