The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
How is everyone?皆さんはお元気？
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
All were satisfied.皆満足だった。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
All men are equal.人は皆平等だ。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License