Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He is as busy as ever.
彼は相変わらず忙しい。
Soon no one will have anything to do with you.
今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。
Our team defeated our opponent 5-4.
私たちのチームは５対４で相手を負かした。
Our interests clash with theirs.
我々の利益は彼らの利益と相容れない。
Try to live within your means.
収入相応の暮らしをしなさい。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
They did not like the way he threatened his opponents.
対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
Happy birthday, Miss Aiba!
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
You know quite a lot about Sumo.
君は相撲に詳しいね。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He is a good match for me in tennis.
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
They are Japanese sumo wrestlers.
彼らは日本のお相撲さんだよ。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
We have to get at the truth of the matter.
我々は事の真相を知らなければならない。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
