Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
