The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
