Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. | 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときには注意しなさい。 | |
| He arrived there after dark. | 彼は日が暮れてからそこに登場した。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. | 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| Her debut was the biggest social event of the season. | 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| He climbed up the tree like a monkey. | 彼は猿のように木によじ登った。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. | 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 | |
| I am able to obtain a registration form for free. | 登録用紙は無料で入手できます。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| From this point the climb became suddenly steep. | この地点から登りが急に険しくなった。 | |
| It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. | 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| Climbing the cliff alone is a bold deed. | 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| Don't climb that ladder - it's not secure. | あのはしごには登るな。安全ではない。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 君は富士山に登った事がありますか。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| We climbed up the mountain, but with difficulty. | 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. | 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「どのように登校しているのですか」「バスです」 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| They will make an assault on the summit, weather permitting. | 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 | |
| Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. | 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| Even pigs can climb a tree when flattered. | 豚も煽てりゃ木に登る。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| I met her along the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. | 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| The crowd cheered when he appeared. | 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 | |
| While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. | アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| The climb to the summit took six hours. | 頂上までの登りに６時間かかった。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| Bears can climb trees. | 熊は木登りをします。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| She is good at climbing up a tree. | 彼女は木登りが得意である。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| It is easy for a monkey to climb a tree. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| The climbers were apprehensive of their danger. | 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 | |
| Everyone in the class climbed the hill. | クラスのみんなが丘に登った。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は登校する途中でその事故を見た。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| Don't climb on this! | 登っちゃダメ！ | |
| The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. | 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. | 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| That actress made three entrances onto the stage. | その女優は舞台に３度登場した。 | |
| He equipped himself with everything needed to climb the mountain. | 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 | |
