The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '真'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I have no hesitation in telling the truth.
真実を語ることに私は何のためらいもない。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
Her face turned red.
彼女の顔は真っ赤になった。
It seems that he knows the truth.
彼は真実を知っているように思われる。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た真実。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の言葉を真実だと認めた。
What a beautiful picture!
なんてキレイな写真なんでしょう。
Tom showed Mary some pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
Would you take a picture of us with this camera?
このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。
As far as I am concerned, I don't think it's true.
私としては、それは真実でないと思います。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
The truth knocked the breath out of him.
その真実は彼をあっと驚かせた。
It was dark when he came in.
彼が入ってきた時真っ暗だった。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
At last, the truth became known to us.
やっと真相がわかった。
We talked seriously to one another.
私達は真剣に話し合った。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
It cannot be true.
それは真実ではありえない。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
You have the right to the truth.
あなたには真実を知る権利がある。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
Give us a true account of what happened.
事件の真相を話してください。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
There wasn't a scrap of truth in the statement.
その声明には真実のかけらもなかった。
He showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。
He rang me up at midnight.
彼は私に真夜中に電話してきた。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
What he said was far from true.
彼の言ったことは全く真実ではなかった。
She spent her life in pursuit of the truth.
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I am reluctant to tell her the truth.
彼女に真実を伝える気がしない。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
The priest pretends to be solemn in public.
その司祭は人前では真面目な振りをする。
I was looking at old pictures.
昔の写真を見ていたんだよ。
She had the wind of his true intentions.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
He did not return home till midnight.
彼は真夜中まで家に帰らなかった。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは真っ青になった。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
I did not take many photos.
私は写真をあまりとらなかった。
All you have to do is push this button to take a picture.
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
Cast not pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
The speaker brought the truth home to us.
話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do not cast pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
I revealed the truth of the matter.
私は、事の真相を明らかにした。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
It is pitch dark.
真っ暗闇だ。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I looked at the picture.
私はその写真を見ました。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
Do you think I was born yesterday?
なめた真似するな！
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I had to leave the theater in the middle of the concert.
コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
Nothing is beautiful but the truth.
真実のみが美しい。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
I didn't consider the subject seriously.
わたしはその問題を真剣に考えなかった。
George is not serious about his study.
ジョージは勉強に真剣でない。
This is the camera with which he took the picture.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
I couldn't bring myself to tell her the truth.
どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。
She may realize later on what I meant.
彼女は後で私の真意に気づくでしょう。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
The sky was completely dark.
空は真っ暗だった。
He took the photos in earnest.
彼は本気で写真を撮った。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
