One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
We must get to the bottom of this mystery.このなぞの真相をつきとめなければならない。
Be relaxed and put the other person at ease.くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
It's four against you. You'll be beaten up.相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
The truth will clear soon.真相は間もなく明らかになるだろう。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらず美しい。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I was more than a little shocked at this.私はこのことで相当ショックだった。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I don't get along with that guy.あいつとはどうも相性が合わないんだ。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
I consulted with my sister.私は姉に相談した。
Who are you quarreling with?喧嘩の相手はだれですか。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
Same as usual.相変わらずよ。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
There was a short silence on the other end.相手はしばらく何も言わなかった。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
He seems as busy as ever.彼は相変わらず忙しいようである。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
He is his usual self.彼は相変わらずだ。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She looks as young as ever.彼女は相変わらず若々しい。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Beating the other team was no sweat at all.相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License