The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '直'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
To do him justice, he is honest.彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Will you make up with me?私と仲直りしてくれませんか。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
Tom is loyal to his wife.トムは奥さんに素直です。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
That pole is off vertical.その柱は垂直になっていない。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
I am going to have John repair my watch.ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
I like Tom because he's honest.トムは正直なので好きだ。
She is not only honest, but also wise.彼女は正直だけではなく賢い。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
Have a satsuma for dessert.お口直しにミカンをどうぞ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is so honest that I can count on him.彼はとても正直だからあてにすることができる。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
This fact shows that he is honest.この事実から彼が正直な人だとわかる。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
To speak frankly, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
They fixed up a quarrel.彼らは仲直りをした。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I consider her as an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
He is a model of honesty.彼は正直の見本のような人だ。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He is at once honest and kind.彼は正直でもあり親切でもある。
Say what you will, I think he is an honest person.君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
A man must be honest.人は正直でなければならぬ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Draw a straight line here.ここに直線を引け。
Have you got over the shock?そのショックから立ち直りましたか。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Frankly speaking, I don't like your idea.率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
How long does it take to alter it?直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
As far as I know, he is an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直者です。
He is said to be honest.彼は正直者だと言われている。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
The diameter of the hole was slightly larger.その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
Frankly speaking, I don't like you.率直に言って、私はあなたが好きではありません。
The students never really get with it till just before the exam.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
He liked the boy's frank way of speaking.彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
I was able to obtain a personally signed ball.直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
He used water colors in short vertical brush-strokes.彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
He does not have a particle of honesty in him.彼には正直のかけらもない。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
In my estimation, he is an honest man.私の見たところではかれは正直者です。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I take you for an honest man.私はあなたを正直な人と思う。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Please fix this.これを直して下さい。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
Don't tell a lie. Be honest.嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License