The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He took the first place in the race.彼はレースで１着だった。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
He had just arrived.彼はちょうど着いたところだった。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Here we are at the theater.さあ、劇場に着きましたよ。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I knew you'd get here in time.あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Tom got to the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.トムは3時に駅に着いた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The party started soon after his arrival.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。
We've arrived.着きましたよ。
Prior to your arrival, he left for London.あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I haven't put on the jacket yet.まだその上着に手を通していない。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの？
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
I want to reach the hotel before it gets dark.暗くなる前にホテルに着きたい。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License