The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Her dress attracted everyone's attention at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Everybody laughed.
皆が笑った。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
They are all in a hurry to catch a train.
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
