The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
How is everyone?皆はいかがですか？
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
How is everyone?皆さんはお元気？
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
All men are equal.人は皆平等だ。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License