Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| The traffic noise interfered with my sleep. | 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| Can you will yourself to fall asleep? | あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いです。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. | 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 | |
| I've become very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| He said I don't get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| Sleep is the best medicine for a cold. | 風邪には睡眠が最良の薬です。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| It might be a good idea to get some sleep. | ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| The baby seemed to be sleeping a sound sleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| When I opened the door, I saw that she was sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| At last, the baby fell asleep. | とうとうその赤ん坊は眠りについた。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| I'm really tired. | ほんとに 眠い よ | |
| In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. | 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 | |
| The girl went to sleep. | 少女は眠りについた。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. | 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 | |
| You should not sit up late just because it has charm. | 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 | |
| He lay asleep in the bed. | 彼はベッドに横たわって眠っていた。 | |
| After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. | 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| He looks very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| I don't feel like sleeping just now. | 今すぐには眠りたくない気分だ。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| I could not sleep because of the noise. | その音のせいで眠れませんでした。 | |
| Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. | 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 | |
| You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. | 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| No, I'm not sleepy. | はい、眠くありません。 | |
| The baby appeared to be sleeping quietly. | 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| See to it that your cigarette is put out before you go to bed. | 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| I need to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| I fall asleep in the class every now and then. | 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 | |
| In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. | 春眠暁を覚えず。 | |
| Take care not to awake the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マルクが着いたときわたしは眠っていた。 | |
| All but the boy were asleep. | その少年以外はみんな眠っていた。 | |
| Opening the door, I found her sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| He was sound asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| I slept through his dull speech. | 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| Did you have a good sleep? | ぐっすり眠れましたか。 | |
| The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. | ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 | |
| Tom decided to try sleeping without a pillow. | トムは枕なしで眠ろうと決めた。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| I haven't slept well recently. | 近頃良く眠れない。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| He pretended to be sleeping. | 彼は眠っているふりをした。 | |
| Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? | 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ | |
| He's gone to his rest. | 彼は、永眠した。 | |
| Being very tired, I fell asleep soon. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| As I was sleepy, I went to bed. | 眠かったので床についた。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 | |
| Children require much sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| His eyes were heavy with sleep. | 彼は眠くて瞼が重かった。 | |
| Sleep is essential for the preservation of life. | 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| I fall asleep easily while watching television. | テレビを見ているとすぐ眠くなる。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| I'm not really asleep, just dozing. | 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 | |
| The baby seems to be asleep. | 赤ん坊は眠っているようだ。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| The baby went to sleep at once. | 赤ん坊はすぐに眠った。 | |
| I slept very well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
