On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.
熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
The blocks of stone were jointed with cement.
石の塊はセメントで接合された。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
Treat the men well and the ore will come.
人間を大切にすれば石が出る。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.