This product is well known by its advertisement on television.
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
As far as I know, he is reliable.
私の知る限りでは、彼は信頼できる。
Few people know how to do it.
その仕事を知っている人はほとんどいない。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The name of the pianist is known to everybody.
そのピアニストは皆に知られている。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Any chance you know where I put my keys?
私はカギを置いたところなんか知りませんか。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I know the person you are talking about.
私は君の言っている人を知っている。
It was pure accident that I came to know her.
彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
I know him like a book.
私は彼のことはよく知っている。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He doesn't know English.
彼は英語を知らない。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I know what his name is.
彼の名前が何であるか知っています。
She knew the story already.
彼女は既にその話を知っていた。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
I know nothing in respect of this.
これについて何も知らない。
It was only yesterday that I heard the news.
私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。
He was deeply agitated by the news.
彼はその知らせにひどく心が乱れた。
You must know you are faced by a crisis.
君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
They know how to swim.
彼らは泳ぎ方を知っている。
As far as I know, he won't come.
私の知る限りでは、彼は来ないだろう。
He is, so far as I know, a good guy.
私が知る限り、彼はいいやつだ。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
I replied that I did not know.
私は知りませんと答えた。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
As far as I know, he's guilty.
わたしの知る限り彼はクロだ。
She is known to everyone.
彼女はみんなに知られている。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?
駐日英国大使はだれだか知っていますか。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It is easy to be wise after the event.
愚者のあと知恵。
You may as well know the truth.
真相を知っておいたほうがいい。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄より知性的ではない。
I am familiar with this part of town.
私は町のこのあたりはよく知っている。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
You have the advantage of me.
私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
How well do you know Tom?
トムのことをどれくらいよく知っていますか。
There is no way of knowing where he's gone.
彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The incident was never brought to my notice.
その事件のことはだれも私に知らせてくれなかった。
Please let me know about it.
私にもそれを知らせて下さい。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Should you change your mind, let me know.
万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
To tell the truth, I know nothing about the matter.
実はその問題について何も知りません。
Not that I know of.
私の知る限りではないね。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Do you know her at all?
あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。
If only I knew, I would tell you all that I knew.
知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。
I was glad to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
He searched my face for my real intentions.
彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
He knows a lot about animals.
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
I don't know who he is.
彼が誰だか知りません。
As far as I know, she hasn't departed yet.
私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
