The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
This is too short.
これでは短すぎます。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
