The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What programming language does everybody like?
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Good morning, everyone.
皆さん、おはようございます。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Tom just stood there watching everybody dance.
トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
I do everything for myself.
私はなんでも皆自分でする。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
