The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
