Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That child threw a stone at the dog. | その子供は石を犬に投げた。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| He gave the stone a fling. | 彼はその石をぽいとなげた。 | |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本は石油を外国に頼っている。 | |
| This stove uses kerosene. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| She tripped on the stone. | 彼女は石につまずいた。 | |
| I want you to be the next Soseki. | 君には第２の漱石になってほしいね。 | |
| I killed two birds with one stone. | 一石二鳥 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| The coal in the stove is burning. | ストーブの中の石炭が燃えている。 | |
| This soap is infused with natural fragrances. | この石けんには天然香料が入っている。 | |
| This stove burns oil. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| She was tricked up in jewels. | 彼女は宝石で飾りたてた。 | |
| The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. | ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 | |
| If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. | 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 | |
| From a distance, that stone looks like a person's face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| The boy passed the time by flinging stones into the lake. | 少年は湖に石を投げて時間を過ごした。 | |
| He picked up a stone. | 彼は石を一つ拾い上げた。 | |
| I have no sense of direction so I always travel with a compass. | 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 | |
| Coal is chemically allied to diamonds. | 石炭は化学的にダイヤと同類である。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| Soap helps remove the dirt. | 石けんは泥を落とすのに役立つ。 | |
| He is said to have made a fortune in oil. | 彼は石油でひと財産を作ったと言われている。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. | 彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| Japan depends on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| She walked carefully so as not to stumble over a rock. | 石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。 | |
| I tripped over a stone and fell to the ground. | 私は石につまずいて転んだ。 | |
| The thieves made off with the jewels. | 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 | |
| A stone does not float. | 石は浮かない。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| He has a sharp eye for jewels. | 彼は宝石の鑑定には目がきく。 | |
| This stone was so heavy that I could not lift it. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| The jewels on display disappeared. | 展示されている宝石が消えた。 | |
| A boy was throwing stones at the dog. | 少年が犬に石を投げていた。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| A thief broken in and made off with all my jewelry. | 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. | この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 | |
| Oil has been discovered under the North Sea. | 北海の海底で石油が発見されている。 | |
| He weighed the stone in his hand. | 彼は石を手に持って重さをみた。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| He picked up a red stone. | 彼は赤い石を拾い上げた。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| He broke the window by throwing a stone. | 彼は石を投げて窓を割った。 | |
| Our stock of oil is running out. | 石油の在庫がきれかかっている。 | |
| Oil is transported by tanker. | 石油はタンカーで運ばれる。 | |
| This hole was formed by a falling of a meteorite. | この穴はいん石の落下でできたものです。 | |
| Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. | 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 | |
| The first low kick was the set-up for this!? | １発目のローキックはこの布石か！？ | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石に苔むさず。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| She proudly displayed her jewels. | 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| I have no strength to lift this stone. | 私にはこの石を持ち上げる力がない。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| The boy slung a stone at the dog. | 少年はその犬めがけて石を投げつけた。 | |
| I marveled at seeing the Chinese people burning coal. | 私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。 | |
| It's a very rocky soil, isn't it? | 石の多い土地ですね。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| Oil is scarce in this country. | この国には石油が乏しい。 | |
| He stopped a moment to kick a rock. | 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 雨垂れ石を穿つ。 | |
| Treat the men well and the ore will come. | 人間を大切にすれば石が出る。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| He is a living fossil! | まるで化石みたいな人間だわ。 | |
| Soseki was a contemporary of Ohgai. | 漱石は鴎外と同時代の人であった。 | |
| Petroleum has been important since ancient times. | 石油は古代よりずっと重要なものであった。 | |
| When you walk around here, you have to look out for falling rocks. | このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔むさず。 | |
| They're going to Ishikawa. | 彼らは、石川に行く。 | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 | |
| He threw a stone at the big dog. | 彼はその大きな犬に向かって石を投げた。 | |
| I have a passion for stones. | 僕は石が大好きなんだよね。 | |
| This country is rich in oil. | この国は石油が豊富である。 | |
| In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head. | 言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. | 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. | 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| He tried in vain to lift up the stone. | 彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。 | |
| The guards must keep watch over the jewels. | そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。 | |
| Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | |
