Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
