Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
