Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
