The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
You've got to get down to your work.落ち着いて勉強しなくてはだめ。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
Calm down.落ち着いて。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I was cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He came fifth place in the race.彼は競争で５着になった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She got to the station at seven.彼女は七時に駅に着いた。
They arrived at the hotel.彼らはホテルに着いた。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
I'd like to try this on.試着してもいいですか。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
He arrived here just now.彼はたった今ここに着いた。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Chill out.落ち着いて。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
I just wanted to know what time Tom would arrive.トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
The train has arrived.列車が着いている。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
What shall I wear when going there?何を着て行こうか。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
She is dressed in her best.彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License