Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
