Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
The man is wearing a pair of glasses.
男は眼鏡をかけている。
He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡がないと、彼はまったく見えない。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Jennifer has a good eye for beauty.
ジェニファーには審美眼がある。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
A person with weak eyes can't see far.
眼がわるい人は遠くが見えない。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He wears glasses.
彼が眼鏡をかける。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
I've lost my glasses.
眼鏡を無くしてしまったのです。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I'm getting farsighted as I get older.
老眼になってきたようです。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
