UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
All men are equal.人は皆平等だ。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
How is everyone?皆さんはお元気?
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
Everyone was satisfied.皆満足だった。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
Everybody laughed.皆が笑った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License