The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The train got into London.列車はロンドンに着いた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Guided by the star, they reached the island.彼らは星に導かれてその島に着いた。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
The train has arrived.列車が着いている。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Arriving at the station, he found his train gone.駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
How long had you been waiting when we arrived?私たちが到着するまで、どのくらい待っていたのですか。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Here we are.着きましたよ。
What time does the train reach Osaka?列車は何時に大阪に着きますか。
They got to the station only a few minutes apart.彼らはほんの２、３分の差で駅に着いた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
But somehow, he managed to stagger to the doors.それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
Cool down.落ち着いて。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
If you follow this street, you will get to the station.この通りに沿って行けば駅に着きます。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
He's just arrived.彼がちょうど到着しました。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
Her bathing suit attracts our attention.彼女の水着は目に付く。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
When does it arrive?到着は何時ですか。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
He took the first place in the race.彼はレースで１着だった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
On arriving there, he left again.彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He had just arrived.彼はちょうど着いたところだった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The sky had become threatening before I got to the station.駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License