Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
I am going to school.
登校するところです。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
