UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
All aboard!皆さんお乗りください。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
All men are equal.人は皆平等だ。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
All were satisfied.皆満足だった。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License