Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was more than a little shocked by this.
私はこのことで相当ショックだった。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Is she anybody?
彼女は相当な人物かね。
He is his usual self.
彼は相変わらずだ。
I long for company.
私は相手が欲しい。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Put our heads together.
相談し合う。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
"I think so, too," she chimed in.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
Nobody knows the truth.
真相を知るものは誰もいません。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
He is said to have been a man of respectable position.
もとは相当の身分の人だったそうです。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Who is it that you want to talk to?
あなたが話したかった相手は誰？
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
