Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
