Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. | ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| He made a fortune in oil. | 彼は石油で大儲けをした。 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| Who broke the windowpane with a stone? | 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 | |
| He was hit by a falling rock and died instantly. | 彼は落石で即死した。 | |
| Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. | 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 | |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本は石油を外国に頼っている。 | |
| The boy threw a stone. | 少年は、石を投げました。 | |
| The boy passed the time by flinging stones into the lake. | 少年は湖に石を投げて時間を過ごした。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| Tom can swim no more than a stone can. | トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。 | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. | 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| Fossil fuels are abundant in that vast continent. | その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| You cannot be too careful. | 石橋をたたいて渡る。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| One day, Natsume Soseki was lost in London. | ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 | |
| I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. | 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 | |
| He stopped a moment to kick a rock. | 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| She was tricked up in jewels. | 彼女は宝石で飾りたてた。 | |
| The period is referred to as the Stone Age. | その時代は石器時代と呼ばれる。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| The oil companies increased the price of gas again. | 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 | |
| This country is rich in oil. | この国は石油が豊富である。 | |
| The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. | 熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。 | |
| A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb. | 男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。 | |
| They burned some coal. | 彼らは石炭をもやした。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 | |
| There were eight pebbles there. | そこに八つの小石があった。 | |
| He threw a stone at the big dog. | 彼はその大きな犬に向かって石を投げた。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| This hole was formed by a falling of a meteorite. | この穴はいん石の落下でできたものです。 | |
| They substituted coal for oil. | 石炭を石油の代わりに使いました。 | |
| The guards must keep watch over the jewels. | そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| A blow from a falling stone killed him. | 彼は落石で即死した。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| Please move this stone from here to there. | ここからあそこへこの石を動かして下さい。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| He is alleged to have stolen the jewelry. | 彼は宝石を盗んだといわれている。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| Can you spare me a few liters of petrol? | 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 | |
| Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. | 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a proverb. | 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。 | |
| The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. | 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
| The road was blocked by fallen rocks. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| The house is made of stone. | その家は石で造られている。 | |
| This stone is twice as heavy as that one. | この石はあの石の２倍の重さだ。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| When you walk around here, you have to look out for falling rocks. | このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 | |
| Oil has been discovered under the North Sea. | 北海の海底で石油が発見されている。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥にする。 | |
| Oil may not last for another hundred years. | 石油はもう１００年はもたないだろう。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
| He is neither a stock nor a stone. | 彼も木石ではない。 | |
| The Stone Age ruins were discovered. | 石器時代の遺跡が発見された。 | |
| I lather my face before shaving. | ひげをそる前に石けんをつける。 | |
| Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. | 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 | |
| I told him not to throw stones. | 私は彼に、石を投げるなと言った。 | |
| Soap helps remove the dirt. | 石けんは泥を落とすのに役立つ。 | |
| Stones collected from all over the world are used. | 世界中から集められた石が使われています。 | |
| Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? | １０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。 | |
| What's the idea of throwing that stone? | なんで石を投げたりするんだ。 | |
| Treat the men well and the ore will come. | 人間を大切にすれば石が出る。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a saying. | 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| The thieves made off with the jewels. | 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| We will run short of oil some day. | 我々はいつかは石油が不足するだろう。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| What is written on the stone could not have been put there without reason. | 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 | |
| Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. | 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 | |
| The world is running out of oil. | 世界は石油を使い果たしています。 | |
| Fossil fuel prices shot through the roof. | 化石燃料の値段が急騰した。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| When they woke up they saw a stone lying next to them. | 彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。 | |
