Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look at the baby sleeping in the cradle. | ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠たい。 | |
| He seems very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| I fell asleep in the middle of the lecture. | 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 | |
| I feel sleepy when I listen to soft music. | 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 | |
| When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. | 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. | コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 | |
| It's about my husband, doctor; he sleeps badly. | 先生主人のことですが良く眠れないんです。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いよ。 | |
| I took the wheel while he slept. | 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 | |
| So boring was the lecture that he fell asleep. | 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 | |
| This bed is too hard to sleep in. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠たいですか？ | |
| Since I was sleepy, I went to sleep. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| Once I started college, I barely had time to sleep. | 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| He was almost asleep. | 彼はもうすこしで眠るところだった。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目をつぶって眠りについた。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| I fought against sleep. | 私は眠気と戦った。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| He dozed off in history class. | 彼は歴史の時間に居眠りをした。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| Soft music is often conducive to sleep. | 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| I slept very well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| I can't sleep, and I'm just looking at the clock. | 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 | |
| Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. | 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| Tom looked very sleepy. | トムはとても眠そうだった。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供のころどこででも眠ることができた。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| Being exhausted, she was soon fast asleep. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| Mary appeared to be sleeping. | メアリーは眠っているようだった。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. | 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| The baby was sound asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| I was zoned out because I was tired. | 疲れていたので眠り込んでしまった。 | |
| I have to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| Soon after that, I began to fall asleep. | その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| I fell sound asleep before I knew it. | 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| Colorless green ideas sleep furiously. | 無色の緑の概念が激しく眠る。 | |
| I know she is sleeping. | 彼女が眠っている事を知っている。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| I only slept two hours. | 俺はたったの２時間だけ眠った。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. | それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| The noise awoke me from my sleep. | その物音が私を眠りから覚まさせた。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | 死を睡眠にたとえることがある。 | |
| Tom, you look very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 | |
| To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. | 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 | |
| The cry roused me from my sleep. | その叫び声で私は眠りからさめた。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| No, I'm tired. | いいえ、眠いです。 | |
| I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. | 眠くなった。寝る。ぐない。 | |
| I'm very sleepy. | すごく眠い。 | |
| I got very sleepy. | 眠くて仕方がなかった。 | |
| Is your baby sleeping? | あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 | |
| At last, the baby fell asleep. | とうとうその赤ん坊は眠りについた。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| While reading the book, I felt asleep. | その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| Tom noticed that Mary was asleep. | トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| Drink less and sleep more. | お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 | |
| Opening the door, I found her sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| Tom fell asleep watching TV. | トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 | |
| I'm really tired. | ほんとに 眠い よ | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| The girl went to sleep. | 少女は眠りについた。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| Since he was very tired, he fell sound asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
