The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License