It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
That skirt's too short, isn't it?
そのスカート、短すぎない？
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、２～３メーター短すぎた。
This is too short.
これは短すぎます。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
