The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Be cool.落ち着いて。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。
As I reached the station, I got off the bus.駅に着いたので私はバスを降りた。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
At four o'clock, they arrived at the hotel.４時に彼らはそのホテルに到着した。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
He has come home just now.彼はたった今到着した。
We arrived at a hotel in Rome.私たちはローマのホテルに到着した。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Follow me to a fitting room.試着室にご案内いたします。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
I want to have this old coat made over.この古い上着を仕立て直したい。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
He arrived the day she left.彼女が発ったその日に彼は到着した。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
What shall I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
We think it possible that they may arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
The love letter ought to have reached her.あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
Xiao Wang arrived in Beijing.シャオワンは北京に着きました。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License