Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 I can't sleep well. よく眠れません。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 He's asleep. 彼は眠っている。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。
