The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
Chill out.落ち着いて。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The train was due at 6.列車は６時到着のはずだった。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
I can't tell who will arrive first.誰が一番に着くか私には分かりません。
If it had not been for the storm, I would have arrived sooner.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
We think it possible that they may arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Don't you think it's time for you to settle down?もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
How long ago did you get here?どれぐらい前にここへ着いたのですか。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
That horse came in first place.その馬は一着になった。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
What time did he get there?彼は何時にそこへ着きましたか。
He is particular about how he dresses.彼は着るものにはうるさい。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
I've never worn a tuxedo.タキシードは着たことがありません。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
It was after dark when we got to the village.私たちが着いたのは暗くなってからだった。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
I am very ill at ease with strangers.私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
This letter says that he will arrive on Monday.この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I'll tell you when we get there.そっちに着いたら連絡するね。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
He arrived the day she left.彼女が発ったその日に彼は到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License