The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Everyone likes big pizzas.皆大きいピザが好きです。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Everybody laughed.皆が笑った。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
How is everyone?皆はいかがですか？
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
She is loved by everyone.彼女は皆から好かれている。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License