Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーは面白かったですか。
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
すべてを白紙に返そう。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It's really snow white.
真っ白です。
To ski is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Eventually, he returned the sword to its sheath.
やがて彼は白刃を鞘に収めた。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)
Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He did it for fun.
彼は面白半分にそれをした。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
It's obvious that he's in the wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
It's very interesting.
とても面白いです。
He confessed to being a liar.
彼はウソつきであったと白状した。
The story was amusing.
その話は面白かった。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I thought a game of tennis might be fun.
テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
I found this book interesting.
この本は読んでみて面白かった。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
The show was very interesting. You should have seen it.
あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
I was amused at the story.
私はその話を聞いて面白かった。
The story got more and more exciting.
物語はますます面白くなかった。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
To speak English is not easy, but it is interesting.
