The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please phone me when you have settled down.
あなたが落ち着いたら電話をしてください。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
You've arrived too early.
早く着きすぎですよ。
I was falsely accused.
濡れ衣を着せられた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
He arrived safely.
彼は無事に到着した。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
This coat must be altered.
この上着は仕立て直さなければならない。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
What time did he get there?
彼は何時にそこへ着きましたか。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
What does Akina have on?
アキナは何を着ていますか。
I'd like to try on this dress.
このドレスを試着してみたいのですけれど。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
I reached the station at six.
私は6時に駅に着いた。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
We usually expect that trains will arrive on time.
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
You are mad to go out in the snow without a coat.
この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Are we likely to arrive in time?
時間までに着けそうかな。
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
He had a blue jacket on.
彼は青い上着を着ていた。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
My friend ought to have arrived here by now.
私の友人はもうここに着いているはずだ。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.
すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
Why not try it on?
着てみない？
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She tried on the party dress.
彼女はそのパーティードレスを試着した。
They contrived to arrive in time after all.
彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
She got in at 9 p.m.
私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
When I arrived, it was raining.
私が到着したとき、雨が降っていた。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
I like this overcoat. May I try it on?
このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
いま駅着いた。図書館で待ってるね。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
She sewed a button on her coat.
彼女は上着にボタンを縫い付けた。
I like this coat. May I try it on?
このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
