The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
We all want to be happy.
皆は幸せになりたい。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
All men are equal.
人は皆平等だ。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
Good morning, everybody.
皆さんおはよう。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
May I direct your attention to this?
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
They are all in a hurry to catch a train.
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
How is everyone?
皆さんはお元気？
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Would you like to say something to everyone here?
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
