UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
All of us went except for him.彼のほかに私たち皆が行った。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって5匹のウサギは皆食べられてしまった。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た?
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License