The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '眠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
We found the boy sound asleep.私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Put out the light so that you can get a good sleep.よく眠れるように明かりを消しなさい。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
Opening the door, I found her sleeping.ドアをあけると、彼女が眠っていました。
I'm a light sleeper.眠りが浅いのです。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I'm sleepy, so I am leaving now.眠いのでそろそろ帰ります。
She could not sleep at the thought of her failure.彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
After drinking all night, Bob was dead to the world.一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
While reading a book, I fell asleep.本を読んでいる間に眠ってしまった。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
I did not sleep at all last night.夕べはちっとも眠れなかった。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
Tom looks very sleepy.トムすごい眠そう。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
No wonder I'm sleepy.眠いのは当然だ。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I fought against sleep.私は眠気と戦った。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
In the meantime, he went to sleep.そうしているうちに彼は眠ってしまった。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
Watching TV, I fell asleep.テレビを見ていて眠ってしまった。
While I was reading, I fell asleep.私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
A Persian cat was sleeping under the table.ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
We require much sleep.私たちは十分な睡眠を必要とする。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
Tom seems to be sleeping.トムは眠っているようだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく眠れないのですか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
He dozed off.彼は居眠りをした。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
The kitten slept soundly.子猫はぐっすりと眠った。
You should sleep.眠った方がいいよ。
This bed is too hard to sleep on.このベッドは堅くて眠れない。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
When he saw me, he pretended to be asleep.私は見て彼は眠っているふりをした。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
He sleeps by day and works by night.彼は昼眠って夜働く。
The tired boy is fast asleep.その疲れている少年はぐっすり眠っている。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I slept little last night.昨夜はほとんど眠れなかった。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
I was zoned out because I was tired.疲れていたので眠り込んでしまった。
Tom was fast asleep.トムはぐっすり眠っていた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
I can't sleep.眠れないんですよ。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Tom fell asleep.トムは眠りに落ちた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
He dozed off in history class.彼は歴史の時間に居眠りをした。
A few hours nap will do you good.少し仮眠をとるといいですよ。
I fell asleep while watching TV.テレビを見ていて眠ってしまった。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
I know she is sleeping.彼女が眠っている事を知っている。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I could not sleep much last night.昨夜はろくに眠れなかった。
The tired boy is fast asleep.疲れた少年はぐっすり眠っている。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Did you have a good sleep last night?あなたは昨夜よく眠れましたか。
I was told that I needed to get enough sleep.十分に睡眠を取りなさいといわれました。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License