The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
That horse came in first.その馬は一着になった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
It took five minutes to get to the station.駅へ着くのに５分かかった。
He took the first place in the race.彼はレースで１着だった。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
She's trying on a coat.彼女はコートを試着しています。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
She ran second.彼女は競走で２着になった。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
She put on her sweater.彼女はセーターを着た。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
They knew to an inch where the rocket would land.彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
Calm down.落ち着けよ。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
When will I get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このＧジャンはもう１５年着ている。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
She should be there now because she left early.彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
They arrived at the hotel.彼らはホテルに着いた。
We're a little early.少し早めに着きました。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License