Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 It's obvious that he lied. 彼が嘘をついたということは明白だ。 It seems very interesting. 面白いように思います。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 His hands were blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 It's perfectly white. 真っ白です。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 How fascinating! すごく面白そうですね。 He was completely cleared of the charge against him. 青天白日の身となる。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 My dream went up in smoke. 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 It's all white. それは完全に白です。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 He was amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて面白がった。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 He confessed that he had fallen in love with me. 彼は私を好きになったと告白した。 The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. 半年前に右目の白内障の手術をしました。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 He was amused at my joke. 彼は私の冗談を面白がった。 I am convinced that he is innocent. 彼が潔白であることを確信している。 Life is not all beer and skittles. 人生は面白おかしい事ばかりではない。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 I was amused at the story. 私はその話を聞いて面白かった。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 He maintained that he was innocent. 彼は自分が潔白だと言い張った。 It was obvious that they had told a lie. 彼らがうそを言ったということは明白だった。 The fact is apparent to the most casual observer. この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Just to warn you in advance, today's blog is no fun. 予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 It seems that he was very much amused by the story. 彼はその話がよほど面白かったようだ。 He wrote his comments in the margin of the composition. 彼は作文の余白に自分の論評を書いた。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
