The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Speak clearly so that everyone may hear you.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
Ladies and gentlemen, please come this way.
皆さんどうぞこちらへおいでください。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
All aboard!
皆さんお乗りください。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
All were satisfied.
皆満足だった。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
