The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '相'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
"I think so, too," she chimed in.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.
彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
It is true that he couldn't know the truth.
彼が真相を知らなかったのは本当です。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
He still kept on smoking.
彼は相変わらずたばこをすっていた。
You will know the truth some day.
君はいつか真相を知るだろう。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
She seems to have known the truth of the matter.
彼女は事の真相を知っていたようである。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
He acts his age.
彼は年相応の行動をする。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
Put our heads together.
相談し合う。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Nobody knows the truth.
真相を知るものは誰もいません。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
He spoke to her about the matter.
彼はそのことで彼女と相談した。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
May I share this table with you?
相席させていただけますか。
Beating the other team was no sweat at all.
相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Why not talk it over with your teacher?
それについて先生と相談してみたら。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
You may as well know the truth.
真相を知っておいたほうがいい。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
They were good rivals at go.
碁のよい相手同士だった。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
He keeps on talking forever if you listen to him.
相手になって話しているときりがない。
You can count on me any time.
いつでも相談にのりますよ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
