Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government