The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
Everyone likes big pizzas.
皆大きいピザが好きです。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
She is liked by everyone.
彼女は皆に好かれている。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Now, look at the picture, every one.
さて皆さん、その絵をご覧なさい。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
One for all and all for one.
一人は皆のために、皆は一人のために。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Ladies and gentlemen, please come this way.
皆さんどうぞこちらへおいでください。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
May I direct your attention to this?
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
My best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
People of my generation all think the same way about this.
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
All were satisfied.
皆満足だった。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
All of us, except him, went.
彼のほかに私たち皆が行った。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
