The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
