The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Everybody laughed.皆が笑った。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
How is everyone?皆はいかがですか？
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License