I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
I need to get some sleep.
眠らなくちゃ。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
A Persian cat was sleeping under the table.
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を２つ使って眠る。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
He fell asleep right away.
彼はすぐに眠ってしまった。
I'm not really asleep, just dozing.
本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
I fell asleep while reading a book.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
Tom must have been asleep.
トムは眠っているに違いない。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
