A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Skiing is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
That movie was amusing.
あの映画は面白かった。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
He confessed that he had broken the vase.
彼はその花瓶を割ったと白状した。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
I find her opinions odd but interesting.
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
He was as mischievous as any boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
Her hair is streaked with gray.
彼女の髪は白髪まじりだ。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
It seems very interesting.
面白いように思います。
This book is way more interesting than that one.
この本はあの本よりずっと面白い。
It's so exciting.
結構面白い。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Are you reading an interesting book?
あなたは面白い本を読みますか。
This book is both interesting and instructive.
この本は面白く、ためにもなる。
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
White to play and win.
白先黒死。
It is fun to swim in the sea.
海で泳ぐのは面白い。
He turned out to be innocent.
彼は潔白である事が判明した。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
It was obvious that they had told a lie.
彼らがうそを言ったということは明白だった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
The game got more and more exciting.
その試合はますます面白くなった。
If you give it a try, you will find this game very exciting.
このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
We found the boy interested.
その少年は面白がっていた。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
