If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
