That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
What I have in my hand is a fossil seashell.
私が手にしてるのは貝の化石です。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
From a distance, that stone looks like a person's face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
You may as well talk to a stone wall as to him.
彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
I wish I were a stone.
自分が石であればいいのになあ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
I ran off some of the oil.
私が石油をいくらか流出させてしまった。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
I will succeed at any cost.
石にかじりついても成功してみせる。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
He has a sharp eye for jewels.
彼は宝石の鑑定には目がきく。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
This stone was too heavy for me to lift.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
