Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby seems to be asleep. | 赤ん坊は眠っているようだ。 | |
| I feel heaps better after a sound sleep. | ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 | |
| You should not sleep. | あなたは眠るべきではない。 | |
| As he was so tired, he fell fast asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Did you have a good sleep? | ぐっすり眠れましたか。 | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | ホーマーも時には居眠りをする。 | |
| From my own experience, illness often comes from sleeplessness. | 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 | |
| It is delightful to look at a sleeping baby. | 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 | |
| The baby lies sleeping. | 赤ん坊は横になって眠っている。 | |
| The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. | コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I need to get some sleep. | 眠らなくちゃ。 | |
| Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. | 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| He pretended to be sleeping. | 彼は眠っているふりをした。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| Look at the sleeping baby. | その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 | |
| Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. | ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| A burglar broke in while he was asleep. | 彼が眠っている間に泥棒が入った。 | |
| Please get a plenty of sleep the day before donating blood. | 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 | |
| I don't feel like sleeping just now. | 今すぐには眠りたくない気分だ。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
| He dozed off in history class. | 彼は歴史の時間に居眠りをした。 | |
| I get weirdly sleepy when I listen to this song. | この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 | |
| Please turn out the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| The noise awoke me from my sleep. | その物音が私を眠りから覚まさせた。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いです。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| After supper, I always find myself falling asleep. | 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| Tom must have been asleep. | トムは眠っているに違いない。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. | 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 | |
| I slept just two hours. | ほんの二時間ほど眠りました。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| Mary appeared to be sleeping. | メアリーは眠っているようだった。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| Normal sleep is made up of two phases. | 通常の睡眠は２つの段階からなる。 | |
| It's about my husband, doctor; he sleeps badly. | 先生主人のことですが良く眠れないんです。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| He wasn't sleeping when I came home. | 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| There is nothing like sleep. | 睡眠ほどよいものはない。 | |
| I fell asleep. | 私は眠り込んだ。 | |
| Wake not a sleeping lion. | 眠っているライオンを目覚めさせるな。 | |
| The baby seemed to be fast asleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| I was at my best after a good sleep. | よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 | |
| In most cases, car accidents result from lack of sleep. | たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. | 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. | 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 | |
| I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| I slept soundly last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| Jim was so tired that he lay down and slept. | ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 | |
| Tom is probably asleep. | トムは多分眠っている。 | |
| I also stopped sleeping. | 私も眠るのをやめた。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| He is subject to insomnia. | 彼は不眠症にかかりやすい。 | |
| When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. | 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 | |
| I haven't had enough sleep because I sat up all night. | 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 | |
| I had a good sleep last night. | ゆうべはよく眠れた。 | |
| The baby fell asleep. | その赤ちゃんは眠った。 | |
| I slept very well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| Tom fell asleep on the couch. | トムさんはソファに眠りに落ちました。 | |
| The baby was sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| The baby seemed to be sleeping a sound sleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| The baby appeared to be sleeping quietly. | 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 | |
| He had hardly got into bed when he fell asleep. | ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 | |
| I'm not sleepy. | 眠くないよ。 | |
| We found the boy sound asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 | |
