The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
Do you all place great importance on morals?
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
The name of the pianist is known to everybody.
そのピアニストは皆に知られている。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everybody in my class prefers skiing to skating.
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
We all want to be happy.
皆は幸せになりたい。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
