The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
She was in a silk dress.彼女はシルクのドレスを着ていた。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
What are you going to wear to the party?パーティーには何を着ていきますか。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
The train is in.列車が着いている。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
Change your clothes.服を着替えなさい。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
Please send me a letter as soon as you arrive.着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
She wore a beautiful dress.彼女は美しいドレスを着た。
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
Come with me, please.着いてきてください。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Chill out.落ち着いて。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
She didn't feel comfortable with my friend.彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
The bus will have started before we get there.バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
It was dark when I reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License