Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father's head has turned gray. | 父の頭は白くなった。 | |
| I think that that book is not so interesting. | その本はそんなに面白くないと思います。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. | この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| The dog knows black from white. | 犬は白と黒との区別がつく。 | |
| A white cloud is floating in the blue sky. | 白い雲が青空に浮かんでいる。 | |
| It's evident that you told a lie. | 君がうそをついたことは明白だ。 | |
| Some people like red wine and some people like white wine. | 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 | |
| This novel is by far more interesting than that one. | この小説はあれよりずっと面白い。 | |
| Father's hair has turned gray. | 父の頭は白髪になった。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| None of the programs look interesting to me. | 番組のどれも私には面白そうに見えない。 | |
| It was really interesting. | 本当に面白かったよ。 | |
| I am convinced that he is innocent. | 彼が潔白であることを確信している。 | |
| I found this book interesting. | この本は読んでみて面白かった。 | |
| Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. | クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 | |
| This book is so amusing that I could go on reading for hours. | この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| She was dressed all in white for the wedding. | 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 | |
| We have two cats; one is white, and the other is black. | 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 | |
| I was compelled to confess. | 私は無理に白状させられた。 | |
| He picked up something white on the street. | 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 | |
| Are you reading an interesting book? | あなたは面白い本を読みますか。 | |
| Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. | さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 | |
| There is a slight chill on the party. | ちょっと座が白けている。 | |
| Could I have a glass of white wine? | 白ワインをグラスでお願いします。 | |
| It seems very interesting. | 面白いように思います。 | |
| The color white is a symbol of purity. | 白は純潔の象徴である。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| It's perfectly white. | 真っ白です。 | |
| I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. | 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| You will find this game very interesting. | このゲームは面白いと分かるよ。 | |
| What an interesting book! | なんて面白い本なんだ！ | |
| Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. | 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 | |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 | |
| Those mountains over there have turned white this morning. | 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| A red and spotted white towel, please. | 赤白まだらのタオルを一本ください。 | |
| Speaking English isn't easy, but it's fun. | 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| That's interesting. | それは面白い。 | |
| I am interested in this story. | 私はこの話が面白い。 | |
| Foreign people intrigue me. | 外国人って面白いなあ。 | |
| In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. | 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 | |
| My father is becoming gray. | 父は白髪が混じってきた。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Her hair grayed with suffering. | 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. | 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 | |
| I like white wine better than red. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| She is as beautiful as Snow White. | 彼女は白雪姫のように美しい。 | |
| She entertained us with an interesting episode. | 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 | |
| Her eyes are rolled back. | 彼女が白目をむいています。 | |
| Please paint the door white. | ドアを白く塗ってください。 | |
| The show was very interesting. You should have seen it. | あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| The fact that I'm here proves that I'm innocent. | 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 | |
| The white parasol is hers. | 白いパラソルは彼女のです。 | |
| White to play and win. | 白先黒死。 | |
| Foreigners are interesting, aren't they? | 外国人って面白いなあ。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| This book is much more interesting than that one. | この本はあの本よりずっと面白い。 | |
| The dress has a beautiful contrast between red and white. | その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 | |
| His story will be more and more interesting. | 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 | |
| If you have any interesting books, lend me some. | もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 | |
| Apart from the plot, the book interested me. | 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 | |
| I affirmed that he was innocent. | 私は彼が潔白だと断言した。 | |
| He painted the door over white. | 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 | |
| My father's hair has grown white. | 父の髪は白くなった。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| White doves are pretty birds. | 白い鳩はきれいな鳥です。 | |
| Worry turned his hair white. | 心配で彼の髪は白くなった。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| How fascinating! | すごく面白そうですね。 | |
| He confessed to being a liar. | 彼はウソつきであったと白状した。 | |
| It's obvious that he lied. | 彼が嘘をついたということは明白だ。 | |
| The reason he refused your offer is obvious. | 彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 | |
| Christi's mysteries are most decidedly interesting. | クリスティーの推理小説は断然面白い。 | |
| This book is interesting. | この本は面白い読み物です。 | |
| Naoko lives in that white house. | 直子さんはあの白い家に住んでいます。 | |
| Tom was a very funny man. | トムはとても面白い男だった。 | |
| The lake is calm, with some swans swimming on it. | 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 | |
| When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. | 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| They say that the movie is an interesting one. | あの映画は面白いのだそうだ。 | |
| I tried to convince him of my innocence. | 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 | |
| I have read both of these books, but neither of them is interesting. | 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 | |
| Skiing is a lot of fun. | スキーをする事は大変面白い。 | |
| There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." | 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 | |
| We all were greatly amused by his jokes. | 彼の冗談で随分面白かった。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| Their plan sounds interesting to me. | 彼らの計画は面白そうだ。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| She always looks pale. | 彼女はいつも青白い顔をしている。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. | 半年前に右目の白内障の手術をしました。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The doctor was in a white gown over a blue suit. | 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 | |
