I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Scant difference.
五十歩百歩。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
