Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
