Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know why he put off his departure? 彼がなぜ出発を延期したか知っていますか。 Noted literary personalities gathered together last evening. 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 I've known Jim since I was a child. 子供のときからジムとは知り合いだ。 I have known her for two years. 私は彼女を２年間知っている。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 I'm really pleased at the news of your marriage. あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。 How did she tell them? 彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 The learned are apt to despise the ignorant. 学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。 I know some of the boys. 私は少年達の何人かを知っている。 He is not such a fool but he knows it. それを知らないほど馬鹿ではない。 When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top. お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 Let us know when you will arrive. 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。 You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened. 私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。 I know him very well. 私は彼をとても良く知っている。 We'll let you know the result within a week. 結果は１週間以内にお知らせします。 I find it necessary to be able to say what I feel. 私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。 I'm able to ski. 私はスキーの仕方を知っています。 He is, so far as I know, a good guy. 私が知る限り、彼はいいやつだ。 You don't know how worried I am. 君は私がどんなに心配しているかを知らない。 The news was a blow to him. その知らせは彼にとって打撃だった。 You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 Why didn't you let me know you were in New York? なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。 Don't hesitate to ask for information. 知識を求めるのにためらってはいけない。 She informed me of her departure. 彼女は私に出発の事を知らせた。 Knowledge without common sense counts for little. 常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。 I haven't met him in person, but I know of him. 私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。 Television enlightens the viewers as well as entertains them. テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。 You should acquaint yourself with the facts before you make a decision. 決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。 I don't know him at all. 私は彼をまったく知りません。 When she heard the news, she broke down crying. 彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。 Perhaps he knows this story. 彼はたぶんこの話を知っているでしょう。 Though he knew the truth, he told us nothing. 彼は事実を知っているのに何も言わなかった。 Have you known him for a long time? 彼と知り合ってもう長いのですか。 What he said could possibly be true. 彼の言ったことは本当かも知れない。 I asked him to come with me and he agreed. 私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。 The English are known for their courtesy. イギリス人は礼儀正しいことで知られている。 I know who lives in this house. 私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。 I know that you did your best. きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。 She is familiar with Japanese history. 彼女は日本の歴史をよく知っています。 I know an English teacher who comes from Canada. 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 I was aware of that fact. 私はその事実を知っていましたよ。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 Do you know her father? あなたは彼女の父親を知っていますか？ Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 I don't know either girl. 私はどちらの少女も知らない。 As far as I know, she's still unmarried. 私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。 I got acquainted with my wife at a party. 私はパーティーの席で妻と知り合いになった。 If she knew I were here, she would come running. もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 The governor's speech was published in the magazine. 知事の演説がその雑誌で発表された。 She knows much about recent fashions. 彼女は最近の流行についてよく知っている。 Do you know what he said? 彼が何を言ったか知っていますか。 Many Europeans do not know modern Japan. 多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。 I didn't know she was married. 彼女が結婚しているとは知らなかった。 Do you know any good restaurant around here? このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。 Do you know his older brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 Let me know when you find out what it is. それがなんなのかわかれば知らせてくれ。 He knows a lot about animals. 彼は動物について多くのことを知っています。 That's none of your business. それはあなたの知ったことではありません。 He said he knew the famous actress, which was a lie. 彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。 He prides himself on his knowledge of politics. 彼は、政治の知識を自慢している。 I was very surprised at the news. 私はその知らせを聞いて大変驚いた。 Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them. 情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。 I also want to know! 私も知りたい！ If you decide to come to America, please let me know as soon as possible. アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。 His name is known all over the world. 彼の名は世界中で知られている。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 Do you know me? 私を知っていますか。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 She has come to know something like love. 彼女はほのかな恋心を知るようになる。 I know the man sitting over there. 私は向こうにすわっている人を知っている。 It was a relief to hear the news. その知らせを聞いて安心した。 She was very surprised at the news. 彼女は知らせに非常に驚いた。 You'll get into trouble if your parents find out. 両親に知れたら面倒なことになるよ。 I know him by name but I have never actually spoken to him. 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 Goodness knows what it was. それが何だったか誰も知らない。 I don't know anything about him at all. 私は彼について全く何も知らない。 I know a woman whose first and last names are the same as mine. 私は自分と同姓同名の女性を知っている。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Had I known more about his character, I would not have trusted him. 彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。 On hearing the news, he turned pale. その知らせを聞くと彼は青ざめた。 Let me know if there is anything I can do. なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。 He brought me the news that our team had won. 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 The reporter learned about war at first hand. そのレポーターは戦争について直接に知った。 I know the house where he was born. 私は彼が生まれた家を知っている。 Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 If you do that the again I'll beat the pants off you. 同じことをまたやったら承知しませんよ。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 I don't know him at all. 私は彼を少しも知らない。 As far as I know, he is honest and reliable. 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. 飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。 To know is one thing, and to do is another. 知っていることと行動に移すことは別だ。 Even a little child knows its name. 小さな子どもでもその名前を知っている。 That is the girl whom I know well. あれは私がよく知っている少女です。 The Aichi sea isn't all that clean. 愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 Like knows like. 英雄は英雄を知る。
