Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 I had a good sleep. よく眠れました。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I'm very sleepy. すごく眠い。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。
