Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
