Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Each is good in its degree.
皆それぞれ取り柄がある。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
As many men as came were caught.
来たものは皆捕まった。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
The name of the pianist is known to everybody.
そのピアニストは皆に知られている。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
