The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Do you know the French equivalent of the word?
その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
Your face is familiar to me.
お顔はかねてから知っております。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄より知性的ではない。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
I know he likes jazz music.
私は彼がジャズが好きなことを知っている。
I didn't know that he was Japanese.
私は彼が日本人だとは知らなかった。
He knew more than all the school put together.
彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。
No one knows when such a custom came into existence.
そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
I know neither of them.
私は彼らのどちらも知らない。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
Tom knew that Mary loved him.
トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Every pupil is supposed to know the school regulations.
生徒はみんな校則を知っていることになっている。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
He was unaware of the situation.
彼は事態を知らなかった。
He let me know that he had arrived.
彼は私に到着したことを知らせてきた。
There is a strange man at the door.
玄関に見知らぬ人がいます。
If you change your mind, let us know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Who cares?
知るもんか。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
If he knew the truth, he would tell us.
かりに知っていれば私たちに話すだろう。
Tom doesn't know squat about Mary.
トムはメアリーについて何も知らない。
The fact is known to everyone in the town.
町の人なら誰もがその事実を知っている。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Chances are that he has not heard the news yet.
たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
We know that she was born in Canada.
私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He became known as a doctor.
彼は医者として知られるようになった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
