One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
Put our heads together.相談し合う。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
It seems that no one knows the truth.だれもその真相は知らないようだ。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Being an only child, he was the sole heir.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I doubled up with a stranger that night.その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He is his usual self.彼は相変わらずだ。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Don't hold your rival cheap.対戦相手を甘く見るな。
I see you're at it again.相変わらずやってるね。
I practiced my English on him.僕は彼を相手にして英語を練習した。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Here's your party.相手の方がお出になりました。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
Same as usual.相変わらずよ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Don't take your opponent lightly.対戦相手を甘く見るな。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Don't underestimate your opponent.対戦相手を甘く見るな。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらず美しい。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
She gave him his first kiss.彼女が彼のファーストキスの相手だった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Your party is on line.相手方がお出になりました。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
I have something to talk over with you.あなたに相談したいことがある。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
You wanna arm wrestle?腕相撲しようか。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.真相は井戸の底にあり探りにくい。
It is true that he couldn't know the truth.彼が真相を知らなかったのは本当です。
They are Japanese sumo wrestlers.彼らは日本のお相撲さんだよ。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License