The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
How is your family?家族の皆さんお元気？
All aboard!皆さんお乗りください。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
Everybody knows that he likes her and vice versa.彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
They all respect him.彼らは皆彼を尊敬している。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License