Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 Go to sleep. 眠りなさい。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 He's asleep. 彼は眠っている。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 I do not sleep well. よく眠れません。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 I'm sleepy! 眠い！ The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
