Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not sleepy. 眠くないよ。 I'm sleepy! 眠い！ I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 I can't sleep at night. 不眠症です。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 I had a good sleep. よく眠れました。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 He is asleep. 彼は眠っている。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。
