A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は万代の宝
Please keep me informed of what is happening there.
どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
She is ignorant of the world.
彼女は世間知らずだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
I have good news in store for you.
君のために良い知らせがある。
I know as much about it as the man in the moon.
そのことについては何も知りません。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Everybody knows that.
それは誰でも知っている。
The news brought her a lot of publicity.
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Do you know Mr. Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
That shows how little we know of ourselves.
そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。
Everybody knows the moon is made of cheese.
誰もが月はチーズでできていると知っている。
I am quite ignorant of French.
私はフランス語をまったく知らない。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
I know your older brother quite well.
私は君のお兄さんをよく知っている。
The good news cheered me up.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
I know that German with a long beard.
あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
He doesn't know how to play golf.
彼はゴルフのやり方を知りません。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.