The better you get to know her, the more you'll like her.
彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。
Do you know if Lucy can speak Japanese?
あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
The fact is that I don't know anything about him.
実は私は彼について何も知れないのです。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
She has no idea what I intend to do.
私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Television enables us to know what is happening today.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
I don't know for certain.
しかとは知りません。
He is my wife's acquaintance.
彼は私の妻の知り合いだ。
I didn't know that he was Japanese.
私は彼が日本人だとは知らなかった。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
He may dread to learn the results.
彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
I don't know why the meeting was postponed.
私はなぜ会議が延期されたか知りません。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
彼は日本の内部の事情をよく知っている。
How did you come to know each other?
あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
Are you familiar with the rules of soccer?
あなたはサッカーのルールを知っていますか。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
We are all supposed to know the traffic rules.
私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
Do you know how to use this machine?
この機械の使い方を知っていますか。
I know both of the girls.
私はその少女の両方とも知っている。
I don't know who named this dog Pochi.
誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
Let me know by telephone.
私に電話で知らせてください。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Let's talk about what to do with the stranger.
その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.