The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
Taking off is easier than landing.離陸するほうが着陸するよりたやすい。
He has arrived here now.彼は今ここに着いたところだ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
When I arrived there, I found him.そこに着くと、私は彼を見つけた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
Somehow I cannot settle down to work.どうも仕事が手に着かない。
I want to reach the hotel before it gets dark.暗くなる前にホテルに着きたい。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
They stared at her swimming suit in amazement.彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
Take your coat off and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Calm down.落ち着いて。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
It was after dark when we got to the village.私たちが着いたのは暗くなってからだった。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Calm down. I'll come over as soon as possible.落ち着けよ。すぐそこに行くから。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
He will arrive there about five o'clock.彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License