The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
Take it easy.落ち着けよ。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
What shall I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He was wearing a threadbare suit.彼はくたくたの背広を着ていた。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Both of them arrived at the same moment.二人とも同時に着いた。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
The party started soon after his arrival.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Has he arrived yet?彼はもう着いたか。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
They arrived at the hotel.彼らはホテルに着いた。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
What shall I wear when going there?何を着て行こうか。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
We've arrived.さあ、着きましたよ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このＧジャンはもう１５年着ている。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
I told Jane to calm down.私はジェーンに落ち着くように言いました。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
This letter says that he will arrive on Monday.この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License