Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everybody laughed at me. | 皆が私を馬鹿にした。 | |
| Everybody was interested in the story. | 皆その話に興味を持った。 | |
| They all respect him. | 彼らは皆彼を尊敬している。 | |
| Those present were all astonished at the results of the election. | 出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。 | |
| Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. | 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。 | |
| Those present were all moved to tears. | 居合わせた人々は皆感動の余りないた。 | |
| Everyone says that he's a good man. | 皆彼はいい人だと言う。 | |
| It's necessary that we all work together to complete this assignment. | この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。 | |
| All human beings have the same kind of body. | 人間は皆同じ体をしている。 | |
| He is looked up to by all as their leader. | 彼は指導者として皆に尊敬されている。 | |
| Everyone opposed it, but they got married all the same. | 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| All of us know him well. | 私たちは皆彼をよく知っています。 | |
| Are all the passengers aboard? | 乗客は皆乗りましたか。 | |
| I am proud to work with you. | 私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。 | |
| All the villagers know of the accident. | 村の人々は皆その事故のことを知っている。 | |
| How's everyone at the Hong Kong office? | 香港オフィスの皆さんはおげんきですか。 | |
| Speak clearly so that everyone may hear you. | 皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。 | |
| Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. | メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。 | |
| Everybody blames me for my careless mistake. | 皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。 | |
| May I have your attention, please? | 皆様にご連絡申し上げます。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から愛されている。 | |
| Everyone who knew him admired him. | 彼を知っているものは皆彼を称賛した。 | |
| May I begin by thanking every one for your warm welcome? | 皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| Our fate depends on your decisions. | 私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。 | |
| My family are all well. | 私の家族は皆元気です。 | |
| May I have your attention, please? | 皆さん、よろしいでしょうか？ | |
| Everyone who knows him, respects him. | 彼を知っている人は皆彼を尊敬します。 | |
| I'd like to thank everyone for their support. | 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 | |
| Everybody wants to be happy. | 人は皆幸せになりたいと思う。 | |
| What programming language does everybody like? | 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ | |
| We all consider it wrong to cheat in the examination. | 私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。 | |
| I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. | 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 | |
| Not everyone who lives here is rich. | ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 | |
| May I begin by thanking every one for your warm welcome? | 皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から好かれている。 | |
| They all laughed at his jokes. | 彼らは皆彼の冗談に笑った。 | |
| I will see you, each in your turn. | 皆さんに１人ずつお会いしましょう。 | |
| We all consider he's the cleverest dog in the world. | うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。 | |
| Does everyone think it was me who stole the money? | 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ | |
| Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. | 皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。 | |
| I hope you are all well. | 皆さんがお元気でありますように。 | |
| All the students clapped their hands. | 生徒たちが皆拍手しました。 | |
| For all their serious wounds, all of them were in good spirits. | 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 | |
| Apart from you, we are all poor. | あなたは別として、我々は皆貧しい。 | |
| Everybody laughed. | 皆が笑った。 | |
| Anyone who protested, lost his job. | 抗議した者は皆職を失った。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| All the children sat up and behaved themselves at the party. | パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 | |
| Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome. | 皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。 | |
| The people I work with are all very kind. | 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 | |
| Give my best regards to all your family. | ご家族の皆さんにどうぞよろしく。 | |
| All are happy in my family. | 私の家族のものは皆幸福だ。 | |
| Everyone loves him. | 皆が彼を愛している。 | |
| His death made everyone sad. | 彼の死は皆を悲しませた。 | |
| Will everyone please stick with it to the last moment. | どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。 | |
| We hope the next 20 years will be even more successful for all of us. | 次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。 | |
| We all long for our graduation. | 私たちは皆卒業を待ち望んでいる。 | |
| If the sun were to stop shining, all living things would die. | もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。 | |
| I don't know all of them. | 私は彼らを皆知っているわけではない。 | |
| So many men, so many minds. | 人の心は皆違う。 | |
| All of the children had gone to bed before it got dark. | 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 | |
| All the soldiers were gallant. | 兵士は皆勇敢だった。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| We are all praying for Japan. | 私たちは皆日本のために祈っています。 | |
| They all tried to talk at one time. | 彼らは皆同時に話そうとした。 | |
| I will see you, each in your turn. | 皆に順番に会いましょう。 | |
| Another war, and we all will be killed. | もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 | |
| All the students protested against the war. | 学生は皆で戦争に抗議した。 | |
| The truth of the story is familiar to you all. | その話の真相は皆によく知られている。 | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| All of us devoted ourselves to the development of our country. | 我々は皆国の発展に一身をささげた。 | |
| My name is Robert, so they call me Bob for short. | 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| All four of the boys didn't have alibis. | ４人の少年たち皆にアリバイがなかった。 | |
| The whole neighborhood was surprised at the news. | 近所の人たちは皆その知らせに驚いた。 | |
| Everyone is here except for him. | 彼以外は皆ここにいる。 | |
| Her dress attracted everyone's attention at the party. | 彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。 | |
| He was such a nice boy that he was loved by everybody. | 彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。 | |
| Sometimes, everyone is simple minded. | 時々、皆さんは単細胞だ。 | |
| They all looked up to him as their leader. | 皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。 | |
| Look at the blackboard, everyone. | 皆さん、黒板をみてください。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| Excuse us for the inconvenience. | 皆様にご迷惑をおかけしております。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? | 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ | |
| And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple. | そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。 | |
| We all consider that your idea is impractical. | 君の考えは非現実的だと皆思っている。 | |
| All of my kids want to learn how to speak French. | ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 | |
| Not everyone is dishonest. | 皆が不正直とは限らない。 | |
| May you all be happy. | 皆様がお幸せでありますように。 | |
| Are the passengers all aboard? | 乗客は皆乗りましたか。 | |
| We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| Tom just stood there watching everybody dance. | トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。 | |
| How is everyone? | 皆はいかがですか？ | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
