Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I am going to school.
登校するところです。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
