Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
