Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I am going to school.
登校するところです。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
