The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Please get dressed.着替えてください。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
If I had been in time for the train, I would be there now.もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
I was falsely accused.濡れ衣を着せられた。
He arrived two days previously.彼は２日前に着いた。
Come on, the bus is here.さあバスが着いたぞ。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
Here we are.着きましたよ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
Make one more effort and you will reach the summit.もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
How long ago did you get here?どれぐらい前にここへ着いたのですか。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
What time did he get there?彼は何時にそこへ着きましたか。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I don't know where we'll arrive.何処に着くかも分からない。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
She put on her coat and went out.彼女はコートを着て出かけていった。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
When do I get there?何時に着きますか。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
What a heavenly dress!何とすばらしい着物でしょう。
She took off her coat.彼女は上着を脱いだ。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
In that pink dress, she was it.彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
They arrived at the hotel.彼らはホテルに着いた。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License