Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Scant difference.
五十歩百歩。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
