Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any book will do as long as it is interesting. 面白ければどんな本でも結構です。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 He confessed to being a liar. 彼はウソつきであったと白状した。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 I was amused at the story. 私はその話を聞いて面白かった。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 None of the programs look interesting to me. 番組のどれも私には面白そうに見えない。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Give me a blank sheet of paper. 私に白紙を一枚ください。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 His story was highly amusing to us. 彼の話はとても面白かった。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 The TV program seemed very interesting. その番組は面白そうだった。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 It seems interesting to me. 面白そう！ Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ This book is both interesting and instructive. この本は面白く、ためにもなる。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 It's white. それは白いです。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 I am convinced that he is innocent. 彼が潔白であることを確信している。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 Innocence is a beautiful thing. 潔白であることは美しいことだ。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 That's an interesting piece of information. 面白そうな話だ。 I found this column interesting. このコラムは面白かった。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 It is clear that he is at home. 彼が家にいることは明白だ。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 He is above suspicion. 彼は明らかに潔白である。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 It's so obvious we don't need proof. 明白すぎて証明を要しない。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 We found the boy interested. その少年は面白がっていた。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 It's obvious he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
