One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
Why not talk it over with your teacher?それについて先生と相談してみたら。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It seems that no one knew the truth.誰もその真相は、知らなかったらしい。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I practiced my English on him.僕は彼を相手にして英語を練習した。
I am no match for you at tennis.テニスではとうてい君の相手にはなれない。
I see you're at it again.相変わらずやってるね。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
I consulted with my sister.私は姉に相談した。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
He still kept on smoking.彼は相変わらずたばこをすっていた。
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
Few know the truth of the matter.事の真相を知っている人は少ない。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
They were good rivals at go.碁のよい相手同士だった。
I was quite shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
I'll talk the matter over with my father.その件について父に相談します。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Father is well as usual.父は相変わらず元気です。
Don't take your opponent lightly.対戦相手を甘く見るな。
He is well advanced in life.相当高齢である。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
We have to get at the truth of the matter.我々は事の真相を知らなければならない。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
I was more than a little shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I did that without consulting anyone.誰にも相談せずにやった。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには相手がいる。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。