Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
We have yet to learn the truth.
われわれはまだ真相を知らない。
I didn't get along with her.
私は彼女とは相性が良くなかった。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
There must be a better person for both of us.
お互いもっと適した相手がいるはずだ。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.
一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
She seems to have known the truth of the matter.
彼女は事の真相を知っていたようである。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The truth will clear soon.
真相は間もなく明らかになるだろう。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I long for company.
私は相手が欲しい。
There is no surface difference between them.
それらの間には表面的な相違はない。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.
う～む、相貌から判断するに上海からか。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
He has a considerable income.
彼の収入は相当なものだ。
Has the Foreign Secretary arrived yet?
外相はもう到着されましたか？
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
You know quite a lot about Sumo.
君は相撲に詳しいね。
Ritsuko is something of an authority on the subject.
リツコはその問題については相当の権威者です。
You will know the truth some day.
君はいつか真相を知るだろう。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Being an only child, he was the sole heir.
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
She is an adult, so you should treat her accordingly.
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Let's arm wrestle.
腕相撲しよう。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
It seems that no one knows the truth.
誰もその真相を知らないようだ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
She tried to investigate the truth about the rumor.
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
He's no more qualified than her for the job.
彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
The detective surprised the truth from the waitress.
刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
We had a slight difference of opinion.
我々にはわずかな意見の相違があった。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
