Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
The man is wearing a pair of glasses.
男は眼鏡をかけている。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
He looked at her over his glasses.
彼は眼鏡ごしに彼女を見た。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A person with weak eyes can't see far.
眼がわるい人は遠くが見えない。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡がないと、彼はまったく見えない。
He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He is wearing glasses.
彼は眼鏡をかけている。
He wears glasses.
彼が眼鏡をかける。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
