The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Everybody laughed.皆が笑った。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
All aboard!皆さんお乗りください。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License