If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
