Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 He's asleep. 彼は眠っている。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I want to sleep. 少し眠りたい。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
