One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I have something to talk over with you.あなたに相談したいことがある。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
It will not be long before we can know the truth of the matter.やがて事件の真相がわかるころだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
There was a short silence on the other end.相手はしばらく何も言わなかった。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
You may as well know the truth of the matter.事件の真相を知っておいた方がいい。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Let's arm wrestle.腕相撲しよう。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
He is well advanced in life.相当高齢である。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
She seems to have known the truth of the matter.彼女は事の真相を知っていたようである。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
If you want to have a row, have it with me.喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Soon nobody will have anything to do with you.いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
They were good rivals at go.碁のよい相手同士だった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The important thing is you will talk with your teacher about it.大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらず美しい。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He is as busy as ever.彼は相変わらず忙しい。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Same as usual.相変わらずよ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。