Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
This looks interesting.
面白そう！
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Playing cards is fun.
トランプは面白い。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
This book is way more interesting than that one.
この本はあの本よりずっと面白い。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Is this your interesting book?
これがあなたの面白い本ですか。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Shoichi turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
It is fun to swim in the sea.
海で泳ぐのは面白い。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーは面白かったですか。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The reason he refused your offer is obvious.
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Her book is very interesting.
彼女の本はとても面白い。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
It's white.
それは白いです。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
That sounds very interesting.
あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Tom turned in a blank test paper.
トムは白紙の答案を出した。
I found this column interesting.
このコラムは面白かった。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Apart from the plot, the book interested me.
筋はあれだけど、面白い本だったよ。
It follows from this that he must be innocent.
このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
I was compelled to confess.
私は無理に白状させられた。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.
ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
Who shall I choose?
誰に白羽の矢を立てようかな。
This book looks interesting.
この本は面白そうだ。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
She's Caucasian.
彼女は白人だ。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
