Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
