The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
You had better not start until they arrive.君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
He took the first place in the race.彼はレースで１着だった。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
No sooner had I got there than they started.私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
One day the men got to his village.ある日、その男たちが彼の村に到着した。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
It had already got dark when we arrived at the hotel.私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。
We finally arrived at the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I want to reach the hotel before it gets dark.暗くなる前にホテルに着きたい。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
They'll walk there in half an hour.歩いて３０分で着くでしょう。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
We've arrived pretty quickly, haven't we?私たちはなかなか早く着きましたね。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
Man reached the moon at last.人類はついに月に到着した。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License