Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 My dog is white. 私の犬は白い。 He amused the children by showing them some magic. 彼は手品をして子供達を面白がらせた。 He would swear at the naughty boys in the neighborhood. 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 She gave me a humorous account of her encounter with him. 彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 Let's scrap everything and start over again with a clean slate. すべてを白紙に返そう。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 It's really snow white. 真っ白です。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 I think that that book is not so interesting. その本はそんなに面白くないと思います。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 His story will be more and more interesting. 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 Her disappointment was apparent to everyone. 彼女の失望は誰の目にも明白だった。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 The fact is apparent to everybody. その事実はだれにも明白だ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 Masaru claims that he is innocent. マサルは潔白であると主張した。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 He amused the children with the story. 彼はその話で子供たちを面白がらせた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 It was a lot of fun. すごく面白かった。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 He did not fail to confess. 彼は告白して否まず。 "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 She's of the Caucasian race. 彼女は白人だ。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 This looks interesting. 面白そう！ I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 We are not amused. 面白くありません。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 Her eyes are rolled back. 彼女が白目をむいています。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Eventually, he returned the sword to its sheath. やがて彼は白刃を鞘に収めた。 The reason he refused your offer is obvious. 彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 He affirmed his innocence. 彼は自分の潔白を主張した。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
