UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
How is everyone?皆はいかがですか?
All aboard!皆さんお乗りください。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
How is your family?家族の皆さんお元気?
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Folks, it's time I was leaving.皆さん、私はもう行く時間です。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか?
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License