About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
