The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Now, look at the picture, every one.さて皆さん、その絵をご覧なさい。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
All of my siblings are taller than me.兄弟は皆私より背が高い。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everybody's business is nobody's business.皆の仕事は誰の仕事でもない。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
All were satisfied.皆満足だった。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License