UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって5匹のウサギは皆食べられてしまった。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
All were satisfied.皆満足だった。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I will see you, each in your turn.皆さんに1人ずつお会いしましょう。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
All four of the boys didn't have alibis.4人の少年たち皆にアリバイがなかった。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License