The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License