The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
How is everyone?皆はいかがですか？
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
All were satisfied.皆満足だった。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
How is your family?家族の皆さんお元気？
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
How is everyone?皆さんはお元気？
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License