No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
I've become very sleepy.
とても眠くなってしまった。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
The cry roused me from my sleep.
その叫び声で私は眠りからさめた。
The child pretended that it was asleep.
その子は眠っている振りをした。
He's asleep.
彼は眠っている。
The tired boy is fast asleep.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
As I was sleepy, I went to bed.
眠かったので床についた。
She fell asleep with her sweater on.
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
While sleeping, he snored loudly.
彼は眠っている間大きないびきをかいていた。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
As he was so tired, he fell fast asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
I've had a good sleep.
よく眠れました。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
He looked refreshed after a good night's sleep.
彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
I did the washing while the baby was sleeping.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Tom fell asleep on the train.
トムは電車で居眠りした。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
