The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
How is everyone?皆はいかがですか？
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
All were satisfied.皆満足だった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License