Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| There is nothing like sleep. | 睡眠ほどよいものはない。 | |
| Mary took her beauty sleep before the big party. | メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 | |
| Tom noticed that Mary was asleep. | トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| I was somehow so awake that I couldn't sleep. | 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マークが着いたとき私は眠っていた。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| The baby is asleep. Don't make a noise. | 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| A sound sleep made me feel much better. | ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 | |
| While reading a book, he fell asleep. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| I went to sleep with a handkerchief over my face. | 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| I have to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. | 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 | |
| That child fell into a profound sleep. | その子供はぐっすりと眠った。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は不眠不休で働いた。 | |
| He was sound asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたのに眠れなかった。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. | 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| I was zoned out because I was tired. | 疲れていたので眠り込んでしまった。 | |
| I'm very sleepy. | すごく眠い。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 私はその音のために眠れませんでした。 | |
| The sound roused her from sleep. | その音で彼女は眠りから覚めた。 | |
| A sleeping child looks like an angel. | 眠っている子どもというのは天使のようだ。 | |
| She fell asleep with her sweater on. | 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 | |
| We found the boy sound asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| His eyes were heavy with sleep. | 彼は眠くて瞼が重かった。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Since I stayed up late, I'm very sleepy. | 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 | |
| Tell me how to beat sleeplessness. | どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 | |
| Children need a lot of sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 | |
| Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. | 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った。 | |
| Sometimes you can't sleep at all. | あなたは少しも眠れないことがある。 | |
| I've got to catch some Z's. | 少し眠らなきゃ。 | |
| It seems he spent many a night unable to sleep. | 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. | 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 | |
| I don't feel like sleeping just now. | 今すぐには眠りたくない気分だ。 | |
| It's about my husband, doctor; he sleeps badly. | 先生主人のことですが良く眠れないんです。 | |
| We found that everyone was asleep. | みんなが眠ってしまったのがわかった。 | |
| She was soon sound asleep because she was very tired. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Tom is probably asleep. | トムは多分眠っている。 | |
| I fell asleep in the middle of the lecture. | 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 | |
| I know she is sleeping. | 彼女が眠っている事を知っている。 | |
| On going to bed, he fell asleep. | 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| Please turn out the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| He seems to be asleep. | その子供は眠っているようだ。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. | 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬はそのままにしておけ。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| While reading a book, I fell asleep. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| Tom fell asleep. | トムは眠りに落ちた。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| For some reason, I feel sleepy when I start studying. | なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| He seems very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠れる獅子は起こすな。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| The baby lies sleeping. | 赤ん坊は横になって眠っている。 | |
| I can't sleep, and I'm just looking at the clock. | 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| Look at the cute little baby sleeping in the cradle. | ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| When I opened the door, I saw that she was sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠いの？ | |
| I fell sound asleep before I knew it. | 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 | |
| Please turn off the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| So boring was the lecture that he fell asleep. | 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Is your baby sleeping? | あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. | 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 | |
| Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. | それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 | |
| We can no more live without sleep than without food. | 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 | |
