Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
