Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's all white. 真っ白です。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 Let's forget everything about that conclusion. 結論を白紙にもどそう。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 The game got more and more exciting. その試合はますます面白くなった。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 I found this column interesting. このコラムは面白かった。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 Was it interesting? それ面白かった? It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. 今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 Just to warn you in advance, today's blog is no fun. 予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 This looks interesting. 面白そう！ I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. 清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 He did it for fun. 彼は面白半分にそれをした。 Her eyes are rolled back. 彼女が白目をむいています。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 Frankly speaking, this novel isn't very interesting. 率直に言えば、この小説はあまり面白くない。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 It was obvious that they had told a lie. 彼らがうそを言ったということは明白だった。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 His hands were blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 It's obvious he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 The party was a lot of fun. パーティーはとても面白かった。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 The story is at once interesting and instructive. その物語は面白くもありまたためにもなる。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 His admission that he had stolen the money astonished his family. その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
