One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Be relaxed and put the other person at ease.くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
He enjoys considerable standing among his peers.彼は同輩に相当受けがよい。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
The ice may drift considerable distances each day.氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
It's four against you. You'll be beaten up.相手は4人だ。叩きのめされるぞ。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Those ideas are alien to our way of thinking.そのような考えは我々の考えとは相いれない。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
He always remained poor.彼は相変わらず貧乏だった。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
They are Japanese sumo wrestlers.彼らは日本のお相撲さんだよ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
I'll talk the matter over with my father.その件について父に相談します。
Being an only child, he was the sole heir.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
He still kept on smoking.彼は相変わらずたばこをすっていた。
They were good rivals at go.碁のよい相手同士だった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に20ドル賭けた。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
The truth will clear soon.真相は間もなく明らかになるだろう。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Put our heads together.相談し合う。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
It takes two to make a quarrel.相手がなくてはけんかにならぬ。
I was quite shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I'd gladly speak with you on this subject.この件について喜んで相談します。
I'm fed up with your constant complaining.君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
He was traded, so to speak, to the rival firm.彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
May I share this table with you?相席させていただいてよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License