The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I am going to school.
登校するところです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
