The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.
彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
We all want to be happy.
皆は幸せになりたい。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
