Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I am going to school.
登校するところです。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
