Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
