Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Her dress attracted everyone's attention at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
