Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
