One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The truth will be got at before long.そのうち真相が知られるよ。
I want a friend.私は相手が欲しい。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
You can consult with me any time.いつでも相談にのりますよ。
He works as hard as ever, but he remains poor.彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Act your age.年相応にふるまえ。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.2つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The important thing is you will talk with your teacher about it.大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Soon no one will have anything to do with you.今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
Here's your party.相手の方がお出になりました。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
His description approximated to the truth.彼の話はほぼ真相に近かった。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
I am no match for you at tennis.テニスではとうてい君の相手にはなれない。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは110円に相当する。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
I was quite shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
You may as well know the truth.真相を知っておいたほうがいい。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
The team had advantage over their opponents.そのチームは相手よりまさっていた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The truth of the matter gradually dawned on me.事の真相が少しずつわかってきた。
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He is his usual self.彼は相変わらずだ。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He still kept on smoking.彼は相変わらずたばこをすっていた。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
I was more than a little shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
Don't take your opponent lightly.対戦相手を甘く見るな。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。
That is not the case.それは真相ではない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
Please come to talk to me.相談に来てください。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん!
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.Windows系OSではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには相手がいる。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License