Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 I can't sleep well. よく眠れません。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I had a good sleep. よく眠れました。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 I want to sleep. 少し眠りたい。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。
