The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License