The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
How is everyone?皆はいかがですか？
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Everybody laughed.皆が笑った。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
All aboard!皆さんお乗りください。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License