Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I am going to school.
登校するところです。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
I was out of breath from walking up and down hills.
