Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 I slept very well. よく眠れました。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 I felt very sleepy. すごく眠い。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
