UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は1時間遅れた。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
By the time I arrived, he had already left.私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
She has got there just in time.彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.10分歩くと、私たちはバス停に着いた。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
She is wearing a blue dress.彼女は青いドレスを着ている。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上着を着ていた。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから2ヶ月になる。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の1つである。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Make one more effort and you will reach the summit.もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
Mother likes to go out in this coat.母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
What time do you arrive tomorrow?明日は何時に着くの?
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License