The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
With kind regards to you all.皆さんによろしく。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
All of us, except him, went.彼のほかに私たち皆が行った。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Each is good in its degree.皆それぞれ取り柄がある。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
All of them have independent means.彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Thank you all so much.皆さん、どうもありがとうございます。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
They all went to the restaurant.彼らは皆そのレストランへ行った。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
It was obvious to all that he meant it.彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
How is everyone?皆さんはお元気？
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License