Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What does the other party want?
相手方の要求は何ですか。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Our team defeated our opponent 5-4.
私たちのチームは５対４で相手を負かした。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
I was more than a little shocked at this.
私はこのことで相当ショックだった。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
"I think so, too," she chimed in.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
You know quite a lot about Sumo.
君は相撲に詳しいね。
It's four against you. You'll be beaten up.
相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Your sister's as beautiful as ever.
君の姉さん、相変わらず美人だね。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
This is luxury beyond my income.
これは身分不相応な贅沢なものだ。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
I'm through with you.
もうお前なんか相手にしないぞ。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
