The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License