The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
How is your family?家族の皆さんお元気？
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License