Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 We knew that Columbus visited America in 1492. 私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。 I'll let you know later. 後で知らせるよ。 When did you come to know her? いつ彼女と知り合ったのですか。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 You'll learn how to do it sooner or later. 君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。 So far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 I know it very well. 私はそのことをよく知っている。 Everybody knows it except me. 私以外の誰もがそれを知っています。 I don't know who named this dog Pochi. 誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。 Tony said he didn't know. トニーは知らなかったって。 I was very disappointed when I heard the news. 私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。 When did you learn of Mary's divorce? メアリーの離婚をいつ知ったのか。 As far as I know, he is honest and reliable. 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 He talks as though he knew everything. 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved. 彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。 Nobody knows what has become of him. だれも、彼がどうなったか知らない。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 This is all I know. ぼくはこれだけしか知らない。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 She said that it might be true. それは本当かも知れないと彼女は言った。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 I asked him if he knew my name. 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。 I know his family. 私は彼の家族を知っている。 He is known to us all as a novelist. 彼は小説家として私たちみんなに知られている。 Do you know when they will be back? 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 I have some acquaintance with chemistry. 化学には少し知識があります。 I received a letter informing me of his arrival. 私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。 But among you stands one you do not know. しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。 The question is whether Mike knew the fact or not. 疑問なのはマイクがその事実を知っていたかどうかだ。 It's said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 I'm aching to tell this good news to my family. このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。 Do you know the man who's staring at you? あなたを見つめている男性は知り合いですか。 How did you come to know her? どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。 Do you know a good restaurant? いいレストランをご存知でしょうか。 I am very anxious to know why he did such a thing. 私は彼がなぜそんな事をしたかとても知りたい。 It seems that he knows about it. 彼はそれについて知っている様だ。 A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home. メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 I'd like to know the exact exchange rate for yen. 円の為替レートを知りたいんですけど。 I am a stranger here. 私はこのへんはよく知りません。 If I knew his address, I could write to him. もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 I may have to work part time. 私はアルバイトをしなくてはいけないかも知れません。 Does he know me? 彼は私を知っていますか。 I know you. 私はあなたを知っています。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 She came with good news. 彼女はよい知らせを持ってきた。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 She happened to know his address. 彼女はたまたま彼の住所を知っていた。 Do you know if Grace is at home? グレースが家にいるかどうか知っていますか。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 I got acquainted with him last year. 私は去年彼と知り合いになった。 She is anxious to know the results. 彼女はその結果をとても知りたがっている。 Everybody was excited by the news. その知らせを聞いて誰もが興奮した。 Do you know where Tokyo Tower is? 東京タワーがどこにあるか知っていますか。 Betty talks as if she knew everything. ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。 He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. 彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。 I know him by sight, but I have never actually spoken to him. 私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。 The heart has its reasons, which reason does not know. 感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。 He professed to know nothing about it. 彼はそのことについて何も知らないと公言した。 She wouldn't have married him if she had known him better. もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。 Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her. それを知っていたら、彼女にそんな事を言わなかったのに。 It is clear that he knows the answer. 明らかに彼は答えを知っている。 I know the boy who is sitting closest to the door. ドアの一番近くに座っている少年を知っています。 To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 Tom wants to know your opinion. トムは君の意見を知りたい。 I am very ill at ease with strangers. 私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。 I was very happy when I heard that news. その知らせを聞いてとてもうれしかった。 She cried when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いて泣いた。 I have known her for two years. 私は彼女を２年間知っている。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 He prides himself on his knowledge of politics. 彼は、政治の知識を自慢している。 He knows New York inside out. 彼はニューヨークを知り尽くしている。 He is an industrious student to the best of my knowledge. 私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。 I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery. 私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 Everybody in the village knew him. 村中の誰もが彼を知っていた。 She was amazed to hear the news. 彼女は知らせを聞いて驚いた。 I will give you a call as soon as the decision comes through. 結果が出次第お知らせします。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 A notice about the next meeting was posted on the door. 次の会議の通知がドアに掲示されていた。 Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. 日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。 Do you know he is good at making coffee? 彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。 I want to know who is coming with us. 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 I know nothing whatever about it. 私はそれについてまったく何も知りません。 She knows now that he is not to be counted on. 彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。 He was somewhat disappointed to hear the news. 彼はその知らせを聞いて少しがっかりした。 She pretended that she knew nothing about it. 彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。 Tom has no manners. トムは礼儀知らずだ。 This is all I know. これが私の知っているすべてです。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 Shocked at the news, she couldn't speak. その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。 The news made them happy. 彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
