Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 He's asleep. 彼は眠っている。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 Are you sleepy? 眠いですか。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 I'm sleepy! 眠い！ The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 I've had a good sleep. よく眠りました。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 I do not sleep well. よく眠れません。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
