Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 I'm sleepy! 眠い！ When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 I had a good sleep. よく眠れました。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 I couldn't help falling asleep. わたしは眠気を我慢できなかった。
