The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '相'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
I'd gladly speak with you on this subject.この件について喜んで相談します。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
You may as well know the truth.真相を知っておいたほうがいい。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
It will not be long before we can know the truth of the matter.やがて事件の真相がわかるころだ。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."「ちょっと、寮生相手にアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
Who are you quarreling with?喧嘩の相手はだれですか。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Here's your party.相手の方がお出になりました。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
She is as poor as ever.彼女は相変わらず貧しい。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらず美しい。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
I practiced my English on him.僕は彼を相手にして英語を練習した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Why not talk it over with your teacher?それについて先生と相談してみたら。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
The important thing is you will talk with your teacher about it.大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He works well, just as usual.彼は相変わらずよく働く。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
They did not like the way he threatened his opponents.対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I was more than a little shocked by this.私はこのことで相当ショックだった。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
There was a short silence on the other end.相手はしばらく何も言わなかった。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
May I share this table with you?相席させていただいてよろしいですか。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License