Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is as beautiful as ever.
彼女は相変わらず美しい。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
He acts his age.
彼は年相応の行動をする。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
He is our boss, and must be treated as such.
あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
He is his usual self.
彼は相変わらずだ。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
He seems as busy as ever.
彼は相変わらず忙しいようである。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Who are you quarreling with?
喧嘩の相手はだれですか。
I long for company.
私は相手が欲しい。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Every Jack must have his Jill.
どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
She studies as hard as ever.
彼女は相変わらずよく勉強する。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
The truth will be got at before long.
そのうち真相が知られるよ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
