I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
