This was the most interesting book that she had ever read.
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
Oh, it's just that I never meet any interesting men.
ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
Shoemakers' children go barefoot.
紺屋の白袴。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Go on with your story. That is so interesting!
あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
I had a fine old time.
すごく面白かった。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
It's abundantly clear.
明々白々だ。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
It wasn't a very interesting novel.
あまり面白味のない小説だった。
We found the boy interested.
その少年は面白がっていた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Baseball is an interesting sport.
野球は面白いスポーツです。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
What an interesting book this is!
なんて面白い本なんだ！
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
