The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Everybody laughed.皆が笑った。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
How is everyone?皆さんはお元気？
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License