If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Scant difference.
五十歩百歩。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
