I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
How is everyone?
皆はいかがですか?
All four of the boys didn't have alibis.
4人の少年たち皆にアリバイがなかった。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.