The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
The man is wearing a pair of glasses.
男は眼鏡をかけている。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
He looked at her over his glasses.
彼は眼鏡ごしに彼女を見た。
He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
I'm getting farsighted as I get older.
老眼になってきたようです。
I can hardly see without my glasses.
私は眼鏡なしではほとんどみえない。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
He has no eye for beautiful.
彼には審美眼がない。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡がないと、彼はまったく見えない。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
These glasses are cool.
この眼鏡はイケてる。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
He was wearing glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
I don't exist to you.
眼中にない。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
