Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“眼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw it with my own eyes.
私はそれを自分自身の眼でみた。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
He is wearing glasses.
彼は眼鏡をかけている。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
His eyes redeem his face from sternness.
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
He has no eye for beautiful.
彼には審美眼がない。
These glasses are cool.
この眼鏡はイケてる。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
A person with weak eyes can't see far.
眼がわるい人は遠くが見えない。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
I've lost my glasses.
眼鏡を無くしてしまったのです。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
I don't exist to you.
眼中にない。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る者の眼に宿る。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
