Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 It's so exciting. 結構面白い。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 Life is not all beer and skittles. 人生は面白おかしい事ばかりではない。 His hands were blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 That’s interesting. それは面白い。 It seems very interesting. とても面白そうですね。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 He was explicit in his instruction. 彼の指示は明白だった。 We were greatly amused by her story. 私たちは彼女の話が非常に面白かった。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Their plan sounds interesting to me. 彼らの計画は面白そうだ。 The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 The story was amusing. その話は面白かった。 We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 It was apparent that someone had taken the money by mistake. 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 The reason he refused your offer is obvious. 彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 The play was a lot of fun. その芝居はとても面白かった。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 He confessed to being a liar. 彼はウソつきであったと白状した。 It seems that he was very much amused by the story. 彼はその話がよほど面白かったようだ。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 It's obvious that he's in the wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 There is a slight chill on the party. ちょっと座が白けている。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Such poets as Toson and Hakushu are rare. たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 He confessed that he had fallen in love with me. 彼は私を好きになったと告白した。 I found this column interesting. このコラムは面白かった。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 It is clear that he is at home. 彼が家にいることは明白だ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. 彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 They are amused at the sight of chimpanzees. 彼らはチンパンジーを見て面白がっている。 Her disappointment was apparent to everyone. 彼女の失望は誰の目にも明白だった。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 None of the programs look interesting to me. 番組のどれも私には面白そうに見えない。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
