Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am able to obtain a registration form for free. | 登録用紙は無料で入手できます。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| She is good at climbing up a tree. | 彼女は木登りが得意である。 | |
| I saw a group of foreigners on my way to school this morning. | 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| Even pigs can climb a tree when flattered. | 豚も煽てりゃ木に登る。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| It is difficult for you to climb to the mountaintop. | 君が頂上まで登るのはむずかしい。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| It's easy for monkeys to climb trees. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| Each year some 4500 different Pop LPs appear. | 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| Coming to school in your pajamas, how lazy! | パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| He climbed up the tree like a monkey. | 彼は猿のように木によじ登った。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| No person by that name is listed in the register of the school. | その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. | 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| The boy seized the ladder, and began to climb. | 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| They will make an assault on the summit, weather permitting. | 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| The car labored up the hill. | 車はやっとのことで坂を登った。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| They climbed the rugged north face. | 彼らは険しい北面を登った。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| The climbers were apprehensive of their danger. | 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 | |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 | |
| He arrived there after dark. | 彼は日が暮れてからそこに登場した。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| The branch began to bend as I climbed along it. | 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. | アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| All the characters in this book are imaginary. | この本のすべての登場人物は想像上のものです。 | |
| That actress made three entrances onto the stage. | その女優は舞台に３度登場した。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| From this point the climb became suddenly steep. | この地点から登りが急に険しくなった。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| The climber stayed alert while climbing the precipice. | その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. | 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| He ascended the ladder halfway. | 彼ははしごの途中まで登った。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| When did they register the names of the members? | 会員の名前をいつ登録したのか。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| He's going to climb the ladder. | 彼は梯子を登ります。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| In spite of these dangers, mountaineering is very popular. | こういう危険があるのに登山は大流行です。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| The party fought their way up. | 一行は苦労して登っていった。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときはには注意しなさい。 | |
