The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All aboard!皆さんお乗りください。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
How is everyone?皆さんはお元気？
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License