The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
The lake can be reached in half an hour by bus.その湖へはバスで３０分で到着できる。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He ran so he would get there on time.時間どおりに着くために彼は走った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
She put on her sweater.彼女はセーターを着た。
She has got there just in time.彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
He was to have arrived before noon.彼は正午に着くことになっていたのですが。
Well, here we are!やれやれ、やっと着いたぞ。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
What time will you arrive in Boston,Tom?トムは何時にボストンに着くの？
The girl was in her best.少女は晴れ着を着ていた。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
They arrived too soon.彼らは早く着きすぎた。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She wore a plain blue dress.彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから３番目に着いた。
May I try it on?試着できますか。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
It was after dark when we got to the village.私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
We arrived here safely yesterday.私たちは昨日無事にここに着いた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
She should get to the school in an hour.彼女は１時間で学校に着くはずです。
No sooner had I got there than they started.私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
The ships reached port.船は港に着いた。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
This is it.さあ、着きましたよ。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Come on, the bus is here.さあバスが着いたぞ。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
She was dressed fit to kill.彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License