The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
How is everyone?
皆さんはお元気？
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
All of us went except for him.
彼のほかに私たち皆が行った。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
We all want to be happy.
皆は幸せになりたい。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
