If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Did you have a good sleep last night?
昨夜はよく眠れましたか。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
I couldn't sleep well last night.
昨夜はぐっすり眠れなかった。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Even the worthy Homer sometimes nods.
ホーマーも時には居眠りをする。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
Both dogs are asleep.
２匹の犬は眠っている。
I slept so well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
She fell asleep with her sweater on.
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を２つ使って眠る。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
Go to sleep.
眠りなさい。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
