The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
How is everyone?
皆はいかがですか？
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
How is everyone?
皆さんはお元気？
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
May I direct your attention to this?
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
All of us went except for him.
彼のほかに私たち皆が行った。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
