The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
He arrived here just now.彼はたった今ここに着いた。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
We finally arrived at the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
Take it easy.落ち着けよ。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
They knew to an inch where the rocket would land.彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
How many days does it usually take to get there?何日ぐらいで着きますか。
Tom always wears blue shirts.トムはいつも青いシャツを着ている。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
They branded him as a liar.彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Both of them arrived at the same moment.二人とも同時に着いた。
They arrived in England a week ago.彼らは１週間前に英国に着いた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
He's just arrived.彼がちょうど到着しました。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He advised me that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
I've never worn a tuxedo.タキシードは着たことがありません。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
Here we are.着きましたよ。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.歩いて３０分で着くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License