The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Everybody laughed.皆が笑った。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
How is your family?家族の皆さんお元気？
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
How is everyone?皆はいかがですか？
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License