Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 Go to sleep. 眠りなさい。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 He is asleep. 彼は眠っている。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 He's asleep. 彼は眠っている。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
