Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
