The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License