The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
May I try it on?試着できますか。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
Well, here we are at last!やっと着いた。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
Follow me to a fitting room.試着室にご案内いたします。
Medical help arrives promptly after an accident.事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
I have not yet learned whether he reached there or not.わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
I felt much more relaxed.とても落ち着いた気分でいることができた。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He will arrive there about five o'clock.彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
Take it easy.落ち着けよ。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
When I arrived there, I found him.そこに着くと、私は彼を見つけた。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
She fell asleep with her sweater on.彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
In that pink dress, she was it.彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
She has got there just in time.彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
We've arrived.着きましたよ。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
They will arrive a week from today.彼らは来週の今日到着するでしょう。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License