The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
What shall I go in?
何を着て行こうか。
Please write to me when you get there.
あちらに着いたら手紙をください。
Cars arrived there one after another.
車がつぎつぎにそこに着いた。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I arrived there too early.
あまりに早く着いた。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
She really cut a dash in her pink evening gown.
彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
His parents acted to calm him down.
両親は彼を落ち着かせようとした。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
They must have arrived home by this time.
彼らは今時分もう家に着いているころだ。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼の上着を手渡した。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
Call me up when you get there.
そこに着いたら私に電話をしなさい。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.
彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
He set out to find his lost mother.
彼は行方不明の母の捜索に着手した。
Put on this sweater.
このセーターを着なさい。
She was wearing a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
The party was all but over when I arrived.
私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
It was dark when we reached the hotel.
ホテルに着いたときは暗くなっていた。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
Drop me a line when you get there.
向こうに着いたら手紙を下さい。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.
昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
Don't follow me.
着いて来ないでよ。
What shall I put on over my sweater?
セーターの上に何を着ようかな？
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
They arrived late because of the storm.
嵐のため彼らは遅れて着いた。
Look! The train has arrived!
ほら、電車が着きましたよ。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
She was dressed fit to kill.
彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
He will come to you tomorrow.
彼は明日そちらへ到着いたします。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
We usually expect that trains will arrive on time.
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
Please fasten your seat belt.
シートベルトを着用して下さい。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He telephoned her when he arrived at the station.
駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
Cars arrived there one after another.
車が次々にそこに着いた。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
Some of the luggage has not arrived yet.
まだ着いていない手荷物がある。
Please phone me when you have settled down.
あなたが落ち着いたら電話をしてください。
Here we are.
着きましたよ。
You have to study English step by step.
英語は着実に勉強しなければならない。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
He got home at seven sharp.
彼は７時ぴったりに家に着いた。
The train had already left when we got to station.
私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
