One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
You will know the truth some day.君はいつか真相を知るだろう。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
It takes two to make a quarrel.相手がなくてはけんかにならぬ。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
He was traded, so to speak, to the rival firm.彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
She seems to have known the truth of the matter.彼女は事の真相を知っていたようである。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It's four against you. You'll be beaten up.相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
The truth will clear soon.真相は間もなく明らかになるだろう。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
May I share this table with you?相席させていただいてよろしいですか。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Why not talk it over with your teacher?それについて先生と相談してみたら。
Misery loves company.同病相憐れむ。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
We must get to the bottom of this mystery.このなぞの真相をつきとめなければならない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
I see you're at it again.相変わらずやってるね。
It was not long before we knew the truth.まもなく私たちは真相を知った。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
I'll talk the matter over with my father.その件について父に相談します。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらず美しい。
You can consult with me any time.いつでも相談にのりますよ。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Do you know the French equivalent of the word?その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。