UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
How is everyone?皆はいかがですか?
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た?
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの?私たちは皆忙しいですから。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
All were satisfied.皆満足だった。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
How is your family?家族の皆さんお元気?
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
All four of the boys didn't have alibis.4人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License