Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。
