Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 The dog is white. その犬は白いです。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 It is white as snow. 雪のように白い。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. 半年前に右目の白内障の手術をしました。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 That's interesting. それは面白い。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 My dream went up in smoke. 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 He confessed that he had broken the vase. 彼はその花瓶を割ったと白状した。 It's boring. 面白くない。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の潔白を主張した。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 The play was a lot of fun. I wish you could have been there. その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 The story was amusing. その話は面白かった。 I affirmed that he was innocent. 私は彼が潔白だと断言した。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 We are not amused. 面白くありません。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 He was completely cleared of the charge against him. 青天白日の身となる。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 That is intriguing. それは面白い。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 His story will be more and more interesting. 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 He tried to convince them of his innocence in vain. 彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 We all were greatly amused by his jokes. 彼の冗談で随分面白かった。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 It's abundantly clear. 明々白々だ。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 It's evident that you told a lie. 君が嘘をついたということは明白だ。 Is it white? 白いですか。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 Give me a blank sheet of paper. 私に白紙を一枚ください。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 It's clear that you're wrong. 君が間違っていることは明白だ。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 The website you told me about was very interesting and also useful. 教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。
