One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He had a slight edge on his opponent.彼は相手より少し優勢だった。
I was more than a little shocked at this.私はこのことで相当ショックだった。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
Father is well as usual.父は相変わらず元気です。
It's a bearish market now.今は下がり相場だ。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
He is getting old, but he is as healthy as ever.彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He works as hard as ever, but he remains poor.彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
There was a short silence on the other end.相手はしばらく何も言わなかった。
Who are you quarreling with?喧嘩の相手はだれですか。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Be relaxed and put the other person at ease.くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
He spoke to her about the matter.彼はそのことで彼女と相談した。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
She gave him his first kiss.彼女が彼のファーストキスの相手だった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."「ちょっと、寮生相手にアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは１１０円に相当する。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
She looks as young as ever.彼女は相変わらず若々しい。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Don't hold your rival cheap.対戦相手を甘く見るな。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License