UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
All were satisfied.皆満足だった。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Everybody laughed.皆が笑った。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Sometimes, everyone is simple minded.時々、皆さんは単細胞だ。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License