Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
