Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
