UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everybody laughed.皆が笑った。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか?
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
We all worked at the company by the hour.我々は皆1時間いくらで働いた。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
How is your family?家族の皆さんお元気?
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
All aboard!皆さんお乗りください。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
All men are equal.人は皆平等だ。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License