Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへんわたしたちの役に立つ。 | |
| I told him not to throw stones. | 私は彼に、石を投げるなと言った。 | |
| She was all eyes as he opened the jewelry box. | 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| It's a very rocky soil, isn't it? | 石の多い土地ですね。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| Japan is dependent on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| That bridge is made of stone. | あの橋は石でできています。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| He is a living fossil! | まるで化石みたいな人間だわ。 | |
| This country is rich in coal. | この国は石炭に恵まれている。 | |
| The oil ran through a thick pipe. | 石油が太いパイプの中を流れた。 | |
| This stone weighs five tons. | この石は５トンの重さがある。 | |
| Our stock of oil is running out. | 石油の在庫がきれかかっている。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| Fossil fuel prices shot through the roof. | 化石燃料の値段が急騰した。 | |
| We can get many coals here. | ここで石炭をたくさん取ることができる。 | |
| She passed the jewel off as her own. | 彼女はその宝石を自分のものとして通した。 | |
| He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. | 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| This country is rich in oil. | この国は石油が豊富である。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| What is written on the stone could not have been put there without reason. | 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| She walked carefully so as not to stumble over a rock. | 石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| The statue is carved out of stone. | その像は石を刻んで作ったものだ。 | |
| He is neither a stock nor a stone. | 彼も木石ではない。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| Please move this stone from here to there. | ここからあそこへこの石を動かして下さい。 | |
| They broke into the jewelry shop. | 彼らはその宝石店に押し入った。 | |
| The boy passed the time by flinging stones into the lake. | 少年は湖に石を投げて時間を過ごした。 | |
| When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. | 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 | |
| The magnets, of course, have a magnetic field around them. | もちろん磁石は周りに磁場をもっています。 | |
| He threw a stone at a dog. | 彼は石を犬に投げつけた。 | |
| They believed the jewel would bring disaster. | 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| The fault of another is a good teacher. | 他山の石とする。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
| He remained silent like a stone. | 彼は石のように黙り込んだままだった。 | |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 | |
| The discovery of oil was a lucky accident. | 石油の発見は思いがけない幸運だった。 | |
| The jewel was found in an unlikely place. | 宝石は思いがけない場所で見つかった。 | |
| You cannot be too careful. | 石橋をたたいて渡る。 | |
| I can no more swim than a stone can. | 石が泳げないのと同様私は泳げない。 | |
| He is said to have made a fortune in oil. | 彼は石油でひと財産を作ったと言われている。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 点滴が石をうがつ。 | |
| Petroleum was replacing coal as fuel. | 燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| I lather my face before shaving. | ひげをそる前に石けんをつける。 | |
| They intended to drill for oil. | 彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 | |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Japan depends on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. | 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| I marveled at seeing the Chinese people burning coal. | 私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a proverb. | 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。 | |
| Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. | 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| The discovery of oil enriched the country. | 石油の発見でその国は裕福になった。 | |
| The ring I gave her had a tiny stone in it. | 私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。 | |
| That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. | あの大名は十万石を領している。 | |
| The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. | 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 | |
| Can you spare me a few liters of petrol? | 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 | |
| But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body. | しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔が生えぬ。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| The stone was inscribed with the date of his death. | その石には彼の命日が刻まれていた。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石に苔むさず。 | |
| Soap helps remove the dirt. | 石けんは泥を落とすのに役立つ。 | |
| Don't throw a stone into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. | この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 | |
| Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? | １０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。 | |
| I want you to be the next Soseki. | 君には第２の漱石になってほしいね。 | |
| Products made from petroleum are vital to modern societies. | 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 | |
| From a distance, that stone looks like a person's face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| This soap makes a lot bubbles. | この石けんはすばらしく泡だちがいい。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| We will run short of oil some day. | 我々はいつかは石油が不足するだろう。 | |
| We have used up the coal. | 私たちは石炭を使い果たした。 | |
| This stone was so heavy that I could not lift it. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| Fossil fuels won't be available forever. | 化石燃料は永久に利用できるわけない。 | |
| A stone is dead matter. | 石は無機物である。 | |
| This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. | この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 | |
| This vast continent is abundant in fossil fuels. | その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
