"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
This is too short.
これでは短すぎます。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
This is too short.
これは短すぎます。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Ten miles is not a short distance.
１０マイルと言えば短い距離ではない。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
