The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
He is a wolf in sheep's clothing.
あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。
The skin of peaches bruises easily.
モモも皮は痛みやすい。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
Sunburn irritates the skin.
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。
Beauty is but skin deep.
美貌は皮一重。
Talk of the wolf and behold his skin.
狼の噂をするとその皮が見える。
I watched them skin a human being that day.
私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
They stripped the tree of its bark.
彼らは木の皮を剥いだ。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Beauty is but skin deep.
美は皮一重。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
Beauty is but skin deep.
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Beauty is but skin deep.
美はただ皮一枚。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
