The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All men are equal.
人は皆平等だ。
All the eggs went bad.
卵が皆腐ってしまった。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
All were satisfied.
皆満足だった。
How is everyone?
皆さんはお元気？
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
