The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
He will arrive there about five o'clock.彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
What time will you get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
I would like to arrive.到着したいものだ。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
I gave my coat a brush.私は上着にブラシをかけた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
We've arrived.さあ着いたぞ。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
I'll tell you when we get there.そっちに着いたら連絡するね。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
When does it arrive?到着は何時ですか。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
As far as I know, he has not arrived yet.私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
It had already got dark when we arrived at the hotel.私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。
She took off her coat.彼女は上着を脱いだ。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
Somehow I cannot settle down to work.どうも仕事が手に着かない。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
But for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
The train is in.列車が着いている。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
We're a little early.少し早めに着きました。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License