Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 Are you sleepy? 眠いですか。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 I can't sleep well. よく眠れません。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 A sound sleep made me feel much better. ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。
