The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
The name of the pianist is known to everybody.
そのピアニストは皆に知られている。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
They gave me a vase on my retirement.
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
Ladies and gentlemen, please come this way.
皆さんどうぞこちらへおいでください。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.
彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
