Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
