Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy threw a stone at the dog. 男の子が犬に石を投げた。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 A tanker is a ship carrying oil. タンカーは石油を運ぶ船である。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Our life depends largely on oil imported from other countries. 私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。 He threw a stone into the pond. 彼は石を池に投げた。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 I tripped over a stone and fell to the ground. 私は石につまずいて転んだ。 Until recently we took oil for granted. 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 I have no sense of direction so I always travel with a compass. 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 Don't throw stones. 石を投げてはいけない。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 On examination the jewel proved to be an imitation. 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 This stone has a hole in the center. この石には、真ん中に穴がある。 Look before you leap. 石橋をたたいて渡れ。 Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ That child threw a stone at the dog. その子は犬に石を投げた。 This stone is twice as heavy as that one. この石はあの石の２倍の重さだ。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 It's a very rocky soil, isn't it? 石の多い土地ですね。 Soseki was a contemporary of Ohgai. 漱石は鴎外と同時代の人であった。 I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 Tom can swim no more than a stone can. トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 I once saw a man walk barefoot over hot coals. 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 The discovery of oil was a lucky accident. 石油の発見は思いがけない幸運だった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 A rolling stone gathers no moss. 転がる石に苔むさず。 I told him not to throw stones. 私は彼に、石を投げるなと言った。 They are loading coal into a ship now. 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 We take oil for granted. 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 Fossil fuels won't be available forever. 化石燃料は永久に利用できるわけない。 This stone is too heavy to lift. この石は重すぎて持ち上げられない。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 He stopped a moment to kick a rock. 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 America abounds in oil. アメリカは石油が豊富だ。 Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. 科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 This hole was formed by a falling of a meteorite. この穴はいん石の落下でできたものです。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 Water and oil are both liquids. 水と石油は共に液体である。 Oil has played an important part in the progress of civilization. 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 The oil is discharged at Tokyo port. 石油は東京港で荷降ろしされる。 The stone is too heavy for me to lift. その石は重すぎて私には持ち上げられない。 The stone was so heavy that nobody could lift it. その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 We had to do without oil during the war. 我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。 The price of oil is going up. 石油の値段が上がっている。 I marveled at seeing the Chinese people burning coal. 私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 He carved marble into a statue. 彼は大理石を刻んで像を作った。 We paid customs on jewels. 宝石の関税を払った。 Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction? 私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。 The wall was made of rough stones. 壁はざらざらとした石で出来ていた。 A ship that transports oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 One quality of oil is that it floats on water. 石油の特質の一つは水に浮くということである。 Japan depends on foreign countries for oil. 日本は石油を外国に依存している。 They broke into the jewelry shop. 彼らはその宝石店に押し入った。 Oil is of great use to us. 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 A magnet attracts iron. 磁石は鉄を引きつける。 The blocks of stone were jointed with cement. 石の塊はセメントで接合された。 What I have in my hand is a fossil seashell. 私が手にしてるのは貝の化石です。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 This stone was so heavy that I could not lift it. この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 Fallen rocks cut off the only access to the village. 落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。 You cannot be too careful. 石橋をたたいて渡る。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Japan depends on other countries for oil. 日本は石油を外国に頼っている。 He threw a stone at the big dog. 彼はその大きな犬に向かって石を投げた。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 He remained silent like a stone. 彼は石のように黙り込んだままだった。 She gave way to the temptation to buy the jewel. 彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。 Tom made a fortune in oil. トムは石油で財を成した。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 "A rolling stone gathers no moss" is a saying. 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 The coals are burning red. 石炭が真っ赤に燃えている。 Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya? タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。 He finished it as quick as lightning. 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 He threw a stone at a dog. 彼は石を犬に投げつけた。 The coal is burning. 石炭が燃えている。 I ran off some of the oil. 私が石油をいくらか流出させてしまった。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 Oil has been discovered under the North Sea. 北海の海底で石油が発見されている。 I will succeed at any cost. 石にかじりついても成功してみせる。 The stone was carved into a large statue. その石は刻まれて大きな像になった。 A rolling stone gathers no moss. 転石苔を生ぜず。 What's the idea of throwing that stone? なんで石を投げたりするんだ。 He threw a rock into the pond. 彼はその池に石を投げた。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 They marked off the land for their house with rows of stones. 彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
