Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He comes to school earlier than any other student in the class.
