Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
