Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。
She is as beautiful as ever.
彼女は相変わらずきれいだ。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
We determine our attitude on the basis of the other party.
相手次第で我々の態度を決める。
He did not repeat the truth to anyone.
彼はその真相を誰にも知らせなかった。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
I'm as strong as before.
私は相変わらず健康です。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Hating others is foreign to her.
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
Do you want to arm wrestle?
腕相撲しようか？
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
