Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 I'm very sleepy. すごく眠い。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 I do not sleep well. よく眠れません。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 Go to sleep. 眠りなさい。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
