The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '直'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I'm seeing you in a new light.
見直したよ。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
John and I have patched up our troubles.
ジョンとは仲直りした。
George is very honest by nature.
ジョージは生まれつき大変正直である。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
I could not persuade him of my honesty.
私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
It appears that he is honest.
見たところ彼は正直らしい。
Could you call again later, please?
また後でかけ直していただけませんか？
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
I'm facing that problem, myself.
私はその問題に直面している。
See to this matter right away, will you?
この件を直ぐに調べてくれ。
It goes without saying that honesty is the key to success.
正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
It seems to me that he is honest.
私には彼が正直なように思われる。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I think he is honest.
彼は正直だと思う。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
To be honest, I don't like you at all.
正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
How long does it take to alter it?
直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Correct errors, if any.
誤りがあれば直せ。
Draw a straight line here.
ここに直線を引け。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He is too honest to tell a lie.
彼は正直過ぎてうそなどつけない。
It took him several weeks to recover from the shock.
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
To my disappointment I found that she wasn't honest.
私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
