The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wore a green dress.彼女はグリーンのドレスを着ていた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
The party arrived at Kyoto.一行は京都に着いた。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
He arrived two days previously.彼は２日前に着いた。
Taking off is easier than landing.離陸するほうが着陸するよりたやすい。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
But for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
We finally got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
He has arrived here now.彼は今ここに着いたところだ。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
When will I get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
I told Jane to calm down.私はジェーンに落ち着くように言いました。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Well, here we are!やれやれ、やっと着いたぞ。
Calm down. I'll come over as soon as possible.落ち着けよ。すぐそこに行くから。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
How long ago did you get here?どれぐらい前にここへ着いたのですか。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
There was something about her voice that made us feel uneasy.彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
You will not get there on time.時間通りには着けないよ。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
I'm arriving at the station around one thirty-five.１時３５分くらいに駅に着きます。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
What time do you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
She was wearing a gown of satin.彼女は繻子のガウンを着ていた。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
The train is in.列車が着いている。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
If it had not been for the storm, I would have arrived sooner.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License