Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 I had a good sleep. よく眠れました。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 Go to sleep. 眠りなさい。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 I can't sleep at night. 不眠症です。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
