Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 Are you sleepy? 眠いですか。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 I can't sleep well. よく眠れません。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 Go to sleep. 眠りなさい。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 I can't sleep at night. 不眠症です。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 He's asleep. 彼は眠っている。
