UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
We all worked at the company by the hour.我々は皆1時間いくらで働いた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I will see you, each in your turn.皆さんに1人ずつお会いしましょう。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって5匹のウサギは皆食べられてしまった。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Everybody laughed.皆が笑った。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た?
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License