It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I think that that book is not so interesting.
その本はそんなに面白くないと思います。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
It seems that he was very much amused by the story.
彼はその話がよほど面白かったようだ。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The story was amusing.
その話は面白かった。
It was obvious that they had told a lie.
彼らがうそを言ったということは明白だった。
I found the book very interesting.
私はその本を大変面白いと思いました。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
The story is at once interesting and instructive.
その物語は面白くもありまたためにもなる。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
It's evident that you told a lie.
君が嘘をついたということは明白だ。
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
This is the most interesting book of all.
これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
The movie was interesting.
その映画は面白かった。
It was so thrilling and real fun.
とてもスリルがあって面白かったです。
That sounds interesting.
それは面白そうだ。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The fact is apparent to the most casual observer.
この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The play was very amusing; you ought to have gone there.
劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
For me, skiing is by far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He maintained that he was innocent.
彼は自分が潔白だと言い張った。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The more I studied computers, the more interesting I came to find it.
コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
It is interesting to hear from someone in a different field.
畑違いの人の話も面白い。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
It's more fun to play baseball than to watch it.
野球は見るよりやる方が面白い。
Apart from the plot, the book interested me.
筋はあれだけど、面白い本だったよ。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
You will find this game very interesting.
このゲームは面白いと分かるよ。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It's boring.
面白くない。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
The fact is apparent to everybody.
その事実はだれにも明白だ。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
It is fun to swim in the sea.
海で泳ぐのは面白い。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
This book is both interesting and instructive.
この本は面白く、ためにもなる。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
What do you enjoy most about learning French?
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
It's fun to play tennis.
テニスをすることは面白い。
He was amused at my joke.
彼は私の冗談を面白がった。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He confessed that he had broken the vase.
彼はその花瓶を割ったと白状した。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
To me skiing is far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
Her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
