I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
They all went to the restaurant.
彼らは皆そのレストランへ行った。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
As many men as came were caught.
来たものは皆捕まった。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.