The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '相'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
He works as hard as ever, but he remains poor.彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I practiced my English on him.僕は彼を相手にして英語を練習した。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは１１０円に相当する。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
You look tiny next to a sumo wrestler.君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらず美しい。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Soon nobody will have anything to do with you.いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
It is true that he couldn't know the truth.彼が真相を知らなかったのは本当です。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He works well, just as usual.彼は相変わらずよく働く。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
The truth will be got at before long.そのうち真相が知られるよ。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
You mustn't let the other person notice that you flinched.怯んだのを相手に気取られてはいけない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
The team had advantage over their opponents.そのチームは相手よりまさっていた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
Act your age.年相応にふるまえ。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
It seems those two are made for each other.あの２人は相性がいいようだ。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
Why not talk it over with your teacher?それについて先生と相談してみたら。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Misery loves company.同病相憐れむ。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License