Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
