The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The name of the pianist is known to everybody.
そのピアニストは皆に知られている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
All the eggs went bad.
卵が皆腐ってしまった。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
All were satisfied.
皆満足だった。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
I do everything for myself.
私はなんでも皆自分でする。
They all went to the restaurant.
彼らは皆そのレストランへ行った。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.