Through communication we are able to learn about each other.
意志疎通によってお互いを知ることができる。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
In case you find the man, please let me know at once.
もしその男を見つけたらすぐに私に知らせて下さい。
I don't know him at all.
私は彼をまったく知りません。
If I had known it, I would have told you.
知っていれば教えてあげたんだけど。
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
それを知っていたら、彼女にそんな事を言わなかったのに。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
I know him only by name.
私は彼の名前は知っている。
As far as I know, he has never made such a mistake.
私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
He cut me dead.
彼は私に会っても知らんふりをした。
He doesn't know both of us.
彼は私たちを二人とも知っているわけではない。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
He was somewhat disappointed to hear the news.
彼はその知らせを聞いてがっかりした。
Let's make believe that we know nothing about that event.
その出来事については、何も知らないふりをしよう。
I know your name.
君の名前は知っている。
She seems to know the art of writing letters.
彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.
円の為替レートを知りたいんですけど。
I was happy to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
God knows where he has gone.
彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Oh, I didn't know it was that close.
あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
How did you get to know she was ill?
彼女が病気のをどうして知りましたか。
He wasn't exactly a stranger.
彼はまったく見知らぬ人ではなかった。
I don't know whether he will come or not.
彼が来るかどうか知らない。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
