Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
