The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
A friend in need is a friend indeed.
まさかのときの友こそ真の友。
It is true that the earth is round.
地球が丸いというのは真実だ。
It was only when I met him that I realized his true intention.
私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
He let go of her hands and his voice grew serious.
彼女の手を放すと彼の声は真剣になった。
The Internet is serious business.
ネットは真面目な事ですよ。
I think it's important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
They won't believe me even if I swear it is true.
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Do you know this man in the picture?
あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
It may well be true.
それはおそらく真実かもしれない。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼を思い出す。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
Will you show me the picture?
その写真を見せてくれませんか。
They finally acknowledged it as true.
彼らはついにそれが真実だと認めた。
I don't know if it is true.
私はそれが真実であるかどうか分らない。
I found out the truth.
私は真実を見いだした。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Please take a look at this picture.
この写真を見て下さい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun