One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I did that without asking for anyone's advice.誰にも相談せずにやった。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
We have yet to learn the truth.われわれはまだ真相を知らない。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん!
The truth will be got at before long.そのうち真相が知られるよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
She looks as young as ever.彼女は相変わらず若々しい。
Put our heads together.相談し合う。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか?
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰?
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
It's four against you. You'll be beaten up.相手は4人だ。叩きのめされるぞ。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
I practiced my English on him.僕は彼を相手にして英語を練習した。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The important thing is you will talk with your teacher about it.大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He did not repeat the truth to anyone.彼はその真相を誰にも知らせなかった。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらず美しい。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Don't hold your rival cheap.対戦相手を甘く見るな。
The ice may drift considerable distances each day.氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You wanna arm wrestle?腕相撲しようか。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
I'm through with you.もうお前なんか相手にしないぞ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
He works as hard as ever, but he remains poor.彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
I'd gladly speak with you on this subject.この件について喜んで相談します。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
I don't get along with that guy.あいつとはどうも相性が合わないんだ。
You are at it again.相変わらずやってるね。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。