Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I am going to school.
登校するところです。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Her debut was the biggest social event of the season.
