The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '相'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
That is not the case.
それは真相ではない。
It is true that he couldn't know the truth.
彼が真相を知らなかったのは本当です。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
We must get to the bottom of this mystery.
このなぞの真相をつきとめなければならない。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.
一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
The detective surprised the truth from the waitress.
刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
She tried to investigate the truth about the rumor.
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.
彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
Beating the other team was no sweat at all.
相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I have no one to go to for advice.
私には相談相手がいない。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Our team defeated our opponent 5-4.
私たちのチームは５対４で相手を負かした。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.
何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
Ritsuko is something of an authority on the subject.
リツコはその問題については相当の権威者です。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
It is difficult to ascertain what really happened.
ことの真相は突き止めがたい。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Those ideas are alien to our way of thinking.
そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Ten years is a long time.
１０年といえば相当な時間だ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
We had a slight difference of opinion.
我々にはわずかな意見の相違があった。
I want someone to talk to.
だれか話し相手がほしい。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
It's four against you. You'll be beaten up.
相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
