The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
How is everyone?皆さんはお元気？
All aboard!皆さんお乗りください。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
All men are equal.人は皆平等だ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License