One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “相”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Please come to talk to me.相談に来てください。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He enjoys considerable standing among his peers.彼は同輩に相当受けがよい。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは１１０円に相当する。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
The ice may drift considerable distances each day.氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I have no one to go to for advice.私には相談相手がいない。
I'm through with you.もうお前なんか相手にしないぞ。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
He always remained poor.彼は相変わらず貧乏だった。
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."「ちょっと、寮生相手にアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
She seems to have known the truth of the matter.彼女は事の真相を知っていたようである。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I consulted with my sister.私は姉に相談した。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Let's arm wrestle.腕相撲しよう。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
You will know the truth some day.君はいつか真相を知るだろう。
We have yet to learn the truth.われわれはまだ真相を知らない。
It is true that he couldn't know the truth.彼が真相を知らなかったのは本当です。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
Same as usual.相変わらずよ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License