It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
