Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
