The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
All aboard!
皆さんお乗りください。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
I do everything for myself.
私はなんでも皆自分でする。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
As many men as came were caught.
来たものは皆捕まった。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
All the eggs went bad.
卵が皆腐ってしまった。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
All were satisfied.
皆満足だった。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
