The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
How is your family?家族の皆さんお元気？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
How is everyone?皆さんはお元気？
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License