The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License