When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
You should get there in five minutes walking.
徒歩5分以内に着くはずです。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの?
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.