Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I am going to school.
登校するところです。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
We climbed higher so that we might get a better view.
