The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た?
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.