One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
I don't get along with that guy.あいつとはどうも相性が合わないんだ。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
It seems that no one knew the truth.誰もその真相は、知らなかったらしい。
She is as poor as ever.彼女は相変わらず貧しい。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Beating the other team was no sweat at all.相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
You never change, do you?相変わらずだね。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.真相は井戸の底にあり探りにくい。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらず美しい。
He was traded, so to speak, to the rival firm.彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
You can consult with me any time.いつでも相談にのりますよ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
It seems that no one knows the truth.だれもその真相は知らないようだ。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習の相手をしていただけますか?
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
He had a slight edge on his opponent.彼は相手より少し優勢だった。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
We have to get at the truth of the matter.我々は事の真相を知らなければならない。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
She studies as hard as ever.彼女は相変わらずよく勉強する。
They were good rivals at go.碁のよい相手同士だった。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰?
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に20ドル賭けた。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
Your party is on line.相手方がお出になりました。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。