Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
