The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.飛行機は９時３分きっかりに到着した。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
When I arrived there, I found him.そこに着くと、私は彼を見つけた。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
We've arrived pretty quickly, haven't we?私たちはなかなか早く着きましたね。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
She got a beautiful dress on.彼女は美しいドレスを着た。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
I came.着いた。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
They are arriving here soon from Hong Kong.彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
I have arrived at the train station.私は駅に到着しました。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The train will probably arrive at the station before noon.列車は昼までに駅に着くだろう。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
He is particular about how he dresses.彼は着るものにはうるさい。
On him the coat did not meet in the front.上着の前が合わなかった。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
Follow me to a fitting room.試着室にご案内いたします。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
I want to have this old coat made over.この古い上着を仕立て直したい。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Calm down.落ち着いて。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The letter I've been waiting for has arrived at last.私がずっと待っていた手紙がやっと着いた。
She was dressed fit to kill.彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
How long ago did you get here?どれぐらい前にここへ着いたのですか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License