Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I am going to school.
登校するところです。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
