The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
He seems very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
I can't sleep at all.
全然眠れない。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
Even the worthy Homer sometimes nods.
ホーマーも時には居眠りをする。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I want to sleep a little longer.
もう少し眠りたい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I can sleep anywhere.
私はどこででも眠ることができる。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
Don't arouse him from his sleep!
彼を眠りからさますな。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
There is nothing like sleep.
睡眠ほどよいものはない。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
Did you have a good sleep?
ぐっすり眠れましたか。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
Tom fell asleep.
トムは眠りに落ちた。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
Go to sleep.
眠りなさい。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに眠ろうとしていた。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I do not sleep well.
よく眠れません。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Tom fell asleep watching TV.
トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I was zoned out because I was tired.
疲れていたので眠り込んでしまった。
This bed is too hard to sleep in.
このベッドは堅くて眠れない。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
This bed is too hard to sleep on.
このベッドは堅くて眠れない。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
She lies here beside me.
私と友に眠る。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
I wonder why I'm so sleepy.
なんでこんなに眠いんだろう。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
A Persian cat was sleeping under the table.
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
Close your eyes and go to sleep.
目を閉じて眠りなさい。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
While reading the book, I felt asleep.
その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
I had a good sleep last night.
ゆうべはよく眠れた。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.
なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.
君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
While reading a book, I fell asleep.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
