The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was only pretending to be asleep.
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Tom fell asleep watching TV.
トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
I was told that I needed to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I fell sound asleep because I was very tired.
私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく眠れないのですか。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
I slept nine hours.
私は9時間眠った。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I couldn't sleep well last night.
昨夜はぐっすり眠れなかった。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
When he saw me, he pretended to be asleep.
私は見て彼は眠っているふりをした。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
While I was reading, I fell asleep.
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The girl went to sleep.
少女は眠りについた。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
I fell asleep while watching TV.
テレビを見ていて眠ってしまった。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
I need to get some sleep.
眠らなくちゃ。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
Since I was sleepy, I went to sleep.
眠くなったので、私は寝た。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
I'm still sleepy.
まだ眠たい。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
His eyes were heavy with sleep.
彼は眠くて瞼が重かった。
Tom looks very sleepy.
トムすごい眠そう。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
He was sound asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
After sleeping well, I felt much better.
よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
Aren't you sleepy?
眠くないんですか。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
He was almost asleep.
彼はもうすこしで眠るところだった。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
I'm very sleepy.
すごく眠い。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Go to sleep.
眠りなさい。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I'm still sleepy.
まだ眠いよ。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I fell sound asleep before I knew it.
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
I can't sleep at all.
全然眠れない。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
