We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
How short life is!
人生なんて短い。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.