The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
You needn't have hurried; you've arrived too early.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
She put on her coat and went out.彼女はコートを着て出かけていった。
He arrived here just now.彼はたった今ここに着いた。
Cool down.落ち着いて。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
Five minutes' walk brought us to the park.５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
Here we are at Tokyo Station.さあ、東京駅に着きましたよ。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
Change your clothes.服を着替えなさい。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
They arrived too soon.彼らは早く着きすぎた。
Her bathing suit attracts our attention.彼女の水着は目に付く。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
She was restless because she did not have anything to do.彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Tom arrived yesterday.トムは昨日到着した。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
May I try it on?着てみていいかしら。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He is wearing a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
Chill out.落ち着いて。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
She was in a silk dress.彼女はシルクのドレスを着ていた。
When I arrived there, I found him.そこに着くと、私は彼を見つけた。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
I had barely gotten home when the storm broke out.家に着いたとたん嵐になった。
He will arrive there about five o'clock.彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
He came fifth place in the race.彼は競争で５着になった。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ到着するか知っていますか。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
You are wearing your shirt inside out.あなたはシャツをあべこべに着ている。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
How long had you been waiting when we arrived?私たちが到着するまで、どのくらい待っていたのですか。
The train had already started when I got to the station.駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License