Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 I've had a good sleep. よく眠れました。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 I'm sleepy! 眠い！ I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 I saw a sleeping dog. 私は眠っている犬を見た。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
