The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The name of the pianist is known to everybody.
そのピアニストは皆に知られている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.
彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
All aboard!
皆さんお乗りください。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
Her dress attracted everyone's attention at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
They are all alike to me.
彼らは私から見れば皆同じです。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
All were satisfied.
皆満足だった。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
