Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. | アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 | |
| He ascended the ladder halfway. | 彼ははしごの途中まで登った。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| Even pigs can climb a tree when flattered. | 豚も煽てりゃ木に登る。 | |
| Taeko, come on from stage left. | 妙子は上手から登場して。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| Just then the two in question arrived at school. | ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 | |
| "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." | 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 | |
| I am able to obtain a registration form for free. | 登録用紙は無料で入手できます。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| Don't climb up the wall. | 塀に登るな。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. | 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 | |
| Climbing the Matterhorn is difficult. | マッターホルンに登るのは難しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| They enrolled him as a jury member. | 彼らは彼を陪審員として登録した。 | |
| They climbed to the top of a cliff. | 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. | 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. | たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| He climbed up the tree like a monkey. | 彼は猿のように木によじ登った。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| I met her along the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| That day he went to school by bicycle, as is usual with him. | 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| He's accustomed to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| A bear can climb a tree. | 熊は木に登る事ができる。 | |
| The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. | デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| Be sure to fill out the registration form in person. | 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときはには注意しなさい。 | |
| The car labored up the hill. | 車はやっとのことで坂を登った。 | |
| Now Beth enters, stage right! | そこでベス下手より登場！ | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「どのように登校しているのですか」「バスです」 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| The boy seized the ladder, and began to climb. | 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 | |
| Don't climb that ladder - it's not secure. | あのはしごには登るな。安全ではない。 | |
| He rapidly ascended to the top. | 彼は頂上に足早に駆け登った。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| In spite of these dangers, mountaineering is very popular. | こういう危険があるのに登山は大流行です。 | |
| With great effort he climbed up the tree. | 一所懸命になって彼はその木に登った。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| Bookmark this site. | このサイトをお気に入りに登録しておいて。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| He was the first man that climbed Mount Everest. | 彼はエベレストに登った最初の人だった。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| The branch began to bend as I climbed along it. | 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| Tom knocked on Mary's door. | 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school. | 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| It is difficult for you to climb to the mountaintop. | 君が頂上まで登るのはむずかしい。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| The characters were well cast. | 登場人物がうまく割り振られていた。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
