Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
