Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head. | 言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。 | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| I ran off some of the oil. | 私が石油をいくらか流出させてしまった。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 点滴が石をうがつ。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| A wooden house burns more easily than a stone house. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| The first low kick was the set-up for this!? | １発目のローキックはこの布石か！？ | |
| The jewels on display disappeared. | 展示されている宝石が消えた。 | |
| Saudi Arabia is very rich in oil. | サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 | |
| The coal in the stove is burning. | ストーブの中の石炭が燃えている。 | |
| There's no soap. | 石鹸がないです。 | |
| A stone hit him on the head. | 石が彼の頭にあたった。 | |
| The road was blocked by fallen rocks. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| This country is rich in oil. | この国は石油が豊富である。 | |
| He gave the stone a fling. | 彼はその石をぽいとなげた。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| Products made from petroleum are vital to modern societies. | 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子供は石を犬に投げた。 | |
| A thief broken in and made off with all my jewelry. | 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 | |
| This soap makes a lot bubbles. | この石けんはすばらしく泡だちがいい。 | |
| I work for an oil company. | 私は石油会社に勤めている。 | |
| Fallen rocks closed the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. | 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| Seen from a distance, the stone looks like a human face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| Oil has been discovered under the North Sea. | 北海の海底で石油が発見されている。 | |
| Treat the men well and the ore will come. | 人間を大切にすれば石が出る。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| He weighed the stone in his hand. | 彼は石を手に持って重さをみた。 | |
| Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. | 科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔むさず。 | |
| What is written on the stone could not have been put there without reason. | 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 | |
| She tripped on the stone. | 彼女は石につまずいた。 | |
| We pushed the rock hard in vain. | 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 | |
| The stone was so heavy that nobody could lift it. | その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. | 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 | |
| Japan was hard up for oil. | 日本は石油が不足して困っていた。 | |
| Don't throw a stone into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| Soap helps remove the dirt. | 石けんは泥を落とすのに役立つ。 | |
| The jewel was found in an unlikely place. | 宝石は思いがけない場所で見つかった。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| He threw a rock into the pond. | 彼はその池に石を投げた。 | |
| Fallen rocks blocked the road. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| We have used up the coal. | 私達は石炭を使い果たしてしまった。 | |
| If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. | 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 | |
| I tripped over a stone and fell to the ground. | 私は石につまずいて転んだ。 | |
| This stone weighs five tons. | この石は５トンの重さがある。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
| Petroleum was replacing coal as fuel. | 燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。 | |
| The oil is discharged at Tokyo port. | 石油は東京港で荷降ろしされる。 | |
| It is easy for him to carry the stone. | 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石ころをなげつけた。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| He threw a stone at a dog. | 彼は石を犬に投げつけた。 | |
| This stone was too heavy for me to lift. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction? | 私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。 | |
| The continent is abundant in fossil fuels. | その大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| She proudly displayed her jewels. | 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 | |
| Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. | 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a proverb. | 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | |
| Patience wins out in the end. | 石の上にも３年。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| I killed two birds with one stone. | 一石二鳥 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| This stone is too heavy to lift. | この石は重すぎて持ち上げられない。 | |
| This stove uses kerosene. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. | ４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。 | |
| It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. | 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 | |
| He threw a stone into the lake. | 彼は湖に石を投げ入れた。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| She passed the jewel off as her own. | 彼女はその宝石を自分のものとして通した。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 雨垂れ石を穿つ。 | |
| Japan depends on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| Who broke the windowpane with a stone? | 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 | |
| This hole was formed by a falling of a meteorite. | この穴はいん石の落下でできたものです。 | |
| A magnet attracts iron. | 磁石は鉄を引きつける。 | |
