Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 He is above suspicion. 彼は明らかに潔白である。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 How fascinating! すごく面白そうですね。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 He was greatly amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 According to the papers, the man has finally confessed. 新聞によると男はついに自白したそうだ。 He did not fail to confess. 彼は告白して否まず。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 Eventually, he returned the sword to its sheath. やがて彼は白刃を鞘に収めた。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The fact is apparent to everybody. その事実はだれにも明白だ。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 It's all white. それは完全に白です。 Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 She was forced to confess. 彼女は無理矢理白状させられた。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 My dream went up in smoke. 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 The party was really fun. パーティーはとても面白かった。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Her story was not interesting. 彼女の話は面白くなかった。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 That looks interesting. 面白そう！ It's obvious he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 The reason he refused your offer is obvious. 彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 I affirmed that he was innocent. 私は彼が潔白だと断言した。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 Her eyes are rolled back. 彼女が白目をむいています。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。
