She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
Haste is waste.
短気は損気。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
How short life is!
人生なんて短い。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
