Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“登”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
I am going to school.
登校するところです。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
