If you do that the again I'll beat the pants off you.
同じことをまたやったら承知しませんよ。
I know how to drive a car.
私は車の運転の仕方を知っています。
I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
忙しいので、明日は来られないかも知れない。
No news is good news.
便りがないのは良い知らせ。
If only I knew!
知っていればさえいればなぁ。
Do you know me?
あなたは私を知っていますか。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
彼は知恵の足りないのを力で補った。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
She made believe that she knew nothing about it.
彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
Just say you don't know.
「知らんがな」言っとけばよろし。
Do you know how to speak English?
あなたは英語の話し方を知っていますか。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
It is becoming important for us to know how to use a computer.
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
It is surprising that you should know her name.
あなたが彼女の名前を知っているとは驚きだ。
He has a good knowledge of French.
彼はフランス語をよく知っている。
What do you know about Tom?
トムについて何を知っていますか。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
I don't know about the USSR at all.
私はソビエト連邦のことはまったく知らない。
He is known for his eccentric conduct.
彼は奇行で知られている。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
It may be said that a man is known by the company he keeps.
人は交わる仲間によって知られるということができよう。
I was ignorant of his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。
I don't know.
知らない。
A word is enough to a wise man.
一を聞いて十を知る。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
You know nothing of the world.
あなたは世間知らずですね。
I know your father.
私は君のお父さんを知っている。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
By the way, do you know a good restaurant around here?
それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
I don't know who he is.
私は彼が誰かを知らない。
The whole town knows of it.
町中だれもそれを知っている。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
The truth is that I don't know anything about it.
本当のところ、私はそのことについて何も知りません。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
He knows how to drive a car.
彼は車の乗り方を知っている。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
The news made him happy.
その知らせで彼は幸せな気分になった。
He notified me that he would start at three.
彼は３時に出発すると私に通知してきた。
He doesn't know any better.
彼はそれぐらいの知恵しかない。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
He pretended not to know me.
彼は私を知らないふりをした。
I know you are clever.
あなたが賢明であることは知っている。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
He seems to know all about her past.
どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Does Tom know?
トムは知っているの？
I found at my elbow a pretty girl.
すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
If you need anything, let me know.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
I don't know whether he is a college student or not.
彼が大学生かどうか私は知らない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
