Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
No person by that name is listed in the register of the school.
