The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
He was to have arrived before noon.彼は正午に着くことになっていたのですが。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
Wearing a suit, he stood out.スーツを着て彼は目立っていた。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
Here we are.着きましたよ。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
You needn't have hurried; you've arrived too early.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The concert was all but over when I arrived.私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
He took a key from his coat pocket.彼は上着のポケットからカギを取り出した。
We arrived at a hotel in Rome.私たちはローマのホテルに到着した。
Start now, and you will get there in time.今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License