The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Everybody laughed.皆が笑った。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
I will see you, each in your turn.皆に順番に会いましょう。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
All men are equal.人は皆平等だ。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License