The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
Ladies and gentlemen, please come this way.
皆さんどうぞこちらへおいでください。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The name of the pianist is known to everybody.
そのピアニストは皆に知られている。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.