Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
I am going to school.
登校するところです。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
