Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
When do we arrive?
いつ着くの？
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
