This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
The suspect is a caucasian female.
容疑者は白人の女性だ。
He was as mischievous as any boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Did you enjoy yourself at the theater?
芝居は面白かったですか。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I found the book very interesting.
私はその本を大変面白いと思いました。
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
It is interesting to hear from someone in a different field.
畑違いの人の話も面白い。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
There is an interesting book on my desk.
私の机の上に面白い本があります。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
That is intriguing.
それは面白い。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
I have read your book. It's very interesting.
あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。
Innocence is a beautiful thing.
潔白であることは美しいことだ。
The more I studied computers, the more interesting I came to find it.
コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
This book seemed interesting.
この本は面白いように思えた。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Who shall I choose?
誰に白羽の矢を立てようかな。
The game got more and more exciting.
その試合はますます面白くなった。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
