Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
