Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I found this book interesting.
この本は読んでみて面白かった。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
That's interesting.
それは面白い。
This was the most interesting book that she had ever read.
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
It seems very interesting.
とても面白そうですね。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
His story will be more and more interesting.
彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Reading books is interesting.
本を読むことは面白い。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.
ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
It seems very interesting.
面白いように思います。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
すべてを白紙に返そう。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
He knows many amusing magic tricks.
彼は面白い手品をたくさん知っている。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Her eyes are rolled back.
彼女が白目をむいています。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
I don't think this is funny.
これが面白いとは思わない。
It's obvious that he's wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It is fun to swim in the sea.
海で泳ぐのは面白い。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
