The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
Everyone regarded him as a great singer.
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
All of us went except for him.
彼のほかに私たち皆が行った。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
They gave me a vase on my retirement.
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
They all went to the restaurant.
彼らは皆そのレストランへ行った。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
May I direct your attention to this?
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
They were all great men.
彼らは皆偉大な人たちです。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We have a cat. We all love cats.
私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
All the eggs went bad.
卵が皆腐ってしまった。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
All the students are fed up with his lecture.
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
We all want to be happy.
皆は幸せになりたい。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
