The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
They branded him as a liar.彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
We think it possible that they may arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
She stays calm through earthquakes.彼女は地震の時落ち着いています。
When he got to the station, the train had already left.彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The jumbo jet touched down thundering.ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
Here we are at Tokyo Station.さあ、東京駅に着きましたよ。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
You should wear a coat.コートを着たほうがいい。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
It took five minutes to get to the station.駅へ着くのに５分かかった。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Tom arrived yesterday.トムは昨日到着した。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
We've arrived.はい、着きました。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She wore a green dress.彼女はグリーンのドレスを着ていた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
We've arrived.着きましたよ。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
Here we are!さあ着いたぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License