Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
