As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Docはdoctorの短縮形である。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Ten years is a short time when we look back at it.
10年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.