Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw somebody steal the merchandise. | 私は誰かがその商品を盗むのを見た。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| I caught him stealing pears in the orchard. | 私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 | |
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 | |
| She had a book stolen from the library. | 彼女は書斎から本を盗まれた。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| I bought an anti-theft system for my bike. | 僕はバイク盗難防止装置を買いました。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| The man robbed the old man of the bag. | その男は老人からかばんを盗んだ。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| Someone stole Tom's guitar. | トムはギターを盗まれた。 | |
| A thief lurked in the dark doorway. | 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 | |
| Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. | 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 | |
| I caught my son stealing from a cookie jar. | 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 | |
| This is the person they say stole the car. | この人は、車を盗んだといわれている人です。 | |
| I cannot stop thinking of the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you. | 物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| You don't need to worry about wiretapping. | 盗聴の心配はない。 | |
| The money was stolen along with the bonds. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| How do I report a theft? | 盗難届はどのようにすればいいのですか。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I had my wallet stolen from my inner pocket. | 内ポケットから財布を盗まれた。 | |
| As well be hanged for a sheep as a lamb. | 小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. | 国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates. | 株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| The man denied having stolen the car. | その男は車を盗んだことを否定した。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
| The robber was nabbed this morning. | 盗人は今朝あげられた。 | |
| Procrastination is the thief of time. | 延引は時間の盗人。 | |
| It is wrong to steal. | 盗むのはいけないことだ。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| Someone stole my travelers checks. | トラベラーズチェックを盗まれてしまいました。 | |
| Who stole the apple? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| I don't even know who has stolen what. | 誰が、何を盗んだのかさえ分からない。 | |
| The sight tempted him to steal. | 彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。 | |
| Poverty drove him to steal. | 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 | |
| Poverty drove him to steal. | 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 | |
| Someone stole Tom's bicycle. | トムは自転車を盗まれた。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼は金を盗んだことで訴えられました。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I'd like to report a theft. | 盗難の届をだしたいのですけど。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Somebody has stolen my suitcase. | 誰かが私のスーツケースを盗んだ。 | |
| She is bitterly ashamed of her son for stealing. | 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 | |
| He descended to stealing. | 彼は盗みをするまでに落ちぶれた。 | |
| He stole my purse from me. | あいつが私の財布を盗んだ。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| He stole my money from the safe. | 彼は金庫から私の金を盗んだ。 | |
| He had his wallet stolen. | 彼は財布を盗まれた。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. | トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 | |
| I had got my camera stolen in the train. | 私は、列車の中でカメラを盗まれた。 | |
| Who stole the apple? | 誰が、りんごを盗んだのですか？ | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| A number of books were stolen. | 何冊かの本が盗まれた。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| The thief was traced by the stolen goods. | その泥棒は盗品から足がついた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| He was caught in the very act of stealing it. | それを盗んでいる現場を捕らえられた。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| I think my suitcase was stolen. | スーツケースが盗まれたようです。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| He caught a boy stealing his watch. | 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| I would like to report a theft. | 盗難の届をだしたいのですけど。 | |
| He was fired for stealing. | 彼は盗みのために首になった。 | |
| He had his car stolen in that parking lot. | 彼はあの駐車場で車を盗まれた。 | |
| He accused me of having stolen his watch. | 彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| I would rather starve than steal. | 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| The man was charged with theft. | その男は窃盗犯に問われた。 | |
| All of the money in the cupboard was stolen. | 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| He is alleged to have stolen the jewelry. | 彼は宝石を盗んだといわれている。 | |
| I had my money stolen. | 私はお金を盗まれた。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | バスの中で財布を盗まれた。 | |
| They fooled the boy into stealing his father's watch. | 彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。 | |
