The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
