Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I do not sleep well. よく眠れません。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
