The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
How is your family?
家族の皆さんお元気?
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
I will see you, each in your turn.
皆さんに1人ずつお会いしましょう。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by