The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
She was wearing an ugly dress.彼女は醜いドレスを着ていました。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I am calm.私は落ち着いています。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I came.着いた。
We must keep calm.落ち着きが肝心です。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
On arriving there, he left again.彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
He arrived safely.彼は無事に到着した。
She was dressed fit to kill.彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
I don't know where we'll arrive.何処に着くかも分からない。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
Calm down.落ち着いて。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
What a heavenly dress!何とすばらしい着物でしょう。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
They should arrive by ten o'clock.彼らは１０時までには到着するはずだ。
I feel ill at ease with her.あたしは彼女といると落ち着かない。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
I just wanted to know what time Tom would arrive.トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
She is dressed like a bride.彼女は花嫁のような衣装を着ている。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
She ought to have arrived by now.彼女は今ごろ着いているはずだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女はそろそろ村に到着してるよ。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License