Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った。 | |
| I couldn't help falling asleep. | つい眠ってしまった。 | |
| Tom fell asleep on the train. | トムは電車で居眠りした。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| We are not hypocrites in our sleep. | 我々の睡眠中は偽善者ではない。 | |
| He said I don't get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| I was told to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| She was soon sound asleep because she was very tired. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| I have to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. | なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| He is subject to insomnia. | 彼は不眠症にかかりやすい。 | |
| He's probably sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| The baby was fast asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| It seems he spent many a night unable to sleep. | 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| The noise disturbed his sleep. | 騒音が彼の睡眠を妨げた。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. | 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 | |
| He fell into a deep sleep. | 彼は深い眠りに落ちた。 | |
| While listening the radio, I fell asleep. | ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 | |
| I can sleep in peace after this. | これからは安心して眠れます。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. | 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 | |
| John tried not to wake the sleeping baby. | ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. | 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 | |
| I want to sleep a little longer. | もう少し眠りたい。 | |
| As he was so tired, he fell fast asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| We require much sleep. | 私たちは十分な睡眠を必要とする。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いです。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントで眠りました。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| I fell asleep. | 私は眠り込んだ。 | |
| He was about to fall asleep, when he heard his name called. | 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 | |
| Don't arouse him from his sleep! | 彼を眠りからさますな。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく眠れないのですか。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| You should sleep. | 眠った方がいいよ。 | |
| Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. | 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 | |
| I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| I need to get some sleep. | 眠らなくちゃ。 | |
| I fell asleep while reading a book. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| The traffic noise interfered with my sleep. | 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| She was only pretending to be asleep. | 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| I fell asleep while reading. | 本を読みながら、私は眠ってしまった。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| He might have been sleeping at that time. | あの時彼は眠っていたかもしれない。 | |
| I had read only a few pages before I fell asleep. | 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| You will feel better after a night's sleep. | 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 | |
| I got very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| You should not sleep. | あなたは眠るべきではない。 | |
| I went to sleep with a handkerchief over my face. | 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 | |
| Tom was sleeping. | トムは眠っていた。 | |
| No wonder I'm sleepy. | 眠いのは当然だ。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| If you're looking that sleepy I think anybody could tell. | そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| Look at a baby sleeping in the bed. | ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. | 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| We had a sound sleep. | 私たちはよく眠った。 | |
| That old man was sound asleep when the bear came. | その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 | |
| The girl went to sleep. | 少女は眠りについた。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| Someone broke in while he was asleep. | 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 | |
| I've become very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 睡眠は生きるのに必要だ。 | |
| When I went to look, I found the boy fast asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
