The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Everybody laughed.皆が笑った。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License