The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、２～３メーター短すぎた。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
This is too short.
これでは短すぎます。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
