Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 The party was really fun. パーティーはとても面白かった。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 This dog is white. この犬は白いです。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 It follows from this that he must be innocent. このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 The party was a lot of fun. パーティーはとても面白かった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. 智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I found this book interesting. この本は読んでみて面白かった。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 It's interesting. 面白いですね。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 The suspect was given the third degree until he confessed his crime. 容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 He would swear at the naughty boys in the neighborhood. 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 How fascinating! すごく面白そうですね。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 This looks interesting. 面白そう！ We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 Any book will do as long as it is interesting. 面白ければどんな本でも結構です。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 That looks interesting. 面白そう！ I am convinced that he is innocent. 彼が潔白であることを確信している。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 This change will make your plan more interesting. こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。
