This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Scant difference.
五十歩百歩。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
