The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Everyone, please keep to netiquette.皆さんネチケットはしっかり。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
All men are equal.人は皆平等だ。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License