Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.
ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I talked with my parents about my studying abroad.
私は両親と留学のことを相談した。
She is as beautiful as ever.
彼女は相変わらずきれいだ。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
He joined the opposing team.
彼は相手チームに入った。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
