UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た?
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License