The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
How is everyone?皆はいかがですか？
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
How is everyone?皆さんはお元気？
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
All men are equal.人は皆平等だ。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License