Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
I'm sure he can give you a good game of tennis.
彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The lions fought with each other to get food.
ライオンは餌を求めて相争った。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I'm fed up with your constant complaining.
君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
You can consult with me any time.
いつでも相談にのりますよ。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
I don't know who to consult with.
誰と相談していいのかわからない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Einstein's theory of relativity is Greek to me.
アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
It is difficult to ascertain what really happened.
ことの真相は突き止めがたい。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.
う～む、相貌から判断するに上海からか。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
There is no surface difference between them.
それらの間には表面的な相違はない。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
It seems that no one knew the truth.
誰もその真相は、知らなかったらしい。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
I was more than a little shocked by this.
私はこのことで相当ショックだった。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
