Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に20ドル賭けた。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
I want somebody to talk to.
私は話し相手がはほしい。
I always get along well with him.
私と彼はいつも相性がよい。
It takes two to make a quarrel.
相手がなくてはけんかにならぬ。
He joined the opposing team.
彼は相手チームに入った。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか?
Here's your party.
相手の方がお出になりました。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
There was a short silence on the other end.
相手はしばらく何も言わなかった。
She looks as young as ever.
彼女は相変わらず若々しい。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
She tried to investigate the truth about the rumor.
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
The chemistry is right for us.
お互い相性がいい。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
He is as lazy as ever.
彼は相変わらずなまけ者だ。
You can count on me any time.
いつでも相談にのりますよ。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.