Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
