One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に20ドル賭けた。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらずきれいだ。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
He did not repeat the truth to anyone.彼はその真相を誰にも知らせなかった。
Don't underestimate your opponent.対戦相手を甘く見るな。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.もう10年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
Do you want to arm wrestle?腕相撲しようか?
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
The lions fought with each other to get food.ライオンは餌を求めて相争った。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
She looks as young as ever.彼女は相変わらず若々しい。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.250キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
I long for company.私は相手が欲しい。
I always get along well with him.私と彼はいつも相性がよい。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は1時間約100円からとなります。
Beating the other team was no sweat at all.相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
He's holding the real story back from us.彼は僕たちに真相を隠している。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Two can play at that game.そのゲームなら相手になろう。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Soon nobody will have anything to do with you.いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
You can consult with me any time.いつでも相談にのりますよ。
That it be with the off-the-radar Sue of all people!よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか?
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He always remained poor.彼は相変わらず貧乏だった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License