Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I am going to school.
登校するところです。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
