Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
