The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Mother likes to go out in this coat.母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
She wore a plain blue dress.彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
What shall I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
She had no dress to attend the party in.彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
May I try it on?試着できますか。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Calm down.落ち着いて。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
She was restless because she did not have anything to do.彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.歩いて３０分で着くでしょう。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
When do we arrive?いつ着くの？
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
We're a little early.少し早めに着きました。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License