Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
You know, there are more and more old people.
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
One day, she told me that she wanted a pet cat.
ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
"How much money does Tom make?" "How would I know?"
「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」
God knows where he has gone.
彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
Not that I know of.
私の知る限りではないね。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
His name is known to everyone in this town.
彼の名はこの町のみんなに知られている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The more you study, the more you discover your ignorance.
学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
We should inform them about that.
私達はその件について彼らを知らせるべきです。
She put on an assumption of ignorance.
彼女はそ知らぬ顔をした。
I know her very well.
私は彼女をとても良く知っています。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
I know him to be honest.
彼が正直なのを知っている。
He talks as though he knew everything.
彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
I asked him if he knew my name.
私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
Do you know any good restaurant near here?
このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
That's how I came to know her.
そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
He knows little about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
I don't know where my watch is.
僕の時計どこにあるか知らない。
He knows a lot about butterflies.
彼は蝶のことをたくさん知っている。
I don't know for certain when he will come back.
彼がいつか帰ってくるのかははっきりとは知らない。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
He has a good knowledge of French.
彼はフランス語をよく知っている。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
