The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
It took five minutes to get to the station.駅へ着くのに５分かかった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He arrived shortly after.彼は少し後に到着した。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
That child wanted to try on that blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
I gave my coat a brush.私は上着にブラシをかけた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
I'll tell you when we get there.そっちに着いたら連絡するね。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
You needn't have hurried; you've arrived too early.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
The girl was in her best.少女は晴れ着を着ていた。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
May I try it on?着てみていいですか。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
The lake can be reached in half an hour by bus.その湖へはバスで３０分で到着できる。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
The jumbo jet touched down thundering.ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
She should get to the school in an hour.彼女は１時間で学校に着くはずです。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I told Jane to calm down.私はジェーンに落ち着くように言いました。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License