The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
All were satisfied.皆満足だった。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
How is everyone?皆さんはお元気？
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License