Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
