Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
