The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
