UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
All aboard!皆さんお乗りください。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Everybody laughed.皆が笑った。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
How is everyone?皆さんはお元気?
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License