The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
When I arrived there, I found him.そこに着くと、私は彼を見つけた。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I just wanted to know what time Tom would arrive.トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
He arrived here just now.彼はたった今ここに着いた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
No sooner had I got there than they started.私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
What time will you arrive in Boston,Tom?トムは何時にボストンに着くの？
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Calm down!落ち着けよ！
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
He arrived the day she left.彼女が発ったその日に彼は到着した。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Whatever happens, you have to stay calm.何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
Mother likes to go out in this coat.母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
The love letter ought to have reached her.あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License