The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
They branded him as a liar.彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I find the sound of the rain relaxing.雨の音を聞くと心が落ち着く。
It was dark when I reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
Take a seat in the armchair and calm down a while.肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
Follow me to a fitting room.試着室にご案内いたします。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
She should be there now because she left early.彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ着くか知ってますか。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
He will arrive there about five o'clock.彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Make one more effort and you will reach the summit.もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
This bus will take you to the town.このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I don't know where we'll arrive.何処に着くかも分からない。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
The train got into London.列車はロンドンに着いた。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Take your coat off and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
It was after dark when we got to the village.私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License