We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
