The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I am going to school.
登校するところです。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
