The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
The train had already started when I got to the station.駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Tom got to the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
He arrived two days previously.彼は２日前に着いた。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
She really cut a dash in her pink evening gown.彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
Please line up in order of arrival.先着順に並んでください。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
He is wearing a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
Arriving at the station, I found my train gone.駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
The girl was in her best.少女は晴れ着を着ていた。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
He wore a pirate costume for Halloween.彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
Come with me, please.着いてきてください。
The party arrived at Kyoto.一行は京都に着いた。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
He took the first place in the race.彼はレースで１着だった。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
I'm arriving at the station around one thirty-five.１時３５分くらいに駅に着きます。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
Please get dressed.着替えてください。
She wore a green dress.彼女はグリーンのドレスを着ていた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
It was after dark when we got to the village.私が村に着いたのは暗くなってからだった。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
His presence of mind deserted him.彼は心の落ち着きを失った。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
If you follow this street, you will get to the station.この通りに沿って行けば駅に着きます。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
She stays calm through earthquakes.彼女は地震の時落ち着いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License