Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were greatly amused by her story. 私達には彼女の話が非常に面白かった。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 The fact is apparent to everybody. その事実はだれにも明白だ。 It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 He would swear at the naughty boys in the neighborhood. 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 Who shall I choose? 誰に白羽の矢を立てようかな。 Life is not all beer and skittles. 人生は面白おかしい事ばかりではない。 He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 The dog is white. その犬は白いです。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 He wrote his comments in the margin of the composition. 彼は作文の余白に自分の論評を書いた。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 Just to warn you in advance, today's blog is no fun. 予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 This book is both interesting and instructive. この本は面白く、ためにもなる。 Give me a blank sheet of paper. 私に白紙を一枚ください。 I had a lot of fun. すごく面白かった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 It is clear that he is at home. 彼が家にいることは明白だ。 I found this column interesting. このコラムは面白かった。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 She was forced to confess. 彼女は無理矢理白状させられた。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 We were greatly amused by her story. 私たちは彼女の話が非常に面白かった。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 Her disappointment was apparent to everyone. 彼女の失望は誰の目にも明白だった。 It's all white. それは完全に白です。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 It's white. それは白いです。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. 今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。 He was greatly amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 Instead she merely looked surprised and - could it be - amused. ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 Masaru claims that he is innocent. マサルは潔白であると主張した。 He affirmed his innocence. 彼は自分の潔白を主張した。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 This looks interesting. 面白そう！ This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
