Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ I'm very sleepy now. 今とても眠い。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ I want to sleep. 眠りたいんだ。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 Tell me how to beat sleeplessness. どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。
