At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
