The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
How is everyone?皆はいかがですか？
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License