A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Let a sleeping dog lie.
眠ってる犬は眠らせておけ。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠くなった。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
He looks very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
Opening the door, I found her sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
Are you still sleepy?
まだ眠いの？
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Being very tired, I soon fell asleep.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
Tom must have been asleep.
トムは眠っているに違いない。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
