Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は１ドル１４５円だ。
I'm sure he can give you a good game of tennis.
彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
Nobody knows the truth.
真相を知るものは誰もいません。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He did not repeat the truth to anyone.
彼はその真相を誰にも知らせなかった。
I see you're at it again.
相変わらずやってるね。
Do you know the French equivalent of the word?
その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He is a good match for me in tennis.
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
You may as well know the truth.
真相を知っておいたほうがいい。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.
Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
He is his usual self.
彼は相変わらずだ。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
He joined the opposing team.
彼は相手チームに入った。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
Please come to talk to me.
相談に来てください。
She is an adult, so you should treat her accordingly.
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Do you want to arm wrestle?
腕相撲しようか？
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
"I think so, too," she chimed in.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Have you ever watched sumo wrestling?
相撲を見たことがありますか。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
He is as kind as ever.
彼は相変わらず親切だ。
Act your age.
年相応にふるまえ。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
