We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
I will see you, each in your turn.
皆さんに1人ずつお会いしましょう。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
They gave me a vase on my retirement.
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.