The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
How short life is!
人生なんて短い。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
She has short hair.
彼女の髪は短い。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
