The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
How is everyone?
皆さんはお元気？
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everybody laughed.
皆が笑った。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
All were satisfied.
皆満足だった。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
All of us went except for him.
彼のほかに私たち皆が行った。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
