It's a well-known fact that spiders aren't insects.
クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Her accent gave her away.
言葉のなまりで彼女の国が知れた。
I don't know.
私は知りません。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Inform your father of my arrival.
私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
Do you know the way that he does it?
彼のそれのやり方を知っていますか。
Just tell me what you know about Tom.
トムについて知っていることを私に話して。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずだ。
I know all of them.
私は彼らの全部を知っている。
It's well-known that spiders are not insects.
クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I didn't know that.
私はそのことを知らなかった。
I am glad to hear the news.
私はその知らせを聞いてうれしい。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
He knows well how to use a computer.
彼はコンピューターの使い方をよく知っている。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
His name is known all over the country.
彼の名前は国中で知られている。
I know the truth.
私は真実を知っている。
You can search me!
私は知らない。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
The news that she died is false.
彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Nobody knows about the plan.
誰もその計画について知らない。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He made believe not to know me.
彼は私を知らないふりをした。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
As far as I know, he is honest.
私の知るかぎりでは彼は正直です。
It seems that he knows about it.
彼はそれについて知っている様だ。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
The news quickly spread.
その知らせはたちまち広まった。
As to the source of this statement, I know nothing.
この話の出所については、私は何も知らない。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
The dove is a famous symbol for peace.
ハトは平和の象徴として知られている。
Should you change your mind, let me know.
万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
I don't know anything about him at all.
彼のことはまったく知りません。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
If he should come here, I will let you know at once.
万が一彼がこちらへ来たらすぐに知らせます。
He seems to know all about her past.
どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
Please tell me where to go.
どこへ行ったらいいか私に知らせてください。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
