UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '直'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
He is stubborn, though honest.彼は正直であるが頑固だ。
I thought he was honest.私は彼を正直だと思っていた。
These sentences are not directly linked.この文は直接つながっていない。
Students never really study seriously until just before the exams.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
She was at once frank and honest.彼女は率直でもあり素直でもあった。
He got his watch fixed.彼は時計を直してもらった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
He works hard and he is honest.彼はよく働き、そして正直である。
He's very honest, so we can rely on him.彼はとても正直だからあてにすることができる。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
I'm gonna have to call you back.後で掛け直す。
As long as he is honest, any boy will do.正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
You've gotta get over there right now.君は直ぐあっちに行かなきゃ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Least said, soonest mended.口数が少なければ言い直しもたやすい。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
I like him because he is honest.私は彼が正直だから好きです。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Now is the time I got to speak out.今自分を見つめ直し。
So, straight, then to the right, and then?そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
To speak frankly, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
They fixed up a quarrel.彼らは仲直りをした。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
I like Tom because he's honest.トムは正直なので好きだ。
Do I have to do it over again?またやり直しですか。
Bob was just about to leave when I telephoned him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
I am a man of absolute sincerity.僕はこの上なく実直な男だ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Have a satsuma for dessert.お口直しにミカンをどうぞ。
I want to come to terms with him.彼と仲直りしたい。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The cliff is almost vertical.その崖はほとんど垂直です。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
As he is honest, he is loved by everybody.彼は正直だから誰にでも好かれる。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
He's honest, so he doesn't tell lies.彼は正直者なので嘘はつけない。
We took a direct road to town.私たちは町へ直行した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
I was able to obtain a personally signed ball.直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
It would be best if I met him in person.私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
She is honest in all she does.彼女は何事にも正直だ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
She will report directly to me.私が直属の上司になります。
I'll ring you back.かけ直すよ。
We think him to be very honest.私たちは彼をとても正直だと思っている。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
The boy I thought was honest deceived me.私が正直だと思っていた少年が、私をだました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
She became reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
He was going accept the offer, but thought better of it.彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
It is his laziness that he must overcome.彼が直さなければならないのはその傲慢さだ。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
I am going to have John repair my watch.ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The teacher told him to rewrite his essay.先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
I recommend you to set about your business without delay.直ちに仕事に取りかかることを勧めます。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Why don't you mend that fuse?なぜヒューズを直さないのですか。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまず率直にものを言おうとしている。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Since Tom is an honest person, I like him.トムは正直者なので好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License