All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The song is well known to everybody.
その歌は皆によく知られている。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Everybody came to the class on time.
皆は、時間通りにクラスにきた。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Everyone, please keep to netiquette.
皆さんネチケットはしっかり。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
