Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。
