Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the characters in this book are imaginary. | この本のすべての登場人物は想像上のものです。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「どのように登校しているのですか」「バスです」 | |
| She climbed a rope hand over hand. | 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| Daisuke climbed to the summit. | 大輔は頂上に登った。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| Her debut was the biggest social event of the season. | 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 | |
| He's going to climb the ladder. | 彼は梯子を登ります。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| Have you ever climbed Mt. Yari? | あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| It is easy for a monkey to climb a tree. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| All the characters in this drama are fictitious. | このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 | |
| Don't climb on this! | 登っちゃダメ！ | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| I met her along the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. | 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| That actress made three entrances onto the stage. | その女優は舞台に３度登場した。 | |
| They enrolled him as a jury member. | 彼らは彼を陪審員として登録した。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." | 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| Bears can climb trees. | 熊は木登りをします。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Just then the two in question arrived at school. | ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| Can you climb the tree? | その木に登れますか。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| I walked up the hill. | わたしは歩いて丘を登った。 | |
| The monkey climbed up a tree. | そのサルは木に登った。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| The characters were well cast. | 登場人物がうまく割り振られていた。 | |
| According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. | 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| In spite of these dangers, mountaineering is very popular. | こういう危険があるのに登山は大流行です。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| The crowd cheered when he appeared. | 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| Even though he was sick, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 富士山に登ったことがありますか。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| I saw a group of foreigners on my way to school this morning. | 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 | |
| Laughing and talking, the children climbed the hill. | 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 君は富士山に登った事がありますか。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| Tom knocked on Mary's door. | 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| I think it's dangerous to climb that mountain alone. | 一人でその山に登るのは危険だと思います。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| I went up to the roof by means of a ladder. | 私ははしごを使って屋根に登った。 | |
| They climbed the rugged north face. | 彼らは険しい北面を登った。 | |
| We climbed up the mountain, but with difficulty. | 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 | |
| Bookmark this site. | このサイトをお気に入りに登録しておいて。 | |
| We climbed the steep slope. | 私たちは険しい坂を登った。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| Let's give up our plan to climb it. | 登る計画はあきらめましょう。 | |
