The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
All aboard!皆さんお乗りください。
She is liked by everyone.彼女は皆に好かれている。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
He is known to everyone in the town.彼は町の皆に知られている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
One for all and all for one.一人は皆のために、皆は一人のために。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License