The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
All were satisfied.皆満足だった。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
How is everyone?皆はいかがですか？
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
All aboard!皆さんお乗りください。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License