Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put on his undershirt inside out. 彼は肌着を裏返しに着た。 Wear this coat, or you will catch a cold. このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。 How does it fit you? 着心地はいかがですか。 It's cold so you should wear a coat. 寒いからコートを着るべきだ。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 I am calm. 私は落ち着いています。 I arrived there too early. あまりに早く着いた。 My jacket is made differently from yours. 僕の上着は君のと仕立て方が違う。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 Let me know it as soon as you get there. 向こうに着きしだい知らせてください。 You should put your coat on. コートを着たほうがいい。 I can not get there in an hour. 一時間ではそこへたどり着けない。 Try on this sweater. このセーターを着てみて。 In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts. どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。 Currency and bond markets are relatively calm. 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。 Jack brushed the dust off his coat. ジャックはブラシで上着のほこりを払った。 They arrived in England a week ago. 彼らは１週間前に英国に着いた。 He has arrived here now. 彼は今ここに着いたところだ。 Try on this new suit to see if it fits well. ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 Ken must be home by now. ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。 I love that combination. センスのある着こなしですね。 Had we left home at seven, we could have arrived on time. もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 They must have arrived home by this time. 彼らは今時分もう家に着いているころだ。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 This coat does not fit me any more. この上着はもう私の体に合わない。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 He came in fifth in the race. 彼は競争で５着になった。 I don't know for certain when he will arrive. 彼がいつ到着するかは明確には分からない。 Her tastes in clothes are quite different than mine. 彼女の着る物の趣味は私と全く違います。 The pilot explained to us why the landing was delayed. パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。 Have you arrived yet? もう着きましたか。 The train was just on the point of starting when I got to the station. 駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。 Her bathing suit attracts our attention. 彼女の水着は目に付く。 He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 If you go by Shinkansen, you'll be there in no time. 新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。 There is plenty of wear left in this suit yet. このスーツはまだまだ着られる。 I feel ill at ease with her. あたしは彼女といると落ち着かない。 He'll get there in ten hours. 彼は１０時間でそこに着くでしょう。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 By the time you got there, the sun had set. 君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 The train arrived at Osaka station. 列車は大阪駅に着いた。 She is wearing a blue dress. 彼女は青い服を着ています。 Let me help you put on your coat. コートを着るのを手伝ってあげよう。 He arrived in time. 彼は時間通り到着した。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 Our train arrived on time. 私たちの列車は時間通りに到着しました。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. 彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 May I try this on? これを試着してもいいですか。 She is very shy and feels ill at ease at parties. 彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 The precise time of their arrival is not known. 彼らが到着する正確な時間はわかっていない。 When does his train arrive at Kyoto? 彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 Cars arrived there one after another. 車が次々にそこに着いた。 He will arrive there about five o'clock. 彼はそこに５時ごろ着くでしょう。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 That horse came in first. その馬は一着になった。 He died previous to my arrival. 彼は私が到着する前に死んだ。 He will come to you tomorrow. 彼は明日そちらへ到着いたします。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 Astronauts wear spacesuits. 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 Tom arrived in Boston last night. トムは昨日の夜ボストンに着いた。 We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight. 次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。 They sat down at every other desk. 彼らはひとつおきに席に着いた。 I had barely got home when the storm broke. 家に着いたとたん嵐になった。 He arrived two days previously. 彼は２日前に着いた。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 The house was ablaze when the fire engine arrived. 消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。 He hasn't arrived yet. 彼はまだ着いていない。 They arrived in the United States a few days ago. 彼らは２、３日前にアメリカに着いた。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 I have arrived at the train station. 私は駅に到着しました。 Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it? なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。 He was dressed in blue. 彼は青い服を着ていた。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 I went home in order to change my clothes. 私は着替える為に家に帰った。 We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 I'd like to try this on. 試着してもいいですか。 We finally arrived at the lake. ついに私たちは湖に着いた。 This jacket is a little too big. この上着はちょっと大きすぎる。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut. 時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。 Whichever route you take, you will get there in time. あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 Let him alone. He'll soon come around by himself. ほうっておけば落ち着くよ。 She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. 彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 I've never worn a tuxedo. タキシードは着たことがありません。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 It is certain that the plane will reach there on time. 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 When the ship arrives in port it makes the people unsettled. 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 Try on this sweater. このセーターを着てごらんなさい。 She slipped into her clothes. 彼女は服をさっと着た。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 What time will you get to the station? 君は何時に駅に着くの。
