John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
It would be madness to climb that mountain in winter.
