One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Being an only child, he was the sole heir.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I'd gladly speak with you on this subject.この件について喜んで相談します。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The lions fought with each other to get food.ライオンは餌を求めて相争った。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
You may as well know the truth of the matter.事件の真相を知っておいた方がいい。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Beating the other team was no sweat at all.相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The important thing is you will talk with your teacher about it.大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
He works as hard as ever, but he remains poor.彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは１１０円に相当する。
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Don't take your opponent lightly.対戦相手を甘く見るな。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
Same as usual.相変わらずよ。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Is she anybody?彼女は相当な人物かね。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
I have no one to turn to for advice.僕には相談相手がない。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
It is true that he couldn't know the truth.彼が真相を知らなかったのは本当です。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
He had a slight edge on his opponent.彼は相手より少し優勢だった。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
It seems that no one knew the truth.誰もその真相を知らなかったらしい。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
You are at it again.相変わらずやってるね。
They did not like the way he threatened his opponents.対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。