Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 I slept very well. よく眠れました。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 He is asleep. 彼は眠っている。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 I'm very sleepy. すごく眠い。
