Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
