A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
