Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 He is asleep. 彼は眠っている。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Tell me how to beat sleeplessness. どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 I had a good sleep. よく眠れました。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
