Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
