The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License