Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 I want to sleep. 少し眠りたい。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ The town slept. 町は眠っていた。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
