The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '皆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
How's everyone at the Hong Kong office?
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Everybody's business is nobody's business.
皆の仕事は誰の仕事でもない。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
All men are equal.
人は皆平等だ。
The name of the pianist is known to everybody.
そのピアニストは皆に知られている。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Thank you all so much.
皆さん、どうもありがとうございます。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
They are all alike to me.
彼らは私から見れば皆同じです。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
With kind regards to you all.
皆さんによろしく。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Please remember me to all your family.
あなたのおうちの皆様によろしく。
We all worked at the company by the hour.
我々は皆１時間いくらで働いた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Hello everyone, I'm Mike.
皆さんどうも、マイクと申します。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
You don't have to trouble yourselves.
皆さんは心配することはありません。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Folks, it's time I was leaving.
皆さん、私はもう行く時間です。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Her dress attracted everyone's attention at the party.
彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
I will miss you all.
皆さんと離れて寂しくなります。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
