Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. | 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| The party fought their way up. | 一行は苦労して登っていった。 | |
| Be sure to fill out the registration form in person. | 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| Bears can climb trees. | 熊は木登りをします。 | |
| She climbed a rope hand over hand. | 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| The climbers were apprehensive of their danger. | 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は登校する途中でその事故を見た。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| No person by that name is listed in the register of the school. | その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| Even though he was sick, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| All the characters in this drama are fictitious. | このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 | |
| He ascended the ladder halfway. | 彼ははしごの途中まで登った。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| The branch began to bend as I climbed along it. | 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 富士山に登ったことがありますか。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. | 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 | |
| It is easy for a monkey to climb a tree. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| Will you take care of gathering materials for the climb? | 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| I met her along the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| The mountain is easy of access. | その山は登りやすい。 | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| He equipped himself with everything needed to climb the mountain. | 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| We climbed up the mountain, but with difficulty. | 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| Language textbooks often feature only good people. | 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 | |
| Join now and pay nothing for a whole year. | 今登録されれば、１年間無料です。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| Now Beth enters, stage right! | そこでベス下手より登場！ | |
| He's going to climb the ladder. | 彼は梯子を登ります。 | |
| They climbed the rugged north face. | 彼らは険しい北面を登った。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Everyone in the class climbed the hill. | クラスのみんなが丘に登った。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| We climbed the steep slope. | 私たちは険しい坂を登った。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 君は富士山に登った事がありますか。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| All the characters in this book are imaginary. | この本のすべての登場人物は想像上のものです。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| That day he went to school by bicycle, as is usual with him. | 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| They enrolled him as a jury member. | 彼らは彼を陪審員として登録した。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときはには注意しなさい。 | |
| Can you climb the tree? | その木に登れますか。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| He was the first man that climbed Mount Everest. | 彼はエベレストに登った最初の人だった。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときには注意しなさい。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
