The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
All men are equal.人は皆平等だ。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License