UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
All were satisfied.皆満足だった。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
We all worked at the company by the hour.我々は皆1時間いくらで働いた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License