The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
He is known to everyone in the town.
彼は町の皆に知られている。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
They are all alike to me.
彼らは私から見れば皆同じです。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
