Regardless of the subject, he pretends to know all about it.
あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
It may be said that a man is known by the company he keeps.
人は交わる仲間によって知られるということができよう。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
We don't know each other.
私たちは知り合いではない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Mr. Smith is an acquaintance of hers.
スミスさんなら彼女の知りあいです。
It seems that he knows about it.
彼はそれについて知っている様だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
I don't know whether he is a college student or not.
彼が大学生かどうか私は知らない。
The man, whom I didn't know at all, knew about me well.
その男は、私のぜんぜん知らない男だったが、私のことをよく知っていた。
All I know is that she left last week.
私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
She was dismayed at their ignorance in etiquette.
彼らがエチケットを知らないことに彼女はがっかりした。
How did you come to know this?
この事をどのようにして知ったのか。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
He quarrels with every person he knows.
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
She knows how to play the guitar.
彼女はギターのひき方を知っている。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
I am acquainted with him.
彼のことは見知っている。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせを受けた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
If you change your mind, let me know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
