The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
All aboard!皆さんお乗りください。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
How is everyone?皆さんはお元気？
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Everybody laughed.皆が笑った。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License