To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Tom is wearing thick glasses.
トムは分厚い眼鏡をかけている。
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る者の眼に宿る。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
She glared at me with angry eyes.
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
I don't exist to you.
眼中にない。
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
A good pair of glasses will help you to read.
よい眼鏡は読書の助けになる。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
How much were the glasses?
その眼鏡はいくらだったの。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
He put on his glasses and began to read.
彼は眼鏡をかけて読み始めた。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
He wears glasses.
彼が眼鏡をかける。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
His eyes redeem his face from sternness.
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
A person with weak eyes can't see far.
眼がわるい人は遠くが見えない。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡がないと、彼はまったく見えない。
The man is wearing a pair of glasses.
男は眼鏡をかけている。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
