The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '相'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Those ideas are alien to our way of thinking.そのような考えは我々の考えとは相いれない。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
I have something to talk over with you.あなたに相談したいことがある。
The important thing is you will talk with your teacher about it.大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
I was more than a little shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Father is well as usual.父は相変わらず元気です。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Don't take your opponent lightly.対戦相手を甘く見るな。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
I'm through with you.もうお前なんか相手にしないぞ。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
You can consult with me any time.いつでも相談にのりますよ。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
It's four against you. You'll be beaten up.相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらず美しい。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
His description approximated to the truth.彼の話はほぼ真相に近かった。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
It seems that no one knew the truth.誰もその真相を知らなかったらしい。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには相手がいる。
I practiced my English on him.僕は彼を相手にして英語を練習した。
He was traded, so to speak, to the rival firm.彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
I'd gladly speak with you on this subject.この件について喜んで相談します。
He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Same as usual.相変わらずよ。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Let's arm wrestle.腕相撲しよう。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Soon nobody will have anything to do with you.いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License