Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 I've had a good sleep. よく眠れました。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
