UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
How is everyone?皆はいかがですか?
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All four of the boys didn't have alibis.4人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License