The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
This stone was too heavy for me to lift.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
This stone weighs five tons.
この石は５トンの重さがある。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
I lather my face before shaving.
ひげをそる前に石けんをつける。
He gave the stone a fling.
彼はその石をぽいとなげた。
This soap makes a lot bubbles.
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
The blocks of stone were jointed with cement.
石の塊はセメントで接合された。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Petroleum was replacing coal as fuel.
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Tom made a fortune in oil.
トムは石油で財を成した。
They intended to drill for oil.
彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
There's no soap.
石鹸がないです。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石ころをなげつけた。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Patience wins out in the end.
石の上にも３年。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
I ran off some of the oil.
私が石油をいくらか流出させてしまった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
I have a passion for stones.
僕は石が大好きなんだよね。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
At last, the gem was in his hands.
ついに彼はその宝石を手に入れた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
But where is this compass?
しかしこの方位磁石はどこにありますか。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
She especially liked to polish her jewels.
彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
He tried in vain to lift up the stone.
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
She tripped on the stone.
彼女は石につまずいた。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
He weighed the stone in his hand.
彼は石を手に持って重さをみた。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
Oil is scarce in this country.
この国には石油が乏しい。
I will succeed at any cost.
石にかじりついても成功してみせる。
He remained silent like a stone.
彼は石のように黙り込んだままだった。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
