The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
All aboard!皆さんお乗りください。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
How is everyone?皆はいかがですか？
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Everybody laughed.皆が笑った。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All were satisfied.皆満足だった。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License