The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
How is everyone?皆はいかがですか？
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License