The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Her debut was the biggest social event of the season.
