The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
I will see you, each in your turn.
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
All the students clapped their hands.
生徒たちが皆拍手しました。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
Every man cannot be happy.
人は皆幸せになれるわけではない。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
They are all alike to me.
彼らは私から見れば皆同じです。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
