She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I've never seen a pearl of such magnitude!
こんなに大きな真珠は見たことがない。
It seems that no one knew the truth.
誰もその真相を知らなかったらしい。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
The truth finally came out at his trial.
彼の裁判で真実がついに明らかになった。
Never hesitate to tell the truth.
真実を告げることをためらってはなりません。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
You should always tell the truth.
あなたはいつも真実を語るべきだ。
He tore the photographs into pieces.
彼は写真を散り散りに破いた。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
I always photograph badly.
僕はいつも写真写りがわるい。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
I'm serious about my job.
私は仕事に真剣だ。
That is not the case.
それは真相ではない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that