The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
I am going to school.
登校するところです。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
