Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“相”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
She gave him his first kiss.
彼女が彼のファーストキスの相手だった。
Act your age.
年相応にふるまえ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
I don't know who to consult with.
誰と相談していいのかわからない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
You should try to live within your income.
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.
ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
Being an only child, he was the sole inheritor.
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
He is a good match for me.
彼なら相手にとって不足なし。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実践は相伴うとは限らない。
Have you ever watched sumo wrestling?
相撲を見たことがありますか。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
