The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
How is everyone?皆さんはお元気？
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License