Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| I walked up the hill. | わたしは歩いて丘を登った。 | |
| Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. | 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 | |
| The boy seized the ladder, and began to climb. | 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 | |
| With great effort he climbed up the tree. | 一所懸命になって彼はその木に登った。 | |
| He climbed up the tree like a monkey. | 彼は猿のように木によじ登った。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| All the characters in this book are imaginary. | この本のすべての登場人物は想像上のものです。 | |
| As we were singing songs, we climbed to the top. | 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. | 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| It is OK to redistribute the unregistered trial version. | 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 | |
| Can you climb the tree? | その木に登れますか。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| She is good at climbing up a tree. | 彼女は木登りが得意である。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| It's easy for monkeys to climb trees. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| I am too tired to climb. | 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. | 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| The climb to the summit took six hours. | 頂上までの登りに６時間かかった。 | |
| Shakespeare created many famous characters. | シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| Now Beth enters, stage right! | そこでベス下手より登場！ | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| The reckless girl climbed the tree regardless of danger. | そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 | |
| Join now and pay nothing for a whole year. | 今登録されれば、１年間無料です。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| Everyone in the class climbed the hill. | クラスのみんなが丘に登った。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| The monkey climbed up a tree. | そのサルは木に登った。 | |
| Be sure to fill out the registration form in person. | 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| Laughing and talking, the children climbed the hill. | 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| He was the first man that climbed Mount Everest. | 彼はエベレストに登った最初の人だった。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| No person by that name is listed in the register of the school. | その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 | |
| Each year some 4500 different Pop LPs appear. | 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 | |
| He's used to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| I was out of breath from walking up and down hills. | 私は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| I met her along the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| He drove slowly up the hill. | 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| That actress made three entrances onto the stage. | その女優は舞台に３度登場した。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| Her debut was the biggest social event of the season. | 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| The party fought their way up. | 一行は苦労して登っていった。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. | たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 | |
| They climbed to the top of a cliff. | 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 | |
| He's going to climb the ladder. | 彼は梯子を登ります。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
