The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License