An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
That's common sense.
それは定石だよ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
Wash your hands with soap.
石けんで手を洗いなさい。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
What kind of stone is this?
これはなんと言う宝石ですか。
I have a passion for stones.
僕は石が大好きなんだよね。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
