The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '眠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I can sleep anywhere.私はどこででも眠ることができる。
I fell asleep before my father came home.僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The kitten slept soundly.子猫はぐっすりと眠った。
A few hours nap will do you good.少し仮眠をとるといいですよ。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
There's a rich man sleeping on a golden bed.黄金のベッドで眠る金持ち。
We can no more live without sleep than without food.睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
Tom was fast asleep.トムはぐっすり眠っていた。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
I was zoned out because I was tired.疲れていたので眠り込んでしまった。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
I need to get some sleep.少し眠らなきゃ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
I've become very sleepy.とても眠くなってしまった。
He slept well last night.彼は昨夜よく眠った。
Mary appeared to be sleeping.メアリーは眠っているようだった。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
The whole town lay sleeping.町中が眠っていた。
She fell asleep with her sweater on.彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
As soon as he went to bed, he fell asleep.彼は床につくや否や、眠ってしまった。
Are you still sleepy?まだ眠いの？
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
How many hours of sleep do you need?あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
Tom, you look very sleepy.トムすごい眠そう。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
I slept comfortably last night.私は昨夜快く眠った。
I do not sleep well.よく眠れません。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
The pain was such that I was not able to sleep.痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
She seems to have slept badly last night.彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Did you have a good night last night?昨日はよく眠れましたか。
We had a sound sleep.私たちはよく眠った。
I found the boy sound asleep.私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
No wonder I'm sleepy.眠いのは当然だ。
I slept soundly last night.夕べはぐっすり眠れたよ。
He said I don't get enough sleep.十分に睡眠を取りなさいといわれました。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
It might be a good idea to get some sleep.ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
I fell asleep while watching TV.テレビを見ていて眠ってしまった。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
I found the boy fast asleep.私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
Tom looks very sleepy.トムはとても眠そうにしている。
I had a good sleep last night.ゆうべはよく眠れた。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Being very tired, I fell asleep soon.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
She sleeps with two pillows.彼女は枕を２つ使って眠る。
He's asleep.彼は眠っている。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
I've had a good sleep.よく眠れました。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
I saw a sleeping dog.私は眠っている犬を見た。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
He dozed all the while.彼はその間じゅう居眠りをしていた。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
He seems very sleepy.彼はとても眠そうだ。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
He will be sleeping.彼は眠っているだろう。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
I don't feel like sleeping just now.今すぐには眠りたくない気分だ。
The girl went to sleep.少女は眠りについた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I did not sleep well last night.私は昨夜よく眠れなかった。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
I was asleep when Mark arrived.マルクが着いたときわたしは眠っていた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Opening the door, I found her sleeping.ドアをあけると、彼女が眠っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License