Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
I always feel sleepy.
いつも眠い感じがします。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
A sound sleep made me feel much better.
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He could not settle down to sleep.
彼は落ち着いて眠れなかった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
Did you have a good night last night?
昨日はよく眠れましたか。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
I slept very well.
よく眠れました。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
I slept soundly last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
Even the worthy Homer sometimes nods.
ホーマーも時には居眠りをする。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
