Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 It is clear that he is at home. 彼が家にいることは明白だ。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 It seems interesting to me. 面白そう！ Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 It's obvious that he lied. 彼が嘘をついたということは明白だ。 The colour drained from her face at the news of the traffic accident. 交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 It seems very interesting. 面白いように思います。 Frankly speaking, this novel isn't very interesting. 率直に言えば、この小説はあまり面白くない。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 I confess my translation is not perfect. 告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Give me a blank sheet of paper. 私に白紙を一枚ください。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 He was explicit in his instruction. 彼の指示は明白だった。 He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 His hands were blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 It's all white. それは完全に白です。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 We found the boy interested. その少年は面白がっていた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 According to the papers, the man has finally confessed. 新聞によると男はついに自白したそうだ。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 Just to warn you in advance, today's blog is no fun. 予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 We are not amused. 面白くありません。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 He confessed that he had fallen in love with me. 彼は私を好きになったと告白した。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 Eventually, he returned the sword to its sheath. やがて彼は白刃を鞘に収めた。 This book is not less amusing than that one. この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 None of the programs look interesting to me. 番組のどれも私には面白そうに見えない。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 My father's head has turned gray. 父の頭は白くなった。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 The attorney has strong evidence that she is innocent. 弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 This looks interesting. 面白そう！ The reason he refused your offer is obvious. 彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。
