Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I am going to school.
登校するところです。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
