The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。
I'll tell you when we get there.そっちに着いたら連絡するね。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
He is wearing a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She put on a coat.彼女はコートを着ました。
That child wanted to try on that blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
When do we arrive?いつ着くの？
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Please be seated, ladies and gentlemen.どうぞご着席ください、みなさん。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
When he got to the station, the train had already left.彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
He hired the garment for the day.彼は当日借り着をした。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
How long ago did you get here?どれぐらい前にここへ着いたのですか。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
I am very ill at ease with strangers.私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
What shall I go in?何を着て行こうか。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The train had already started when I got to the station.駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She didn't feel comfortable with my friend.彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
It was after dark when we got to the village.私が村に着いたのは暗くなってからだった。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
She put on her sweater.彼女はセーターを着た。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License