The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
We must keep calm.落ち着きが肝心です。
They'll walk there in half an hour.歩いて３０分で着くでしょう。
She put on her sweater.彼女はセーターを着た。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
She put on a coat.彼女はコートを着ました。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
They should arrive by ten o'clock.彼らは１０時までには到着するはずだ。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
That horse came in first.その馬は一着になった。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
You must remain calm.落ち着かなくてはいけない。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Her bathing suit attracts our attention.彼女の水着は目に付く。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
It appears my mail on January 10 did not reach you.私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
This coat looks loose on me.この上着は私にはだぶだぶだ。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
It was after dark when we got to the village.私たちが着いたのは暗くなってからだった。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Medical help arrives promptly after an accident.事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
She should get to the school in an hour.彼女は１時間で学校に着くはずです。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License