The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年6月22日に観測される皆既日食。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか?
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.