The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
I want to sleep.
少し眠りたい。
I have to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
The kitten slept soundly.
子猫はぐっすりと眠った。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
I'd just woken up and was still drowsy.
ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.
ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
No, I'm not sleepy.
はい、眠くありません。
Go to sleep.
眠りなさい。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
Why don't people hibernate?
どうして人間は冬眠しないのですか？
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He's asleep.
彼は眠っている。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I'm very sleepy today, too.
今日もとても眠い。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
He seems very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
I couldn't sleep well last night.
昨夜はぐっすり眠れなかった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
A Persian cat was sleeping under the table.
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Even the worthy Homer sometimes nods.
ホーマーも時には居眠りをする。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
I can't sleep at all.
全然眠れない。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
Wake not a sleeping lion.
眠っているライオンを目覚めさせるな。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I had a good sleep.
よく眠れました。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
I'm very sleepy now.
今とても眠い。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
