The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The mountain climbers reached the summit before dark.
