Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
