Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We climbed higher so that we might get a better view.
