Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 I do not sleep well. よく眠れません。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Tell me how to beat sleeplessness. どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The town slept. 町は眠っていた。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 He's asleep. 彼は眠っている。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 I've had a good sleep. よく眠れました。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
