Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I am going to school.
登校するところです。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
