It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
If we are to be there at six, we will have to start now.
6時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は9時10分の列車で着く。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは6時までには着くだろう。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で50分で着くでしょう。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して8時半頃会社に着く。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.