This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
