Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
I couldn't sleep.
眠ることができなかった。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
She fell asleep with her sweater on.
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠くなった。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
I slept so well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
A sound sleep made me feel much better.
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
He might have been sleeping at that time.
あの時彼は眠っていたかもしれない。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I'm still sleepy.
まだ眠いよ。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供のころどこででも眠ることができた。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The tired boy is fast asleep.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
The tired boy is fast asleep.
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
She pretended to be asleep during the debate.
彼女は論争の間眠っているふりをした。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Even the worthy Homer sometimes nods.
ホーマーも時には居眠りをする。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目を閉じて眠りについた。
I fell sound asleep before I knew it.
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
Tom seems to be sleeping.
トムは眠っているようだ。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
She was relieved from insomnia.
彼女は不眠症から解放された。
I'm very sleepy.
すごく眠い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
