The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
All four of the boys didn't have alibis.４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
How is everyone?皆はいかがですか？
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
All were satisfied.皆満足だった。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License