The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
