Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
