Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The party was a lot of fun. パーティーはとても面白かった。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ They are amused at the sight of chimpanzees. 彼らはチンパンジーを見て面白がっている。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Eventually, he returned the sword to its sheath. やがて彼は白刃を鞘に収めた。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 None of the programs look interesting to me. 番組のどれも私には面白そうに見えない。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 She gave me a humorous account of her encounter with him. 彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 This book is both interesting and instructive. この本は面白く、ためにもなる。 Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. 半年前に右目の白内障の手術をしました。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 He took the clock apart just for fun. その子供は時計を面白がって分解した。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. 今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 That job wasn't very interesting. However, the pay was good. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 "I care very deeply for you", she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 He did it for fun. 彼は面白半分にそれをした。 The speech made by the student was interesting. その学生がしたスピーチは面白かった。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 That sounds interesting. それは面白そうだ。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 He was amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて面白がった。 It's abundantly clear. 明々白々だ。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
