Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After sleeping well, I felt much better. | よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 | |
| Someone broke in while he was asleep. | 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 | |
| I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| Are you sleepy? | 眠いですか。 | |
| The baby is asleep. Don't make a noise. | 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 | |
| Robin looks very cute when he's sleeping. | ロビンは眠っているときはかわいい。 | |
| That tired boy is sound asleep. | その疲れてしまった少年は深く眠っています。 | |
| I always read myself to sleep. | いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 | |
| Death is often compared to sleep. | 死はよく眠りにたとえられる。 | |
| Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. | 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 | |
| In fact sleep is vital to us. | 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 | |
| The poet compared death to sleep. | その詩人は死を眠りにたとえた。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | ホーマーも時には居眠りをする。 | |
| How soundly he is sleeping! | 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 | |
| For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. | なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 | |
| I can't sleep, and I'm just looking at the clock. | 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 | |
| Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I need to get some sleep. | 眠らなくちゃ。 | |
| He seems very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| I should go home and get some sleep. | 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| He fell into a deep sleep. | 彼は深い眠りに落ちた。 | |
| What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. | 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 | |
| I took the wheel while he slept. | 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| Normal sleep is made up of two phases. | 通常の睡眠は２つの段階からなる。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| I'm sleepy! | 眠い！ | |
| The baby was sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| How long does a bear sleep? | 熊はどのくらい眠るのだろうか。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| Tom decided to try sleeping without a pillow. | トムは枕なしで眠ろうと決めた。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| Sleep is better than medicine. | 睡眠は薬に勝る。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| He finished his work without sleep or rest. | 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 | |
| He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. | なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| I did not sleep at all last night. | 夕べはちっとも眠れなかった。 | |
| She hushed her baby to sleep. | 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| The girl went to sleep. | 少女は眠りについた。 | |
| All Jack does is sleep. | ジャックはただ眠るだけだ。 | |
| Please turn out the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| She fell asleep with her sweater on. | 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| I feel heaps better after a sound sleep. | ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| I'm very sleepy today, too. | 今日もとても眠い。 | |
| My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. | 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 | |
| Once I started college, I barely had time to sleep. | 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 | |
| A Japanese child is a member of a group even while sleeping. | 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 | |
| I can't sleep at all! | まるで眠れやしない。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| Please get a plenty of sleep the day before donating blood. | 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠りました。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| Worrying deprived him of sleep. | 心配のため彼は眠れなかった。 | |
| I fell asleep while reading. | 本を読みながら、私は眠ってしまった。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| The baby soon fell asleep in the cradle. | その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 | |
| When he saw me, he pretended to be asleep. | 私は見て彼は眠っているふりをした。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| Is your baby sleeping? | あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 | |
| The noise disturbed his sleep. | 騒音が彼の睡眠を妨げた。 | |
| I can sleep anywhere. | 私はどこででも眠ることができる。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| The older you get, the less sleep you need. | 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| Since I stayed up late, I'm very sleepy. | 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 | |
| When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. | 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| I was zoned out because I was tired. | 疲れていたので眠り込んでしまった。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに眠ろうとしていた。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| The children soon fell into a sleep. | 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 | |
| He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. | 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 | |
| I was at my best after a good sleep. | よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 | |
| Tom fell asleep on the train. | トムは電車で居眠りした。 | |
| No wonder I'm sleepy. | 眠いのは当然だ。 | |
| You should sleep. | 眠った方がいいよ。 | |
