The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All aboard!皆さんお乗りください。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License