Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
I can sleep anywhere.
私はどこででも眠ることができる。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を２つ使って眠る。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
Are you still sleepy?
まだ眠いの？
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I fell asleep.
私は眠り込んだ。
I can't sleep at all!
まるで眠れやしない。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
We were very sleepy the next morning.
翌朝は眠たかったです。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
The town slept.
町は眠っていた。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
I fell asleep while reading.
本を読みながら、私は眠ってしまった。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
I only slept two hours.
俺はたったの２時間だけ眠った。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠るための場所をさがした。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
I have to get a little sleep.
少し眠らなきゃ。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
His eyes were heavy with sleep.
彼は眠くて瞼が重かった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供のころどこででも眠ることができた。
I don't feel like sleeping just now.
今すぐには眠りたくない気分だ。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Being very tired, I soon fell asleep.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
Did you have a good night last night?
昨日はよく眠れましたか。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
Aren't you sleepy?
眠くないんですか。
Many things kept me from getting much sleep last night.
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
I fell asleep while watching TV.
テレビを見ていて眠ってしまった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Go to sleep.
眠りなさい。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
I'm sleepy!
眠い！
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He pretended to be sleeping.
彼は眠っているふりをした。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
