Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| She was all eyes as he opened the jewelry box. | 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 | |
| I have a pomegranate. | 僕は石榴を持っています。 | |
| The discovery of oil enriched the country. | 石油の発見でその国は裕福になった。 | |
| While she was out the thief got away with her jewels. | 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| We've run short of oil. | われわれは石油が不足している。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| Fallen rocks blocked the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| I lather my face before shaving. | ひげをそる前に石けんをつける。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Coal is chemically allied to diamonds. | 石炭は化学的にダイヤと同類である。 | |
| They intended to drill for oil. | 彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 | |
| One day, Natsume Soseki was lost in London. | ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| This country is rich in oil. | この国は石油が豊富である。 | |
| The discovery of oil was a lucky accident. | 石油の発見は思いがけない幸運だった。 | |
| The magnets, of course, have a magnetic field around them. | もちろん磁石は周りに磁場をもっています。 | |
| They faced the peril of falling rocks. | 彼らは落石の危険にさらされた。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 雨垂れ石を穿つ。 | |
| I told him not to throw stones. | 私は彼に、石を投げるなと言った。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| They marked off the land for their house with rows of stones. | 彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。 | |
| Her hands felt as cold as marble. | 彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 点滴が石をうがつ。 | |
| She gave way to the temptation to buy the jewel. | 彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| They substituted coal for oil. | 石炭を石油の代わりに使いました。 | |
| Until recently we took oil for granted. | 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 | |
| You cannot be too careful. | 石橋をたたいて渡る。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| These kinds of jewelry are of little value. | こういった類の宝石はほとんど価値がない。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 | |
| Products made from petroleum are vital to modern societies. | 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| Show me the stone that broke the window. | 窓ガラスを割った石を見せなさい。 | |
| Petrol is no longer a cheap fuel. | 石油はもはや安い燃料ではない。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔がつかない。 | |
| He carved marble into a statue. | 彼は大理石を刻んで像を作った。 | |
| Fossil fuel prices shot through the roof. | 化石燃料の値段が急騰した。 | |
| Please move this stone from here to there. | ここからあそこへこの石を動かして下さい。 | |
| A thief broken in and made off with all my jewelry. | 泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 | |
| Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | |
| What's the idea of throwing that stone? | なんで石を投げたりするんだ。 | |
| That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. | それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| A wooden house burns more easily than a stone house. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| I killed two birds with one stone. | 一石二鳥 | |
| Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? | １０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| He threw a stone into the pond. | 彼は石を池に投げた。 | |
| This house is made of stone. | この家は石で出来ている。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| I ran off some of the oil. | 私が石油をいくらか流出させてしまった。 | |
| I tripped on a stone, twisting my ankle. | 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。 | |
| The magnets on their heads were responsible for that. | 頭の上の磁石がその原因だった。 | |
| He gave the stone a fling. | 彼はその石をぽいとなげた。 | |
| Do they have something like a compass? | 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| This stove uses kerosene. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| He threw a stone into the lake. | 彼は湖に石を投げ入れた。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| I have no sense of direction so I always travel with a compass. | 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 | |
| Japan was hard up for oil. | 日本は石油が不足して困っていた。 | |
| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 | |
| The stone was inscribed with the date of his death. | その石には彼の命日が刻まれていた。 | |
| When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction? | 私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| He is neither a stock nor a stone. | 彼も木石ではない。 | |
| Fallen rocks closed the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| A stone is dead matter. | 石は無機物である。 | |
| That country abounds in oil. | あの国は石油が豊富だ。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子は犬に石を投げた。 | |
| Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. | 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 | |
| We pushed the rock hard in vain. | 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 | |
| This stone was so heavy that I could not lift it. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへんわたしたちの役に立つ。 | |
| The period is referred to as the Stone Age. | その時代は石器時代と呼ばれる。 | |
| I tripped over a stone and fell to the ground. | 私は石につまずいて転んだ。 | |
| The thieves made off with the jewels. | 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 | |
| A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| The boy threw a stone. | 少年は、石を投げました。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
