The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On foot, you'll arrive within thirty minutes.歩いて３０分で着くでしょう。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
He seems to have much in reserve.彼は余裕綽々と落ち着いている。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
What a heavenly dress!何とすばらしい着物でしょう。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
She was dressed fit to kill.彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
She got a beautiful dress on.彼女は美しいドレスを着た。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Chill out.落ち着いて。
You have to study English step by step.英語は着実に勉強しなければならない。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
Whatever happens, you have to stay calm.何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
Here we are at Tokyo Station.さあ、東京駅に着きましたよ。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
He should have arrived by now.彼はもう着いてるはずだ。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
Stay calm.落ち着いて。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
He has arrived here now.彼は今ここに着いたところだ。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.バスはあと15分で駅に到着します。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
He arrived the day she left.彼女が発ったその日に彼は到着した。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
Well, here we are at last!やっと着いた。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Formal dress must be worn.正装着用です。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I just got here.私はちょうどここに到着したところです。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
The affair will come to a happy conclusion.その一件はめでたく落着するだろう。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
It was quite dark when I got there.私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License