Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ I can't sleep well. よく眠れません。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 He is asleep. 彼は眠っている。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 Go to sleep. 眠りなさい。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
