He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
I always feel sleepy.
いつも眠い感じがします。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
I have to go to sleep.
私は眠らなければなりません。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
She was only pretending to be asleep.
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
While reading the book, I felt asleep.
その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
I have to get a little sleep.
少し眠らなきゃ。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
I can't sleep at night.
不眠症です。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Tom fell asleep on the train.
トムは電車で居眠りした。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
I can't sleep well.
よく眠れません。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Tom fell asleep.
トムは眠りに落ちた。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
私は疲れていた、おまけに眠かった。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I slept so well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
Tom fell asleep on the couch.
トムさんはソファに眠りに落ちました。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He looks very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
