Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has nobody to consult.
彼は相談する人がいない。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
He still kept on smoking.
彼は相変わらずたばこをすっていた。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
They are Japanese sumo wrestlers.
彼らは日本のお相撲さんだよ。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Happy birthday, Miss Aiba!
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
It's a bearish market now.
今は下がり相場だ。
Has the Foreign Secretary arrived yet?
外相はもう到着されましたか？
You're giving me the same old line.
君は相変わらず同じような電話しくれない。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
May I have this dance?
この踊りのお相手を願えますか。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The truth of the matter gradually dawned on me.
事の真相が少しずつわかってきた。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
The man answers the description.
その男は人相書に合っている。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
