"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
That skirt's too short, isn't it?
そのスカート、短すぎない？
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
