Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
