Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
When do we arrive?
いつ着くの？
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
