Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
