The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The party arrived at Kyoto.一行は京都に着いた。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
No sooner had I got there than they started.私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
What shall I go in?何を着て行こうか。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
Her bathing suit attracts our attention.彼女の水着は目に付く。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Prior to your arrival, he left for London.あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
Calm down and begin at the beginning.落ち着いてはじめから話してごらん。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Put on your coat.コートを着なさい。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
Tom got to the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
Formal dress must be worn.正装着用です。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
He should have arrived by now.彼はもう着いてるはずだ。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Finally, we arrived in England.ついに私たちは英国に着いた。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License