Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
