Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに5分かかった。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは6時までには着くだろう。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの?
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても8時には着くでしょう。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して8時半頃会社に着く。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は6時に出発して9時に東京に着く。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの?
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝10時に着くと言ってきた。
They'll walk there in half an hour.
歩いて30分で着くでしょう。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.