Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「どのように登校しているのですか」「バスです」 | |
| He arrived there after dark. | 彼は日が暮れてからそこに登場した。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| It's easy for monkeys to climb trees. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| I am too tired to climb. | 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. | 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| The crowd cheered when he appeared. | 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 | |
| We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. | 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 | |
| No person by that name is listed in the register of the school. | その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| The party fought their way up. | 一行は苦労して登っていった。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| I saw a group of foreigners on my way to school this morning. | 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 | |
| The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. | デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 | |
| Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. | ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| Don't climb up the wall. | 塀に登るな。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| The crowd cheered the singer's entrance. | 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 | |
| The old lady walked slowly up the hill. | その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| Even though he was sick, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| The mountain is easy of access. | その山は登りやすい。 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は登校する途中でその事故を見た。 | |
| I met her along the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| It is OK to redistribute the unregistered trial version. | 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 | |
| Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. | 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときには注意しなさい。 | |
| Bears can climb trees. | 熊は木登りをします。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. | 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| Climbing the Matterhorn is difficult. | マッターホルンに登るのは難しい。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| The branch began to bend as I climbed along it. | 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| Daisuke climbed to the summit. | 大輔は頂上に登った。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| Bookmark this site. | このサイトをお気に入りに登録しておいて。 | |
| Join now and pay nothing for a whole year. | 今登録されれば、１年間無料です。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| She is good at climbing up a tree. | 彼女は木登りが得意である。 | |
| We climbed the steep slope. | 私たちは険しい坂を登った。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| He's going to climb the ladder. | 彼は梯子を登ります。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| It is easy for a monkey to climb a tree. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
