One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
They did not like the way he threatened his opponents.対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Is she anybody?彼女は相当な人物かね。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Whenever come, I'll play go with you.いつ来てくれても、碁の相手をしますよ。
You wanna arm wrestle?腕相撲しようか。
I see you're at it again.相変わらずやってるね。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは１１０円に相当する。
I have something to talk over with you.あなたに相談したいことがある。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
It takes two to make a quarrel.相手がなくてはけんかにならぬ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
Act your age.年相応にふるまえ。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
You look tiny next to a sumo wrestler.君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
Few know the truth of the matter.事の真相を知っている人は少ない。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
He was traded, so to speak, to the rival firm.彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Two can play at that game.そのゲームなら相手になろう。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
She is as poor as ever.彼女は相変わらず貧しい。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
It will not be long before we can know the truth of the matter.やがて事件の真相がわかるころだ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License