The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
Come along with me.着いてきてください。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
I was cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
Here we are.着きましたよ。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
They stared at her swimming suit in amazement.彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
It was dark when I reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
The party arrived at Kyoto.一行は京都に着いた。
Be cool.落ち着いて。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
If you follow this street, you will get to the station.この通りに沿って行けば駅に着きます。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
It's high time you got married and settled down.もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
She wore a green dress.彼女はグリーンのドレスを着ていた。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
She should get to the school in an hour.彼女は１時間で学校に着くはずです。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
When he got to the station, the train had already left.彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
How long ago did you get here?どれぐらい前にここへ着いたのですか。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
She fell asleep with her sweater on.彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
I was asleep when Mark arrived.マルクが着いたときわたしは眠っていた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
She was restless because she did not have anything to do.彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License