After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 I am going to school. 登校するところです。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
