I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Scant difference.
五十歩百歩。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
