Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| When I opened the door, I saw that she was sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
| You have to get enough sleep. | 睡眠を十分にとってください。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| Look at a baby sleeping in the bed. | ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| I wonder why I'm so sleepy. | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| The students seem to be sleepy today. | 生徒たちは今日は眠たいようである。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| The noise outside his window prevented him from sleeping. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. | テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 | |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| But he slept like a baby. | しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 | |
| I can not get enough sleep any more. | 最近私はよく眠れない。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| The sound roused her from sleep. | その音で彼女は眠りから覚めた。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| I need to get some shut-eye. | 少し眠りたい。 | |
| She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. | 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| The baby soon fell asleep in the cradle. | その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| Did you have a good sleep? | ぐっすり眠れましたか。 | |
| The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. | コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Wake not a sleeping lion. | 眠っているライオンを目覚めさせるな。 | |
| Since he was very tired, he fell sound asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 | |
| I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. | 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 | |
| Sleep is better than medicine. | 睡眠は薬に勝る。 | |
| A sound sleep made me feel much better. | ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| I took the wheel while he slept. | 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 | |
| Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. | 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 | |
| No, I'm tired. | いいえ、眠いです。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| I had read only a few pages before I fell asleep. | 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| This bed is too hard to sleep in. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| She usually sleeps for eight hours. | 彼女は普通８時間眠ります。 | |
| People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. | 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 | |
| I fall asleep easily while watching television. | テレビを見ているとすぐ眠くなる。 | |
| On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた少年はぐっすり眠っている。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| Take care not to awake the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| Aren't you sleepy? | 眠くないんですか。 | |
| The cry roused me from my sleep. | その叫び声で私は眠りからさめた。 | |
| In fact sleep is vital to us. | 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 | |
| I get weirdly sleepy when I listen to this song. | この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. | 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| I'm very sleepy. | すごく眠い。 | |
| He lay asleep in the bed. | 彼はベッドに横たわって眠っていた。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| The older you get, the less sleep you need. | 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 | |
| A Japanese child is a member of a group even while sleeping. | 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| As soon as he went to bed, he fell asleep. | 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マルクが着いたときわたしは眠っていた。 | |
| Being very tired, I soon fell asleep. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| The baby went to sleep at once. | 赤ん坊はすぐに眠った。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| We found the boy sound asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目をつぶって眠りについた。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| The baby seems to be asleep. | 赤ん坊は眠っているようだ。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| Or would it be like falling asleep? | それとも、眠ってしまうようなものかな。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| He always leaves the window open while he sleeps. | 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 | |
