In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
As I was sleepy, I went to bed.
眠かったので床についた。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I do not sleep well.
よく眠れません。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
I need to get some shut-eye.
少し眠りたい。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
While reading a book, I fell asleep.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
I took the wheel while he slept.
彼らが眠っている間私がハンドルを握った。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく眠れないのですか。
I can't sleep at all!
まるで眠れやしない。
I couldn't sleep.
眠ることができなかった。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Did you have a good sleep last night?
昨夜はよく眠れましたか。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I'm sleepy!
眠い！
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
We found the boy sound asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
I always read myself to sleep.
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Did you have a good sleep?
ぐっすり眠れましたか。
I fell sound asleep before I knew it.
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Tom fell asleep on the train.
トムは電車で居眠りした。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I slept nine hours.
私は9時間眠った。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
Watching TV, I fell asleep.
テレビを見ていて眠ってしまった。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
I sleep six hours a day on average.
私は平均して１日６時間眠ります。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
I can't sleep at all.
全然眠れない。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
She fell asleep with her sweater on.
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
How long does a bear sleep?
熊はどのくらい眠るのだろうか。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
