The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
How is your family?家族の皆さんお元気？
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
All were satisfied.皆満足だった。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Everybody laughed.皆が笑った。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
How is everyone?皆さんはお元気？
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License