The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was something about her voice that made us feel uneasy.彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。
May I try it on?試着できますか。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
When does it arrive?到着は何時ですか。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
By the time you got there, the sun had set.君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
He had just arrived.彼はちょうど着いたところだった。
The horse came first.その馬は一着になった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
The party arrived at Kyoto.一行は京都に着いた。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Please get dressed.着替えてください。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
I can not feel at home in a luxurious hotel.私は豪華なホテルでは落ち着かない。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
I would like to arrive.到着したいものだ。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
Well, here we are at last!やっと着いた。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの自分の席に着いた。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License