Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。
