The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
