Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Let's scrap everything and start over again with a clean slate. すべてを白紙に返そう。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 His story was highly amusing to us. 彼の話はとても面白かった。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 It's perfectly white. 真っ白です。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 It's all white. それは完全に白です。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 It follows from this that he must be innocent. このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 Her eyes are rolled back. 彼女が白目をむいています。 The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 It's evident that you told a lie. 君が嘘をついたということは明白だ。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 This book is both interesting and instructive. この本は面白く、ためにもなる。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 It is clear that he is at home. 彼が家にいることは明白だ。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 His admission that he had stolen the money astonished his family. その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 It's all white. 真っ白です。 It's quite apparent that you don't want to do this for me. これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 It seems that he was very much amused by the story. 彼はその話がよほど面白かったようだ。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 He tried to convince them of his innocence in vain. 彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
