Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
