Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
