Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I am going to school.
登校するところです。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
