Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Are you sleepy? 眠いですか。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 The town slept. 町は眠っていた。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
