Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| She is not so foolish that she does not know it. | 彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。 | |
| Are you sure about the cost of that car? | 君はその車の値段をはっきり知っているのですか。 | |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 | |
| Dorgan didn't know how to spell dachshund. | ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| We will keep you informed of things that happen here in Japan. | 私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。 | |
| She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. | 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 | |
| Do you know how to get there? | 道順はご存知ですか。 | |
| Do you know a good restaurant? | いいレストランをご存知でしょうか。 | |
| I told him the big news. | 私は彼にそのビッグニュースを知らせた。 | |
| I took it for granted that you knew the whole matter. | きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。 | |
| I don't know for certain. | はっきりとは知らない。 | |
| I don't know the exact length of this bridge. | この橋の正確な長さは知らない。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| He would be very glad to hear the news. | もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。 | |
| He is the only man I know who can dive but not swim. | 潜りはできるが泳げないのは、私の知る限りでは彼だけだ。 | |
| I'll tell you all I know about it. | その件について知っていることはすべてお話しましょう。 | |
| Please let me know by Wednesday if you can't attend. | 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 | |
| They know how to make an atomic bomb. | 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 | |
| I admire your ignorance. | 君の無知には感心するよ。 | |
| Do you know how to use a word processor? | ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。 | |
| The news made her sad. | その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 | |
| He made fun of our ignorance. | 彼は我々の無知をからかった。 | |
| If you knew the truth, you'd be surprised. | 真実を知ったら君は驚くだろう。 | |
| She was encouraged by the news. | 彼女はその知らせに力を得た。 | |
| The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes. | ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。 | |
| I know nothing whatever about it. | 私はそれについて全く知りません。 | |
| I don't know why the meeting was postponed. | 私はなぜ会議が延期されたか知りません。 | |
| I don't know any French. | 私はフランス語を少しも知らない。 | |
| As far as I know, no one has ever done it. | 私の知るかぎりでは、誰一人それをした人はいません。 | |
| Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. | キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 | |
| As far as I know, she has nothing to do with that scandal. | 私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。 | |
| As far as I know, she is still missing. | 私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。 | |
| The girl that I know very well has already left for Tokyo. | 私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。 | |
| I know a good store that's cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities? | 有名人と知り合うチャンスがあるかしら。 | |
| Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. | 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 | |
| He is familiar with the names of cars. | 彼は車の名前をよく知っています。 | |
| I have good news for you. | あなたによい知らせがあります。 | |
| We know the time when we were poor. | 私たちは貧しかったことを知っている。 | |
| I'll let Tom know. | 私がトムに知らせましょう。 | |
| Is there intelligent life on other planets? | 他の惑星に知的生命体はいるか？ | |
| It is clear that he knows the answer. | 明らかに彼は答えを知っている。 | |
| He always tries to see the good in others. | 彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。 | |
| Do you know who this car belongs to? | これがだれの車か知っていますか。 | |
| Do I know him? | 彼を知っているかって？ | |
| If you should need any help, just let me know. | もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 | |
| If I'd known it, I'd have told you. | 知っていれば教えてあげたんだけど。 | |
| He is acquainted with the mayor. | 彼は市長と知り合いです。 | |
| He has an endless store of good jokes. | 彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| That's none of your business. | それはあなたの知ったことではありません。 | |
| I know him very well. | 私は彼をとても良く知っている。 | |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
| He talks as if he knew everything under the sun. | 彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。 | |
| Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software. | 画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。 | |
| They learned all there was to know about it. | それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。 | |
| Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good. | 知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。 | |
| I warned him of the danger. | 私は彼にその危険があることを知らせた。 | |
| One day she was spoken to by a stranger. | ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。 | |
| I know he likes jazz music. | 私は彼がジャズが好きなことを知っている。 | |
| They wanted to know on what grounds he wished to quit. | 彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| The news spread abroad. | そのニュースは広く知れ渡った。 | |
| The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. | その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 | |
| Jeff seems to know where she is. | ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。 | |
| Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter. | こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。 | |
| To know a language is one thing, and to teach it is another. | 一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。 | |
| Do you know Tom well? | トムのことをよく知っていますか。 | |
| Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. | これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 | |
| I was informed that they had gone on strike. | 彼らがストライキに入ったという知らせをうけた。 | |
| I know this area quite well. | この辺は、よく知っています。 | |
| I was very glad to hear the news. | その知らせを聞いてとてもうれしかった。 | |
| Tom doesn't know about Mary's death yet. | トムはまだメアリーの死について知らない。 | |
| Is it any of your business what someone's hobby is? | 誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？ | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". | 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 | |
| Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage? | あなた私がばついちだって知っててプロポーズしてるの？ | |
| He pretended not to know me. | 彼は私を知らないふりをした。 | |
| Had I known more about his character, I would not have trusted him. | 彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。 | |
| He became, as it were, a kind of hero from a strange land. | 彼はいわば、見知らぬ国からやってきた一種のヒーローとなった。 | |
| Tom knows he's right. | トムは自分が正しいことを知っている。 | |
| He is known to the villagers for his diligence. | 彼は村に人々に勤勉で知られている。 | |
| Will you impart the secret to me? | 私にその秘密を知らせてくれませんか。 | |
| She took advantage of my ignorance. | 彼女は私の無知に付け込んだ。 | |
| His failure is due to his ignorance. | 彼の失敗は無知のせいである。 | |
| Didn't you know that he had gone abroad then? | 当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。 | |
| The linguist is quite familiar with the dialect. | 言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。 | |
| If I had known his address, I would have written to him. | もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。 | |
| Her song is well known to the young people. | 彼女の歌は若い人々によく知られている。 | |
| Tom doesn't know how to dance. | トムはどうやって踊ればいいか知らない。 | |
| Do you know us? | あなたは私たちをご存知ですか。 | |
| To know oneself is difficult. | 自分自身を知ることはむずかしい。 | |
| I informed her of my arrival. | 私は彼女に自分が到着した事を知らせた。 | |
| Most boys know his name. | たいていの少年は彼の名前を知っている。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| He rose from day laborer to governor. | 彼は日雇い労働者から知事になりあがった。 | |
| We know the fact that she was born in Canada. | 私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。 | |
