Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| I know she is sleeping. | 彼女が眠っている事を知っている。 | |
| Why don't people hibernate? | どうして人間は冬眠しないのですか？ | |
| I slept soundly last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| He might have been sleeping at that time. | あの時彼は眠っていたかもしれない。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. | 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 | |
| I'm really tired. | ほんとに 眠い よ | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| It was so cold that I couldn't sleep. | とても寒かったので、私は眠れなかった。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| The older you get, the less sleep you need. | 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 | |
| It is because you work too much that you are sleepy all the time. | 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 | |
| The baby was sound asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| I can't sleep at all. | 全然眠れない。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| I want to sleep a little longer. | もう少し眠りたい。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| He said I don't get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| Tom looked very sleepy. | トムはとても眠そうだった。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| You should not sit up late just because it has charm. | 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| I fell asleep while reading. | 本を読みながら、私は眠ってしまった。 | |
| I noticed several people sleeping during the concert. | コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| It seems he spent many a night unable to sleep. | 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| I can not get enough sleep any more. | 最近私はよく眠れない。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 | |
| I'm very sleepy today, too. | 今日もとても眠い。 | |
| I fell asleep in the middle of the lecture. | 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 | |
| I was told to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Death is often compared to sleep. | 死はよく眠りにたとえられる。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| I also stopped sleeping. | 私も眠るのをやめた。 | |
| His eyes were heavy with sleep. | 彼は眠くて瞼が重かった。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| In case you sleep, set the alarm. | もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Are you sleeping, Tom? | 眠っているの、トム。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムはとても眠そうにしている。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 | |
| As he was so tired, he fell fast asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
| We found the boy sound asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| How soundly he is sleeping! | 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 | |
| Tom says he needs a nap. | トムは仮眠が必要だと言っている。 | |
| He was pale with fatigue after his sleepless night. | 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 | |
| The students seem to be sleepy today. | 生徒たちは今日は眠たいようである。 | |
| I need to get some shut-eye. | 少し眠りたい。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 私はその音のために眠れませんでした。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | 死を睡眠にたとえることがある。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Jim was so tired that he lay down and slept. | ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| Is your baby sleeping? | あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 | |
| The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. | コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 | |
| What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. | 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| I've become very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| If you sleep for a while, you will feel much better. | しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 | |
| We had a sound sleep. | 私たちはよく眠った。 | |
| He seems to be asleep. | その子供は眠っているようだ。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| It might be a good idea to get some sleep. | ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いよ。 | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| The child pretended that it was asleep. | その子は眠っている振りをした。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| The baby is asleep. Don't make a noise. | 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 | |
| I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. | 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 | |
| Toward midnight, I fell asleep. | 夜の１２時ごろ、私は眠った。 | |
