Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 | |
| The road was blocked by fallen rocks. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| I wish I were a stone. | 自分が石であればいいのになあ。 | |
| When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction? | 私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| Compass needles point to the north. | 磁石の針は北を指す。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| She gave way to the temptation to buy the jewel. | 彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。 | |
| He threw a stone into the pond. | 彼は石を池に投げた。 | |
| A stone does not float. | 石は浮かない。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 点滴が石をうがつ。 | |
| He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. | 彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。 | |
| It's a very rocky soil, isn't it? | 石の多い土地ですね。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| This stone is twice as heavy as that one. | この石はあの石の２倍の重さだ。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 雨垂れ石を穿つ。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. | この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 | |
| A thief broken in and made off with all my jewelry. | 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| A crow is as black as coal. | 烏は石炭のように黒い。 | |
| Petroleum was replacing coal as fuel. | 燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。 | |
| He gave the stone a fling. | 彼はその石をぽいとなげた。 | |
| The house is made of stone. | その家は石で造られている。 | |
| But where is this compass? | しかしこの方位磁石はどこにありますか。 | |
| Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. | 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 | |
| Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| The stone was inscribed with the date of his death. | その石には彼の命日が刻まれていた。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| Do they have something like a compass? | 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| Our life depends largely on oil imported from other countries. | 私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| Oil is abundant in that country. | その国は石油が豊富である。 | |
| That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. | それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| I ran off some of the oil. | 私が石油をいくらか流出させてしまった。 | |
| Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. | 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
| He broke the window by throwing a stone. | 彼は石を投げて窓を割った。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| Fallen rocks blocked the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 | |
| He that has a head of glass, must not throw stones at another. | ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。 | |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 | |
| I can no more swim than a stone can. | 石が泳げないのと同様私は泳げない。 | |
| Look before you leap. | 石橋をたたいて渡れ。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The world is running out of oil. | 世界は石油を使い果たしています。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石に苔むさず。 | |
| This house is made of stone. | この家は石で出来ている。 | |
| Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| You cannot be too careful. | 石橋をたたいて渡る。 | |
| I killed two birds with one stone. | 一石二鳥 | |
| I have a pomegranate. | 僕は石榴を持っています。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a saying. | 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 | |
| I work for an oil company. | 私は石油会社に勤めている。 | |
| It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. | 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 | |
| Treat the men well and the ore will come. | 人間を大切にすれば石が出る。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| This stove uses kerosene. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| This vast continent is abundant in fossil fuels. | その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| Ishida advances to third on a stolen base. | 石田盗塁で３塁に進む。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| There's no soap. | 石鹸がないです。 | |
| The oil is discharged at Tokyo port. | 石油は東京港で荷降ろしされる。 | |
| Japan was hard up for oil. | 日本は石油が不足して困っていた。 | |
| Fossil fuels won't be available forever. | 化石燃料は永久に利用できるわけない。 | |
| The coals are burning red. | 石炭が真っ赤に燃えている。 | |
| She proudly displayed her jewels. | 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 | |
| There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. | 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| When you walk around here, you have to look out for falling rocks. | このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 | |
| A magnet attracts iron. | 磁石は鉄を引きつける。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| The stone is too heavy for me to lift. | その石は重すぎて私には持ち上げられない。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| It is easy for him to carry the stone. | 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 | |
| The house had a stone wall around it. | その家の周りに石垣があった。 | |
| I want you to be the next Soseki. | 君には第２の漱石になってほしいね。 | |
| The first low kick was the set-up for this!? | １発目のローキックはこの布石か！？ | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| This stone is too heavy for me to move. | この石は重すぎて私には動かせない。 | |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本は石油を外国に頼っている。 | |
