Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
No person by that name is listed in the register of the school.
