The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
Put on your pajamas.パジャマを着なさい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Tom arrived yesterday.トムは昨日到着した。
She should be there now because she left early.彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
Please send me a letter as soon as you arrive.着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
If I had been in time for the train, I would be there now.もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
He is wearing a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
Whichever bus you may take, you can get to the station.たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I am very ill at ease with strangers.私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
If you follow this street, you will get to the station.この通りに沿って行けば駅に着きます。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Take it easy.落ち着けよ。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
Here we are.はい、着きました。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Cool down.落ち着いて。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
The sky had become threatening before I got to the station.駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License