The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Well, here we are!やれやれ、やっと着いたぞ。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
They arrived in England a week ago.彼らは１週間前に英国に着いた。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Tom always wears blue shirts.トムはいつもブルーのシャツを着ている。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
She should be there now because she left early.彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
You've got to get down to your work.落ち着いて勉強しなくてはだめ。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
I dress lightly all the time.私はいつも薄着です。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
She wore a plain blue dress.彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
It was dark when I reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
The love letter ought to have reached her.あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
The dancers were beautifully got up.踊り子たちは美しく着飾っていた。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License