The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But for the storm, I would have arrived earlier.
嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Don't you think it's time for you to settle down?
もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
I needn't have worn such a heavy coat today.
今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
Don't follow me.
着いて来ないでよ。
The tie goes with your jacket.
そのネクタイは君の上着によく合っている。
She pulled her sweater over her head.
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
We reached London at midnight.
私たちは真夜中にロンドンに着いた。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
Please get dressed.
着替えてください。
He took a key from his coat pocket.
彼は上着のポケットからカギを取り出した。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
He was at the point of death when I arrived.
彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I plan to study this afternoon after I get home.
今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
I have already changed my clothes.
私はもう着替えました。
He stood out because he was wearing a suit.
スーツを着て彼は目立っていた。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
When does his train arrive at Kyoto?
彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
I did not reach school in time.
私は時間までに学校に着かなかった。
He undertook a great deal of work.
彼はたくさんの仕事に着手した。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
She should be there now because she left early.
彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
You'll catch cold in such thin clothing.
そんな薄着ではかぜをひきますよ。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.
彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
I was falsely accused.
濡れ衣を着せられた。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
He arrived at the station at seven.
彼は７時に駅に着いた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
We think it possible that they may arrive next week.
彼らはおそらく来週到着するでしょう。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を落ち着かせることに成功した。
Put on your coat.
コートを着なさい。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.
昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I gave my coat a brush.
私は上着にブラシをかけた。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!
すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
The dance had already started when I got there.
私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
I arrived here just now.
つい今し方ここへ着いたばかりだ。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I'll hold your bag while you put on your coat.
コートを着る間バッグを持っててあげよう。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
May I try it on?
着てみてもいいかしら？
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
