I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
