The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Scant difference.
五十歩百歩。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w