Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
That skirt's too short, isn't it?
そのスカート、短すぎない？
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
This is too short.
これは短すぎます。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
