Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
All men are equal.
人は皆平等だ。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Everybody laughed.
皆が笑った。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
