I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
When do we arrive?
いつ着くの？
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
