Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
