The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
Her dress attracted everyone's attention at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
I do everything for myself.
私はなんでも皆自分でする。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He is quite a nice fellow and liked by everyone.
彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
All the eggs went bad.
卵が皆腐ってしまった。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
They all went to the restaurant.
彼らは皆そのレストランへ行った。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
