The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
You should not sleep.
あなたは眠るべきではない。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.
なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
He slept well last night.
彼は昨日よく眠った。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
His eyes were heavy with sleep.
彼は眠くて瞼が重かった。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
I slept so well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
I got very sleepy.
とても眠くなってしまった。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
Watching TV, I fell asleep.
テレビを見ていて眠ってしまった。
Don't arouse him from his sleep!
彼を眠りからさますな。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
We can't sleep because of the noise.
うるさくて眠れないんです。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
Are you sleepy?
眠いですか。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
I'm really tired.
ほんとに 眠い よ
Opening the door, I found her sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
On going to bed, he fell asleep.
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I'm not really asleep, just dozing.
本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
A sound sleep made me feel much better.
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
I had a good sleep.
よく眠れました。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
I fell sound asleep before I knew it.
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Tom was asleep.
トムは眠っていた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Being very tired, I soon fell asleep.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
