The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
All of them have independent means.
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
All aboard!
皆さんお乗りください。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
