The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I am going to school.
登校するところです。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
