Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 Eventually, he returned the sword to its sheath. やがて彼は白刃を鞘に収めた。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 He was greatly amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 It was so thrilling and real fun. とてもスリルがあって面白かったです。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 He confessed to being a liar. 彼はウソつきであったと白状した。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 It's obvious that he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 The suspect was given the third degree until he confessed his crime. 容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 It seems interesting to me. 面白そう！ It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 Was it interesting? それ面白かった? It's all white. それは完全に白です。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 We found the boy interested. その少年は面白がっていた。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 He has no sense of humor. 彼は面白みのない人だ。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 The suspect is a caucasian female. 容疑者は白人の女性だ。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 It is clear what must be done. 何をしなければならないかは明白です。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 Keep away from the unlicensed taxis. 白タクには乗らないように。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 This looks interesting. 面白そう！ It's obvious that he's in the wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは面白かったですか。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 It's obvious that you told a lie. 彼が嘘をついたということは明白だ。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。
