Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
