Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
Scant difference.
五十歩百歩。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
