The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
I always read myself to sleep.
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I slept just two hours.
ほんの二時間ほど眠りました。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
He slept soundly.
彼はぐっすりと眠った。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
He slept well last night.
彼は昨日よく眠った。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
We can't sleep because of the noise.
うるさくて眠れないんです。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
Tom seems to be sleeping.
トムは眠っているようだ。
When he saw me, he pretended to be asleep.
私は見て彼は眠っているふりをした。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Please turn off the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
While I was reading, I fell asleep.
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
She pretended to be asleep during the debate.
彼女は論争の間眠っているふりをした。
Tom fell asleep watching TV.
トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Tom looks very sleepy.
トムはとても眠そうにしている。
Did you have a good night last night?
昨日はよく眠れましたか。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
Tom must have been asleep.
トムは眠っているに違いない。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
A Persian cat was sleeping under the table.
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
While sleeping, he snored loudly.
彼は眠っている間大きないびきをかいていた。
I couldn't sleep.
眠ることができなかった。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
私は疲れていた、おまけに眠かった。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく眠れないのですか。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He is asleep.
彼は眠っている。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
