It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
I am interested in this book.
私はこの本が面白い。
Wondering what makes it so fascinating.
そんなに面白いのかと思い。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.
今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
What an interesting book!
なんて面白い本なんだ！
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
That's interesting.
それは面白い。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
This book is even more interesting than that.
この本はあの本よりさらに面白い。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Skiing is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
I found this book interesting from beginning to end.
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
This book is much more interesting than that one.
この本はあの本よりずっと面白い。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The story got more and more exciting.
物語はますます面白くなかった。
This looks interesting.
面白そう！
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
It's white.
それは白いです。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
It is clear what must be done.
何をしなければならないかは明白です。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
It's very interesting.
とても面白いです。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
This movie is not anything like as exciting as that one.
これはあの映画ほど面白くない。
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
