Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
Happy birthday, Aiba!
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
It was not long before we knew the truth.
まもなく私たちは真相を知った。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
You look quite run down.
あなたは相当やつれているようだね。
It will not be long before we can know the truth of the matter.
やがて事件の真相がわかるころだ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実践は相伴うとは限らない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Same as usual.
相変わらずよ。
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
Why don't we ask his advice?
彼に相談してみませんか。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
It takes two to make a quarrel.
けんかをするには相手がいる。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
