Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 He's asleep. 彼は眠っている。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 I've had a good sleep. よく眠れました。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 I've had a good sleep. よく眠りました。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
