All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He has no eye for beautiful.
彼には審美眼がない。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She has an eye for the beautiful.
彼女には審美眼がある。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
She glared at me with angry eyes.
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
These glasses are cool.
この眼鏡はイケてる。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Jennifer has a good eye for beauty.
ジェニファーには審美眼がある。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
He was wearing glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
