Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 The can will do for an ashtray. その缶は灰皿の代わりになる。 I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 Please give me an ashtray. 灰皿を下さい。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 The boy had the dish empty in a moment. その男の子はたちまち皿を空っぽにした。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ She likes the design on the plate. 彼女はその皿の模様が気に入っている。 Ten paper plates cost one dollar. 紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。 Would you put the dishes in the sink? お皿を流しに置いてもらえますか。 The dish fell on the floor with a crash. 皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。 Michael broke the dishes. マイケルは皿を割ってしまった。 Bring me a clean plate and take the dirty one away. きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate. スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 Do you have a soup bowl? スープを入れるくぼんだお皿がありますか。 Somebody has broken this dish. 誰かがこの皿を割りました。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 I cleared the table of the dishes. 食卓から皿を片付けた。 The plate slipped from her hand and crashed to the floor. 皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 Fold the napkins and put one by each plate. ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 Please take these dishes away. これらの皿を片づけて下さい。 He made his sister a nice pen tray. 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 She removed the dishes from the table. 彼女は食卓から皿を片づけた。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 As well be hanged for a sheep as a lamb. 毒を食らわば皿まで。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 I broke your ashtray. 灰皿を割ってしまいました。 She will clear the table of the dishes. 彼女がテーブルから皿をかたづけるでしょう。 Glasses and dishes were broken. グラスとお皿は割れていた。 She broke the dish on purpose just to show her anger. 彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 I almost dropped the plates. 私はもう少しで皿を落とすところだった。 The plate is made of plastic. その皿は、プラスチックで出来ている。 Mother told me to put away the dishes. 母は私にお皿を片付けるようにと言った。 The dishes crashed to the floor. 皿はガチャガチャと床に落ちた。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 The sink was full, so I left the plate on the countertop. 流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 Will you put the dishes away in the cupboard? 皿を戸棚へしまってくれますか。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 I'll wash the dishes. お皿を洗います。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 I have just washed all the dishes. 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 Put the ashtray within eyes reach. 灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。 The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 The plates are dirty. お皿が汚れています。 He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave. 彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。 Her work is to wash the dishes. 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 These dishes don't retain heat very well. この皿ではあまり熱を保てない。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 We're all going to share it. Could you bring us some extra plates? みんなで分けて食べたいので、取り皿をもらえますか。 Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 Glasses and dishes were broken. コップとお皿は割れていた。 Keiichi, the tempura's done, so bring a plate. 恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 I'll clear these dishes away. 私がこれらの皿を片付けましょう。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 She put the dirty dishes in the sink. 彼女は汚れた皿を流しに浸けた。 I feel terrible, but I've just broken your ashtray. ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。 Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 There are a lot of dishes on the table. 食卓にたくさんの皿がのっている。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 A plastic dish will melt on the stove. プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
