The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
He did not so much as greet the manager.
彼は監督に挨拶さえしなかった。
He left his team because he couldn't get along with the manager.
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
The director is sensitive to criticism.
あの監督は批判に対して敏感だ。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
You must act under the leadership of your supervisor.
監督に従って行動しなくてはいけない。
The director is sensitive to criticism.
その監督は批評を気にする。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
His work was supervising the labourers on the site.
彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
