The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
All aboard!皆さんお乗りください。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
How is your family?家族の皆さんお元気？
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License