Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
