Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
You had better not climb such high mountains in winter.
