I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I am going to school.
登校するところです。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
