The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆によく知られている。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
All of us know him well.
私たちは皆彼をよく知っています。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
May I have your attention, please?
皆さん、よろしいでしょうか？
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
