The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.トムは3時に駅に着いた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
May I try it on?着てみていいかしら。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
The letter I've been waiting for has arrived at last.私がずっと待っていた手紙がやっと着いた。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
She has got there just in time.彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
I want to reach the hotel before it gets dark.暗くなる前にホテルに着きたい。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
I've never worn a tuxedo.タキシードは着たことがありません。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Please get dressed.着替えてください。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
They are arriving here soon from Hong Kong.彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
By the time she gets there, she will be happy again.そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Five minutes' walk brought us to the park.５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
You had better not start until they arrive.君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License