Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
