This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Scant difference.
五十歩百歩。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
