UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
How is everyone?皆はいかがですか?
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
How is everyone?皆さんはお元気?
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License