I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Wash your hands with soap.
石けんで手を洗いなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石ころをなげつけた。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
There were eight pebbles there.
そこに八つの小石があった。
They substituted coal for oil.
石炭を石油の代わりに使いました。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
We can get many coals here.
ここで石炭をたくさん取ることができる。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
She was tricked up in jewels.
彼女は宝石で飾りたてた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
He made a fortune in oil.
彼は石油で大儲けをした。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
They bought jewels and automobiles.
彼らは宝石や自動車を買った。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He gave the stone a fling.
彼はその石をぽいとなげた。
They burned some coal.
彼らは石炭をもやした。
I lather my face before shaving.
ひげをそる前に石けんをつける。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
