The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目を閉じて眠りについた。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
I fell asleep while watching TV.
テレビを見ていて眠ってしまった。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
I can sleep anywhere.
私はどこででも眠ることができる。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
She lies here beside me.
私と友に眠る。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
He is asleep.
彼は眠っている。
She pretended to be asleep during the debate.
彼女は論争の間眠っているふりをした。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供のころどこででも眠ることができた。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
Tom fell asleep on the train.
トムは電車で居眠りした。
Good night, sleep tight.
おやすみ、よく眠れ。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
I got very sleepy.
とても眠くなってしまった。
I'm very sleepy now.
今とても眠い。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
He could not settle down to sleep.
彼は落ち着いて眠れなかった。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
She became drowsy after supper.
彼女は夕食後眠くなった。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
All Jack does is sleep.
ジャックはただ眠るだけだ。
Tom fell asleep.
トムは眠りに落ちた。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
While reading a book, he fell asleep.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Close your eyes and go to sleep.
目を閉じて眠りなさい。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
He is subject to insomnia.
彼は不眠症にかかりやすい。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
I saw a sleeping dog.
私は眠っている犬を見た。
He might have been sleeping at that time.
あの時彼は眠っていたかもしれない。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに眠ろうとしていた。
The pain was such that I was not able to sleep.
痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
She was only pretending to be asleep.
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
He's asleep.
彼は眠っている。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
