The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
All aboard!皆さんお乗りください。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The singer is known to everyone.その歌手は皆に知られている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
All men are equal.人は皆平等だ。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License