The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In all probability, we'll arrive before they do.
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
Will we arrive on time?
私たちは時間通りに到着しますか。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
May I try this sweater on?
このセーターを試着してもよいでしょうか。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
We've arrived.
さあ着いたぞ。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
How can you afford another suit?
どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.
慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.
彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.
どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
The girl in the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
He hung his coat on a hook.
彼は上着をフックに掛けた。
I arrived at the moment she was leaving.
私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
He arrived here ten minutes early.
彼はここに１０分早く着いた。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
You are beautifully dressed.
あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He arrived earlier than usual.
彼はいつもより早く着いた。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
After a while, the children settled down.
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
He arrived at Paris and immediately started for London.
彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
Father got to his office on time.
お父さんは時間通りに会社に到着した。
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
The train arrived ten minutes late.
列車は１０分遅れて到着した。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
I felt ill at ease.
私は落ち着かなかった。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
She looks pretty no matter what she wears.
あの娘はなにを着てもかわいい。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
His plane has not arrived at the airport yet.
彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
We usually expect that trains will arrive on time.
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
He had no coat on.
彼は上着を着ていなかった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The riot police arrived on the scene.
機動隊が現場に到着した。
I arrived here about five o'clock.
私は５時ごろここに着いた。
Mary has not arrived yet.
メアリーはまだ到着していない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
