Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| He that will steal an egg will steal an ox. | 卵を盗む奴は牛も盗む。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. | 国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。 | |
| He was spotted stealing cookies. | その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。 | |
| Watch out for thieves around here. | ここでは盗賊にご用心。 | |
| The robber attacked her on a back street. | 強盗は裏通りで彼女を襲った。 | |
| I had my purse stolen somewhere on my way home. | 私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| It was his bicycle that was stolen. | 盗まれたのは彼の自転車だった。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. | 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | バスの中で財布を盗まれた。 | |
| The man robbed the old man of the bag. | その男は老人からかばんを盗んだ。 | |
| She is bitterly ashamed of her son for stealing. | 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 | |
| Keeping what belongs to another amounts to stealing. | 他人の物をもっていると結局窃盗になる。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| It's no crime to steal from a thief. | 泥棒から盗むのは罪じゃない。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| A thief lurked in the dark doorway. | 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 | |
| He caught them stealing apples. | 彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| The robber seized the bag from his hand. | 強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。 | |
| I caught the man stealing the money. | 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 | |
| Someone stole my bag. | バッグを盗まれました。 | |
| She had a book stolen from the library. | 彼女は書斎から本を盗まれた。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| He accused the man of stealing. | 彼はその男が盗んだといって責めた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| They caught him stealing. | 彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 昨日電車で財布を盗られた。 | |
| I would rather starve to death than steal. | 私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| I would rather starve than steal. | 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。 | |
| I don't even know who has stolen what. | 誰が、何を盗んだのかさえ分からない。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| The robber was nabbed this morning. | 盗人は今朝あげられた。 | |
| He was fired for stealing. | 彼は盗みのために首になった。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| It's thieves' cant. | それが盗賊の通り言葉です。 | |
| He is suspected of robbery. | 彼は窃盗の疑いをかけられている。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| He is capable of stealing. | 彼は盗みをしかねません。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| The young boy got sticky fingers when he walked into stores. | あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。 | |
| The thief was traced by the stolen goods. | その泥棒は盗品から足がついた。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| He was caught in the act of stealing. | 窃盗の現場を押さえられた。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車が盗まれました。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I forgave the boy for stealing the money from the safe. | 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| Ishida advances to third on a stolen base. | 石田盗塁で３塁に進む。 | |
| You can't accuse him of stealing unless you have proof. | 証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は金を全部盗まれた。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| Tom admitted that he had stolen money from Mary. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| Bank robbery will cost you ten years in prison. | 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| I would like to report a theft. | 盗難の届をだしたいのですけど。 | |
| I've had my pocket calculator stolen. | 私は電卓を盗まれてしまった。 | |
| They stole apples from my orchard. | 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼は金を盗んだことで訴えられました。 | |
| The sight of the money tempted him into stealing. | その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車が盗まれました。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| The stolen car was found in the parking lot. | 盗難車が駐車場で発見された。 | |
| He descended to stealing. | 彼は盗みをするまでに落ちぶれた。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| I had my car stolen. | 私は車を盗まれた。 | |
| She was caught red-handed trying to steal a necklace. | 彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。 | |
| He accused the man of stealing. | 彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。 | |
| You don't need to worry about wiretapping. | 盗聴の心配はない。 | |
| I had got my camera stolen in the train. | 私は、列車の中でカメラを盗まれた。 | |
| She was driven to stealing by hunger. | 彼女は飢えのため盗みをはたらいた。 | |
| I had my purse stolen in the bus. | 私はバスの中で財布を盗まれた。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| The robbers fell on him from behind the trees. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| His admission that he had stolen the money astonished his family. | その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| The poor old woman had her bag stolen again. | かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。 | |
| I had my watch stolen. | 私は時計を盗まれた。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本でさえ盗むのは罪である。 | |
| Someone must have stolen your watch. | 誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。 | |
| Your camera may be stolen if you leave it there. | カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。 | |
| It was his notebook that was stolen. | 盗まれたのは彼のノートだった。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
