The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.
彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
All were satisfied.
皆満足だった。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Her dress attracted everyone's attention at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
How is everyone?
皆はいかがですか？
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
They gave me a vase on my retirement.
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
