The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The name of the pianist is known to everybody.そのピアニストは皆に知られている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
All the eggs went bad.卵が皆腐ってしまった。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
My father insisted on our waiting for the train.父は皆で電車を待とうといった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
All were satisfied.皆満足だった。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
We students all like baseball.私の学生たちの皆は野球好きです。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
How is everyone?皆はいかがですか？
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
I have no idea of what it is like.それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Hello everyone, I'm Mike.皆さんどうも、マイクと申します。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License