Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
This book is so amusing that I could go on reading for hours.
この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
Life is not all beer and skittles.
人生は面白おかしい事ばかりではない。
This is the most interesting story that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
Her hair became gray with the years.
年とともに彼女の髪は白くなった。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
This movie is not anything like as exciting as that one.
これはあの映画ほど面白くない。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
It is white as snow.
雪のように白い。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
What an interesting story it is!
すーごい面白い話ですねえ。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
For me, skiing is by far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
He has no sense of humor.
彼は面白みのない人だ。
The party grew chilly.
場が白けた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
It is clear that he is at home.
彼が家にいることは明白だ。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Did you have a good time this afternoon?
きょうの午後は面白かったかい。
It was a lot of fun.
すごく面白かった。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Shoot your wad.
全部白状しちゃえ。
I found this column interesting.
このコラムは面白かった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
There is nothing more exciting than scuba diving.
スキューバダイビングほど面白いものはない。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I found the comic book very interesting.
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.
ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。
Wondering what makes it so fascinating.
そんなに面白いのかと思い。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
The website you told me about was very interesting and also useful.
教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
