Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was tricked up in jewels. | 彼女は宝石で飾りたてた。 | |
| He carved marble into a statue. | 彼は大理石を刻んで像を作った。 | |
| The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. | 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 | |
| This stone has a hole in the center. | この石には、真ん中に穴がある。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| Oil is transported by tanker. | 石油はタンカーで運ばれる。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. | 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 | |
| America abounds in oil. | アメリカは石油が豊富だ。 | |
| He threw a stone at a dog. | 彼は石を犬に投げつけた。 | |
| She passed the jewel off as her own. | 彼女はその宝石を自分のものとして通した。 | |
| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 | |
| He made a fortune in oil. | 彼は石油で大儲けをした。 | |
| This stove uses kerosene. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| This stone is too heavy for me to move. | この石は重すぎて私には動かせない。 | |
| You cannot get blood out of a stone. | 石から血を取り出すことはできない。 | |
| While she was out the thief got away with her jewels. | 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 | |
| Show me the stone that broke the window. | 窓ガラスを割った石を見せなさい。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. | 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| A wooden house burns more easily than a stone house. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 | |
| I sold the best jewel that I had. | 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 | |
| I tripped on a stone, twisting my ankle. | 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。 | |
| The magnets on their heads were responsible for that. | 頭の上の磁石がその原因だった。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The boy slung a stone at the dog. | 少年はその犬めがけて石を投げつけた。 | |
| We've run short of oil. | われわれは石油が不足している。 | |
| Japan imports a large quantity of oil. | 日本は多量の石油を輸入している。 | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 | |
| Seen from a distance, the stone looks like a human face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| This stone is too heavy to lift. | この石は重すぎて持ち上げられない。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. | この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| I'm the type that avoids risk like the plague. | 私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。 | |
| Until recently we took oil for granted. | 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| Fallen rocks blocked the road. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | |
| Fallen rocks blocked the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| A magnet attracts iron. | 磁石は鉄を引きつける。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| He broke the window by throwing a stone. | 彼は石を投げて窓を割った。 | |
| I have no sense of direction so I always travel with a compass. | 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 | |
| I told him not to throw stones. | 私は彼に、石を投げるなと言った。 | |
| Saudi Arabia is very rich in oil. | サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 | |
| The stone started ripples in the pond. | 石が池に波紋を描いた。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| This firm ranks second in the oil trade. | この会社は石油業界で２位に位している。 | |
| The fault of another is a good teacher. | 他山の石とする。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. | 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| There were eight pebbles there. | そこに八つの小石があった。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| The coal is burning. | 石炭が燃えている。 | |
| Ishida advances to third on a stolen base. | 石田盗塁で３塁に進む。 | |
| They went on putting aside fallen stones. | 彼らは落石をどかして進んだ。 | |
| They faced the peril of falling rocks. | 彼らは落石の危険にさらされた。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| Please move this stone from here to there. | ここからあそこへこの石を動かして下さい。 | |
| This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. | この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 | |
| She tripped on the stone. | 彼女は石につまずいた。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| The boy threw a stone. | 少年は、石を投げました。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥にする。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| The oil is discharged at Tokyo port. | 石油は東京港で荷降ろしされる。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. | 彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| A stone is dead matter. | 石は無機物である。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子供は石を犬に投げた。 | |
| This house is made of stone. | この家は石で出来ている。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| The guards must keep watch over the jewels. | そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへんわたしたちの役に立つ。 | |
| A crow is as black as coal. | 烏は石炭のように黒い。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
