One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん!
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第1ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Act your age.年相応にふるまえ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
It takes two to make a quarrel.相手がなくてはけんかにならぬ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At last, the truth became known to us.やっと真相がわかった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Those ideas are alien to our way of thinking.そのような考えは我々の考えとは相いれない。
Do you want to arm wrestle?腕相撲しようか?
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
She is as poor as ever.彼女は相変わらず貧しい。
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは5対4で相手を負かした。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
He knocked his opponent out.彼は相手をノックアウトした。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
There was a short silence on the other end.相手はしばらく何も言わなかった。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
I don't get along with that guy.あいつとはどうも相性が合わないんだ。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I want a friend.私は相手が欲しい。
It was not long before we knew the truth.まもなく私たちは真相を知った。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
It will not be long before we can know the truth of the matter.やがて事件の真相がわかるころだ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Same as usual.相変わらずよ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
He is as poor as ever.彼は相変わらず貧乏だ。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには相手がいる。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.250キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
I'm fed up with your constant complaining.君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The two qualities are mutually exclusive.その2つの性質は相容れない。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.もう10年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
It is out of the question.それはとてもできない相談だ。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Few know the truth of the matter.事の真相を知っている人は少ない。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I always get along well with him.私と彼はいつも相性がよい。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.真相は井戸の底にあり探りにくい。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
I did that without asking for anyone's advice.誰にも相談せずにやった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
You wanna arm wrestle?腕相撲しようか。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License