UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
How is everyone?皆はいかがですか?
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
All aboard!皆さんお乗りください。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License