The older ones do not always know more than the younger ones.
年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
He was somewhat disappointed to hear the news.
彼はその知らせを聞いてがっかりした。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
He turned pale at the news.
彼はその知らせを聞いて青くなった。
Do you know anyone who hums while they work?
あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
It was not until then that he learned the truth.
その時初めて彼は本当の事を知った。
I know the reason why Tom was angry with them.
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
He knows the art of making people feel at home.
彼はみんなを気楽にさせるこつを知っている。
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
I don't know that.
私はそれを知りません。
You know about that, don't you?
御存知ですよね。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The news surprised him as much as it did me.
その知らせは私と同じくらい彼を驚かせた。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
It's well-known that spiders are not insects.
クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
She recognized him at once as the stranger in her dream.
彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
How did you get to know her?
どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
Do your children know German?
お子さんはドイツ語を知っていますか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Her name is known to everyone.
彼女の名前はみんなに知られています。
I know none of them.
私は彼らの誰も知らない。
I don't know and neither does he.
私は知らないし、彼も知らない。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
I know he is busy.
彼が忙しいのを私は知っている。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
To tell the truth, I know nothing about the matter.
実はその問題について何も知りません。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I know nothing about her except that she is a pianist.
彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
Do you know the man that's staring at you?
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
A notice about the next meeting was posted on the door.
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
Television enables us to know what is happening today.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
You don't have to tell me that, fool.
そんな事知ってるよ。失礼な。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
Your uncle and I have known each other for many years.
君のおじさんとは長年の知り合いだ。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I just know his name, that's all.
彼のことは名前だけは知っています。
I told him the big news.
私は彼にそのビッグニュースを知らせた。
Do you know any of the boys in this room?
この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
Attention please!
御知らせします。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Everybody was excited by the news.
その知らせを聞いて誰もが興奮した。
I don't know her at all.
彼女のことは何も知らない。
You know the rest of the story.
ぞの後の話はご存知でしょう。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
In case you find the man, please let me know at once.
もしその男を見つけたらすぐに私に知らせて下さい。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
