UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって5匹のウサギは皆食べられてしまった。
I will see you, each in your turn.皆さんに1人ずつお会いしましょう。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We all worked at the company by the hour.我々は皆1時間いくらで働いた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか?
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
All were satisfied.皆満足だった。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License