Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
