Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 He's asleep. 彼は眠っている。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 I've had a good sleep. よく眠れました。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 I've had a good sleep. よく眠りました。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。
