The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had just arrived.彼はちょうど着いたところだった。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
They'll walk there in half an hour.歩いて３０分で着くでしょう。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Tom always wears blue shirts.トムはいつも青いシャツを着ている。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
Finally, we arrived in England.ついに私たちは英国に着いた。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Start now, and you will get there in time.今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの自分の席に着いた。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
He ran so he would get there on time.時間どおりに着くために彼は走った。
There was something about her voice that made us feel uneasy.彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Tom arrived yesterday.トムは昨日到着した。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
Don't follow me.着いて来ないでよ。
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
She informed him of her arrival.彼女は彼に到着をしらせた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
But for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License