One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
He did not repeat the truth to anyone.彼はその真相を誰にも知らせなかった。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
It's four against you. You'll be beaten up.相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You never change, do you?相変わらずだね。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He had a slight edge on his opponent.彼は相手より少し優勢だった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
At this distance we cannot hope to know the truth.今となっては事の真相を知るすべもない。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
He works well, just as usual.彼は相変わらずよく働く。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I have no one to turn to for advice.僕には相談相手がない。
You mustn't let the other person notice that you flinched.怯んだのを相手に気取られてはいけない。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I doubled up with a stranger that night.その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Same as usual.相変わらずよ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Few know the truth of the matter.事の真相を知っている人は少ない。
Your party is on line.相手方がお出になりました。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
He's holding the real story back from us.彼は僕たちに真相を隠している。
He enjoys considerable standing among his peers.彼は同輩に相当受けがよい。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
I'd gladly speak with you on this subject.この件について喜んで相談します。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The lions fought with each other to get food.ライオンは餌を求めて相争った。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
He is as busy as ever.彼は相変わらず忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License