The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '直'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
As long as he is honest, any boy will do.正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
It seems that Mr. Brooke is an honest person.ブルックさんは正直な人のようだ。
Over again?またやり直しですか。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
He is honesty itself.彼は、正直そのものだ。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
You've gotta get over there right now.君は直ぐあっちに行かなきゃ。
You must get rid of such a habit.そういうくせは直さなくてはならない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
He is far from honest.彼は正直どころではない。
I'll ring you back.かけ直すよ。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
After the incident I came to have a higher opinion of him.今度の事件で彼を見直した。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
As he is honest, he is loved by everybody.彼は正直だから誰にでも好かれる。
You may as well withdraw from the club right away.君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
He is at once honest and kind.彼は正直でもあり親切でもある。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
He can't be an honest man.彼が正直もののはずがない。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
I'll reconsider the matter.ちょっと考え直してみるよ。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
I thought that he was honest.私は彼を正直だと思っていた。
He works hard and he is honest.彼はよく働き、そして正直である。
Please fix this.これを直して下さい。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
I think he's an honest man.彼は正直な人間であると思う。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
If you should find any mistakes, please let me know at once.万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He is directly above me.あの人が私の直属の上司です。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Have you ever mended your carpets?あなたは今までにカーペットを直したことはありますか？
She is apparently an honest woman.彼女は一見正直そうに見える。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
Honesty is a capital virtue.正直は最も大事な美徳だ。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
They fixed up a quarrel.彼らは仲直りをした。
Why don't you mend that fuse?なぜヒューズを直さないのですか。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Honestly, it's all or nothing.正直なところ、それはいちかばちかだ。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
Bob was on the point of leaving when I called him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
The boy I thought was honest deceived me.正直だと思っていた少年が私をだました。
The clock that got broken must be repaired right away.壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License