Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 Is it white? 白いですか。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 He was completely cleared of the charge against him. 青天白日の身となる。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 It was apparent that someone had taken the money by mistake. 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 It's evident that you told a lie. 君が嘘をついたということは明白だ。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 This change will make your plan more interesting. こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 The man finally confessed what he had done. その男はついに自分のしたことを白状した。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 It seems very interesting. とても面白そうですね。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 This book looks interesting. この本は面白そうだ。 The game got more and more exciting. その試合はますます面白くなった。 It's very interesting. とても面白いです。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 She was forced to confess. 彼女は無理矢理白状させられた。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 The website you told me about was very interesting and also useful. 教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 I had a fine old time. すごく面白かった。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 It is clear what must be done. 何をしなければならないかは明白です。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 It's clear that you're wrong. 君が間違っていることは明白だ。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 No one believes that he is innocent. 誰も彼の潔白を信じていない。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 We all were greatly amused by his jokes. 彼の冗談で随分面白かった。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 He confessed that he had broken the vase. 彼はその花瓶を割ったと白状した。 The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 He confessed that he had fallen in love with me. 彼は私を好きになったと告白した。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
