The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All were satisfied.
皆満足だった。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
All men are equal.
人は皆平等だ。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
As many men as came were caught.
来たものは皆捕まった。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
All the eggs went bad.
卵が皆腐ってしまった。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.
彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Everybody laughed.
皆が笑った。
How is everyone?
皆はいかがですか？
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
All aboard!
皆さんお乗りください。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
