Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.
熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
The soap hurt my eyes.
石けんが目にしみました。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
What is written on the stone could not have been put there without reason.
石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
She passed the jewel off as her own.
彼女はその宝石を自分のものとして通した。
At last, the gem was in his hands.
ついに彼はその宝石を手に入れた。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
Patience wins out in the end.
石の上にも３年。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Wash your hands with soap.
石けんで手を洗いなさい。
I want you to be the next Soseki.
君には第２の漱石になってほしいね。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
They burned some coal.
彼らは石炭をもやした。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
When they woke up they saw a stone lying next to them.
彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
The guards must keep watch over the jewels.
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
