The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I was amused at the story.
私はその話を聞いて面白かった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
There is an interesting book on my desk.
私の机の上に面白い本があります。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The speech made by the student was interesting.
その学生がしたスピーチは面白かった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
Reading books is interesting.
本を読むことは面白い。
If you give it a try, you will find this game very exciting.
このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.
トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The party grew chilly.
場が白けた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
This book is even more interesting than that one.
この本はあの本よりさらに面白い。
He is above suspicion.
彼は明らかに潔白である。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
This is an interesting book.
これは面白い本だ。
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The job is a lot of fun.
仕事は大変面白いです。
It's abundantly clear.
明々白々だ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
None of the programs look interesting to me.
番組のどれも私には面白そうに見えない。
Tom was a very funny man.
トムはとても面白い男だった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Is this your interesting book?
これがあなたの面白い本ですか。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Life is not all beer and skittles.
人生は面白おかしい事ばかりではない。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I had a lot of fun.
すごく面白かった。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.
ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
Shoichi turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
I found the game very exciting.
私はそのゲームはとても面白いと思った。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Baseball is an interesting sport.
野球は面白いスポーツです。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He was amused at my joke.
彼は私の冗談を面白がった。
The fact manifests his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
The play was very amusing; you ought to have gone there.
劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
That’s interesting.
それは面白い。
Reading a book is interesting.
本を読むことは面白い。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
What's so funny?!
何がそんなに面白いの？！
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
It's so exciting.
結構面白い。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
She's Caucasian.
彼女は白人だ。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
It's obvious that he's in the wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
