I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
