The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '相'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The man answered to the description.
その男は人相書きのとおりだった。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
There seems to be a difference in outlook between us.
私たちの間には見解の相違があるようです。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
I can't make myself understood in English.
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
You will know the truth some day.
君はいつか真相を知るだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
This is luxury beyond my income.
これは身分不相応な贅沢なものだ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.
アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
She seems to have known the truth of the matter.
彼女は事の真相を知っていたようである。
Ten years is a long time.
１０年といえば相当な時間だ。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.
ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
What does the other party want?
相手方の要求は何ですか。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
I don't mind sharing the room with him.
私は彼と相部屋でもかまわない。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
She will be a good companion for him.
彼女は彼のいい相手になるだろう。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
Is she anybody?
彼女は相当な人物かね。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
She studies as hard as ever.
彼女は相変わらずよく勉強する。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
The two qualities are mutually exclusive.
その２つの性質は相容れない。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
No matter what you say, he still won't do it.
君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
I have no one to turn to for advice.
僕には相談相手がない。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
Jane wishes she could see sumo in England.
ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
He seems as busy as ever.
彼は相変わらず忙しいようである。
"I think so, too," she chimed in.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Happy birthday, Aiba!
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I don't know who to consult with.
誰と相談していいのかわからない。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
Happy birthday, Miss Aiba!
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
You never change, do you?
相変わらずだね。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
