Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
