The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time do you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
Did you get there on time?時間通りに着きましたか。
Medical help arrives promptly after an accident.事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
We've arrived.はい、着きました。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I would like to arrive.到着したいものだ。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
When did Tom arrive?トムはいつ着きましたか？
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I can not feel at home in a luxurious hotel.私は豪華なホテルでは落ち着かない。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
Whichever bus you may take, you can get to the station.たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Tom got to the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
You should wear a coat.コートを着たほうがいい。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
Whatever happens, you have to stay calm.何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
It was quite dark when I got there.私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
Voilá! Case resolved!一件落着！
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License