The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
All were satisfied.皆満足だった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
How is your family?家族の皆さんお元気？
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
How is everyone?皆はいかがですか？
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License