The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is everyone?皆さんはお元気？
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Everyone was satisfied.皆満足だった。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License