The train had already left when I got to the station.
私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
I want you to write to me as soon as you get there.
向こうに着いたらすぐ手紙をください。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
You had better put on a raincoat.
君はレインコートを着たほうがよい。
Tom always wears blue shirts.
トムはいつもブルーのシャツを着ている。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
He had no coat on.
彼は上着を着ていなかった。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
I reached the station at six.
私は6時に駅に着いた。
This fluid can be substituted for glue.
この流動体は接着剤の代用になります。
She tried on the party dress.
彼女はそのパーティードレスを試着した。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
He came fifth place in the race.
彼は競争で５着になった。
I arrived at the station ten minutes late.
１０分おくれて私は駅に着いた。
Well, here we are!
やれやれ、やっと着いたぞ。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
When will we get to Sydney?
いつシドニーに着いたのだろう。
If he wanted to get to London today, he should leave now.
もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He arrived at the station at five.
彼は５時に駅へ到着した。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Before David arrived, Samantha started to set the table.
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
Your jacket and tie don't go together.
上着にそのネクタイ合わないよ。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
They arrived in England a week ago.
彼らは１週間前に英国に着いた。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
Jiro soon arrived at his house.
ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Jackets are requested for men.
男性の方は上着を着用してください。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
They arrived at the hotel.
彼らはホテルに着いた。
Please fasten your seat belt.
シートベルトを着用して下さい。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
That swimsuit looks really good on you.
あの水着は、とっても似合いますよ。
The nail tore his jacket.
釘で彼の上着が裂けた。
Here we are at the theater.
さあ、劇場に着きましたよ。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
We just arrived at the station.
今駅に着いたわ。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
When I got home, I was very tired.
家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
What shall I wear when going there?
何を着て行こうか。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The train arrived at Osaka station.
列車は大阪駅に着いた。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I hurried my clothes on.
私は急いで着物を着た。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Night coming on, we left for home.
夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
He's just arrived.
彼がちょうど到着しました。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
