Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
