I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
She is loved by everyone.
彼女は皆から好かれている。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
How is everyone?
皆さんはお元気?
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.