One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に20ドル賭けた。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
I always get along well with him.私と彼はいつも相性がよい。
It takes two to make a quarrel.相手がなくてはけんかにならぬ。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習の相手をしていただけますか?
Here's your party.相手の方がお出になりました。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
There was a short silence on the other end.相手はしばらく何も言わなかった。
She looks as young as ever.彼女は相変わらず若々しい。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
I did that without asking for anyone's advice.誰にも相談せずにやった。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
Is she anybody?彼女は相当な人物かね。
He is as poor as ever.彼は相変わらず貧乏だ。
The truth of the matter gradually dawned on me.事の真相が少しずつわかってきた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He is well advanced in life.相当高齢である。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
We have to get at the truth of the matter.我々は事の真相を知らなければならない。
I'm through with you.もうお前なんか相手にしないぞ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
You wanna arm wrestle?腕相撲しようか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
That is not the case.それは真相ではない。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
At this distance we cannot hope to know the truth.今となっては事の真相を知るすべもない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
Don't underestimate your opponent.対戦相手を甘く見るな。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。