Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
He has no eye for beautiful.
彼には審美眼がない。
I can hardly see without my glasses.
私は眼鏡なしではほとんどみえない。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He was wearing glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
She has an eye for the beautiful.
彼女には審美眼がある。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
A good pair of glasses will help you to read.
よい眼鏡は読書の助けになる。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
One out of ten persons is nearsighted.
十人に一人は近眼である。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
