Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not sleepy. 眠くないよ。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I felt very sleepy. すごく眠い。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 Are you sleepy? 眠いですか。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
