Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 He took the clock apart just for fun. その子供は時計を面白がって分解した。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 His story was highly amusing to us. 彼の話はとても面白かった。 She gave me a humorous account of her encounter with him. 彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. 半年前に右目の白内障の手術をしました。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 His hands had turned blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 The story is at once interesting and instructive. その物語は面白くもありまたためにもなる。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 None of the programs look interesting to me. 番組のどれも私には面白そうに見えない。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 We were greatly amused by her story. 私達には彼女の話が非常に面白かった。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 The fact is apparent to the most casual observer. この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。 This book is not less amusing than that one. この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 It follows from this that he must be innocent. このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 This site is in a toplist. If you found it interesting, please click! ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪ The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 It's so exciting. 結構面白い。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 He wrote his comments in the margin of the composition. 彼は作文の余白に自分の論評を書いた。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 White to play and win. 白先黒死。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Such poets as Toson and Hakushu are rare. たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 This book is both interesting and instructive. この本は面白く、ためにもなる。 It was obvious that they had told a lie. 彼らがうそを言ったということは明白だった。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！
