We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I am going to school.
登校するところです。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
The mountain climbers reached the summit before dark.
