The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
How is everyone?皆はいかがですか？
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
How is everyone?皆さんはお元気？
Everyone laughed.皆が笑っていた。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
All of us went besides him.彼のほかに私たち皆が行った。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
As many men as came were caught.来たものは皆捕まった。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Everyone who knows him, respects him.彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License