When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
