Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.
６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。
Are you still sleepy?
まだ眠いの？
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I was told that I needed to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
When he saw me, he pretended to be asleep.
私は見て彼は眠っているふりをした。
He's sound asleep.
ぐっすり眠っている。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
Tom seems to be sleeping.
トムは眠っているようだ。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
Wake not a sleeping lion.
眠っているライオンを目覚めさせるな。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
Many things kept me from getting much sleep last night.
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
His eyes were heavy with sleep.
彼は眠くて瞼が重かった。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
I've had a good sleep.
よく眠れました。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いから帰ります。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
When I went to look, I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Are you sleepy?
眠いですか。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
He seems very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
Worrying deprived him of sleep.
心配のため彼は眠れなかった。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
