UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
We all worked at the company by the hour.我々は皆1時間いくらで働いた。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
I will see you, each in your turn.皆さんに1人ずつお会いしましょう。
All were satisfied.皆満足だった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た?
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License