Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby went to sleep at once. | 赤ん坊はすぐに眠った。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| Being very tired, I fell asleep soon. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| He dozed off in history class. | 彼は歴史の時間に居眠りをした。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 | |
| I slept through his dull speech. | 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| She was soon sound asleep because she was very tired. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| I have to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| I always feel sleepy. | いつも眠い感じがします。 | |
| Put out the light so that you can get a good sleep. | よく眠れるように明かりを消しなさい。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I fell asleep while reading. | 本を読みながら、私は眠ってしまった。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| I noticed several people sleeping during the concert. | コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| I found the boy sound asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| The traffic noise interfered with my sleep. | 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 | |
| She found her baby still asleep. | 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 | |
| I'd just woken up and was still drowsy. | ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 | |
| He was almost asleep. | 彼はもうすこしで眠るところだった。 | |
| The baby is asleep. Don't make a noise. | 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムはとても眠そうにしている。 | |
| He is subject to insomnia. | 彼は不眠症にかかりやすい。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠れる獅子は起こすな。 | |
| I was at my best after a good sleep. | よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 | |
| Normal sleep is made up of two phases. | 通常の睡眠は２つの段階からなる。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. | かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠たい。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| Please get a plenty of sleep the day before donating blood. | 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 | |
| I can sleep anywhere. | 私はどこででも眠ることができる。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| I was very tired, so I fell asleep right away. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| Tom, you look very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| I lay down not so much to sleep as to think. | 眠るというより考える為に横になった。 | |
| The baby cried himself to sleep. | 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 | |
| The cry roused me from my sleep. | その叫び声で私は眠りからさめた。 | |
| Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントのなかで眠りました。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| We were very sleepy the next morning. | 翌朝は眠たかったです。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I thought Tom was asleep. | トムは眠っていると思った。 | |
| Tom fell into a deep sleep. | トムは深い眠りに落ちた。 | |
| He dozed off. | 彼は居眠りをした。 | |
| I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| Tom is probably asleep. | トムは多分眠っている。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 | |
| When the fire broke out, he was fast asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| You should not sleep. | あなたは眠るべきではない。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| I want to sleep. | 少し眠りたい。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| Someone broke in while he was asleep. | 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| Mary took her beauty sleep before the big party. | メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| His anxiety was such that he could hardly sleep. | 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| It's about my husband, doctor; he sleeps badly. | 先生主人のことですが良く眠れないんです。 | |
| The girl went to sleep. | 少女は眠りについた。 | |
| I need to get some sleep. | 眠らなくちゃ。 | |
| Wake not a sleeping lion. | 眠っているライオンを目覚めさせるな。 | |
| In most cases, car accidents result from lack of sleep. | たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 | |
| My usual sleeping time is from seven to nine hours. | 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 | |
| I want to sleep. | 眠りたいんだ。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は不眠不休で働いた。 | |
| Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. | テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 | |
