Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“皮”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
I can peel an apple.
私は林檎の皮をむくことができる。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The skin of peaches bruises easily.
モモも皮は痛みやすい。
That football is made of genuine leather.
あのサッカーボールは本物の皮でできている。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Peel the apple before you eat it.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
Extract an essence from the bark of a tree.
樹皮からエキスを抽出する。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
Did you know we lose skin every day?
毎日皮膚がなくなるって知ってた？
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
