During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
I have chronic dermatitis.
慢性の皮膚炎があります。
They stripped the tree of its bark.
彼らは木の皮を剥いだ。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The skin tightened as it dried.
皮は乾くにつれて堅くなった。
Please peel the potatoes.
ジャガイモの皮をこそげ取ってください。
I can peel an apple.
私は林檎の皮をむくことができる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I'm looking for a leather shoulder bag.
皮のショルダーバッグをさがしているのですが。
It is fashionable to have leather chairs.
皮製の椅子を持つのが流行です。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
This bag is made of leather.
このバッグは皮でできています。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Good leather will wear for years.
よい皮は何年ももつものだ。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Beauty is but skin deep.
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
My sister shelled the beans.
妹は豆の皮をむいた。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
Beauty is but skin deep.
美貌は皮一重。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
