Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 It's so exciting. 結構面白い。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 The fact is apparent to everybody. その事実はだれにも明白だ。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ It's obvious that he's in the wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 None of the programs look interesting to me. 番組のどれも私には面白そうに見えない。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 The man finally confessed what he had done. その男はついに自分のしたことを白状した。 This site is in a toplist. If you found it interesting, please click! ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪ Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 The website you told me about was very interesting and also useful. 教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer He did it for fun. 彼は面白半分にそれをした。 Frankly speaking, this novel isn't very interesting. 率直に言えば、この小説はあまり面白くない。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の潔白を主張した。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 The party was really fun. パーティーはとても面白かった。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 He convinced me of his innocence. 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 He is above suspicion. 彼は明らかに潔白である。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 We all were greatly amused by his jokes. 彼の冗談で随分面白かった。 This sounds very interesting. それはとても面白そうだ。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 He confessed to being a liar. 彼はウソつきであったと白状した。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 This book is not less amusing than that one. この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 My dog is white. 私の犬は白い。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 My father is becoming gray. 父は白髪が混じってきた。 The dog is white. その犬は白いです。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。
