The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
She is dressed in her best.彼女は晴れ着を着ている。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Come on, the bus is here.さあバスが着いたぞ。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
Take it easy.落ち着けよ。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
On arriving there, he left again.彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
That horse came in first.その馬は一着になった。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
When did Tom arrive?トムはいつ着きましたか？
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
The jumbo jet touched down thundering.ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
It was after dark when we got to the village.私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
They arrived at the hotel.彼らはホテルに着いた。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Finally, we arrived in England.ついに私たちは英国に着いた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
She has got there just in time.彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
Here we are finally at the airport.さあ、やっと空港に着いたぞ。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
The train has arrived.列車が着いている。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License