The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
By the time you got there, the sun had set.君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He came fifth place in the race.彼は競争で５着になった。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
Calm down.落ち着けよ。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
When do we arrive?いつ着くの？
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
We've arrived.さあ着いたぞ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Here we are!さあ着いたぞ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
She got her coat and hat on.彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
Arriving at the station, he found his train gone.駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
We've arrived.さあ、着きましたよ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
I gave my coat a brush.私は上着にブラシをかけた。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I was asleep when Mark arrived.マルクが着いたときわたしは眠っていた。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
Take it easy.落ち着けよ。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I have to change into my work clothes.仕事着に着替えなければいけない。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
In that pink dress, she was it.彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
I just hope it makes it in time.間に合うように着けば本当にいいのですが。
Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
Wearing a suit, he stood out.スーツを着て彼は目立っていた。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
Put on your coat.コートを着なさい。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License