Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He threw a stone at a dog. 彼は石を犬に投げつけた。 No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 These kinds of jewelry are of little value. こういった類の宝石はほとんど価値がない。 Don't throw stones. 石を投げてはいけない。 I work for an oil company. 私は石油会社に勤めている。 Oil is of great use to us. 石油はたいへんわたしたちの役に立つ。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 At last, the gem was in his hands. ついに彼はその宝石を手に入れた。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 The blocks of stone were jointed with cement. 石の塊はセメントで接合された。 Oil is of great use to us. 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 She was captured trying to steal jewelry. 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 We have used up the coal. 私たちは石炭を使い果たした。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 They burned some coal. 彼らは石炭をもやした。 Keeton put magnets on the heads of his pigeons. キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. ４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。 Ishida advances to third on a stolen base. 石田盗塁で３塁に進む。 Supply of oil from the Middle East may be disturbed. 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 Please remove the tartar from my teeth. 歯石を取っていただきたいのですが。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 This stone weighs five tons. この石は５トンの重さがある。 Soseki was a contemporary of Ohgai. 漱石は鴎外と同時代の人であった。 When they woke up they saw a stone lying next to them. 彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 I ran off some of the oil. 私が石油をいくらか流出させてしまった。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 "A rolling stone gathers no moss" is a proverb. 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 The guards must keep watch over the jewels. そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 He weighed the stone in his hand. 彼は石を手に持って重さをみた。 The stone was carved into a large statue. その石は刻まれて大きな像になった。 The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 They are loading coal into a ship now. 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 The jewel was stolen during the night. その宝石は夜の間に盗まれた。 Oil is transported by tanker. 石油はタンカーで運ばれる。 We take oil for granted. 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 This stone has a hole in the center. この石には、真ん中に穴がある。 Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya? タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。 I want you to be the next Soseki. 君には第２の漱石になってほしいね。 The oil companies increased the price of gas again. 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 A ship which conveys oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 Japan is dependent on foreign countries for oil. 日本は石油を外国に依存している。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 I sold the best jewel that I had. 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 The house had a stone wall around it. その家の周りに石垣があった。 A burning meteoroid produces a meteor. 隕石が燃えて、流星となる。 She tripped on the stone. 彼女は石につまずいた。 We take oil for granted. 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 While she was out, the thief got away with her jewels. 彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 Fallen rocks cut off the only access to the village. 落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。 This soap is infused with natural fragrances. この石けんには天然香料が入っている。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 She was robbed of her jewels last night. 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 Do they have something like a compass? 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 They intended to drill for oil. 彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。 Can you spare me a few liters of petrol? 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 The boy threw a stone at the dog. 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 She had to part with her jewelry box. 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 The first low kick was the set-up for this!? １発目のローキックはこの布石か！？ The boy threw a stone at the frog. その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 He threw a stone at the dog. 彼はその犬に石ころをなげつけた。 "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 They bought jewels and automobiles. 彼らは宝石や自動車を買った。 We've run short of oil. われわれは石油が不足している。 There's no soap. 石鹸がありません。 This stone is too heavy for me to move. この石は重すぎて私には動かせない。 Our stock of oil is running out. 石油の在庫がきれかかっている。 The oil ran through a thick pipe. 石油が太いパイプの中を流れた。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 He threw a stone at the dog. 彼はその犬に石を投げた。 Petroleum was replacing coal as fuel. 燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。 Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 I have no strength to lift this stone. 私にはこの石を持ち上げる力がない。 A stone is dead matter. 石は無機物である。 It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 He that has a head of glass, must not throw stones at another. ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。 Products made from petroleum are vital to modern societies. 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 I'm the type that avoids risk like the plague. 私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。 Help me move this stone. この石を動かすのを手伝ってください。
