The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License