Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 I've had a good sleep. よく眠れました。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 I can't sleep well. よく眠れません。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Tell me how to beat sleeplessness. どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 I'm very sleepy. すごく眠い。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 I felt very sleepy. すごく眠い。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 I'm sleepy! 眠い！ The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
