Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは6時までには着くだろう。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.