Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
No person by that name is listed in the register of the school.
