Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
