Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
Our interests clash with theirs.
我々の利益は彼らの利益と相容れない。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I brought a suit against the doctor.
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
The ice may drift considerable distances each day.
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Our team defeated our opponent 5-4.
私たちのチームは５対４で相手を負かした。
She looks as young as ever.
彼女は相変わらず若々しい。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
We associate Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
You mustn't let the other person notice that you flinched.
怯んだのを相手に気取られてはいけない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
