The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Calm down.落ち着いて。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
Here we are!さあ着いたぞ。
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
When did you get here?いつこちらへ着きましたか。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Both of them arrived at the same moment.二人とも同時に着いた。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Change your clothes.服を着替えなさい。
Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
If it had not been for the storm, I would have arrived sooner.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
Be cool.落ち着いて。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He has come home just now.彼はたった今到着した。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
What shall I go in?何を着て行こうか。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License