Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. | この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 | |
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| The fault of another is a good teacher. | 他山の石とする。 | |
| A stone does not float. | 石は浮かない。 | |
| He cast a stone into the pond. | 彼はその池に石を投げた。 | |
| The world is running out of oil. | 世界は石油を使い果たしています。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. | 「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? | 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| Treat the men well and the ore will come. | 人間を大切にすれば石が出る。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| Fossil fuels are abundant in that vast continent. | その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| Saudi Arabia is very rich in oil. | サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 | |
| You cannot be too careful. | 石橋をたたいて渡る。 | |
| What is written on the stone could not have been put there without reason. | 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 | |
| Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. | 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 | |
| Don't throw rocks into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. | その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 | |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 | |
| We have used up the coal. | 私たちは石炭を使い果たした。 | |
| This soap is infused with natural fragrances. | この石けんには天然香料が入っている。 | |
| Fallen rocks blocked the road. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. | 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 | |
| A stone is dead matter. | 石は無機物である。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| I warned little Mary to leave the kerosene heater alone. | 私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| Her hands felt as cold as marble. | 彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。 | |
| That bridge is made of stone. | あの橋は石でできています。 | |
| This firm ranks second in the oil trade. | この会社は石油業界で２位に位している。 | |
| A boy was throwing stones at the dog. | 少年が犬に石を投げていた。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| Japan depends on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. | 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 | |
| If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. | 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 | |
| She proudly displayed her jewels. | 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 | |
| I have no strength to lift this stone. | 私にはこの石を持ち上げる力がない。 | |
| What's the idea of throwing that stone? | なんで石を投げたりするんだ。 | |
| There were eight pebbles there. | そこに八つの小石があった。 | |
| Don't throw a stone at the dog. | 犬に石を投げてはいけません。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. | 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 | |
| Oil has been discovered under the North Sea. | 北海の海底で石油が発見されている。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| He tried in vain to lift up the stone. | 彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。 | |
| The ring I gave her had a tiny stone in it. | 私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. | 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 | |
| I tripped on a stone, twisting my ankle. | 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。 | |
| America abounds in oil. | アメリカは石油が豊富だ。 | |
| He made a fortune in oil. | 彼は石油で大儲けをした。 | |
| In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. | 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| We paid customs on jewels. | 宝石の関税を払った。 | |
| Don't throw a stone into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| The house is made of stone. | その家は石で造られている。 | |
| A crow is as black as coal. | 烏は石炭のように黒い。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 | |
| A stone hit him on the head. | 石が彼の頭にあたった。 | |
| She had to part with her jewelry box. | 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| They burned some coal. | 彼らは石炭をもやした。 | |
| You cannot get blood out of a stone. | 石から血を取り出すことはできない。 | |
| He is alleged to have stolen the jewelry. | 彼は宝石を盗んだといわれている。 | |
| Tom can swim no more than a stone can. | トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 | |
| We are not short of oil in this country. | 我々のこの国では石油は不足していません。 | |
| The coals are burning red. | 石炭が真っ赤に燃えている。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. | 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 | |
| The Stone Age ruins were discovered. | 石器時代の遺跡が発見された。 | |
| In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. | 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| What kind of stone is this? | これはなんと言う宝石ですか。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石に苔むさず。 | |
| It's a very rocky soil, isn't it? | 石の多い土地ですね。 | |
| I can no more swim than a stone can. | 石が泳げないのと同様私は泳げない。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| The period is referred to as the Stone Age. | その時代は石器時代と呼ばれる。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| This stone is too heavy for me to move. | この石は重すぎて私には動かせない。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
