The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
All were satisfied.皆満足だった。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License