Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That child threw a stone at the dog. | その子供は石を犬に投げた。 | |
| Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off. | その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。 | |
| Oil is scarce in this country. | この国には石油が乏しい。 | |
| Oil is transported by tanker. | 石油はタンカーで運ばれる。 | |
| This stone is twice as heavy as that one. | この石はあの石の２倍の重さだ。 | |
| He threw a rock into the pond. | 彼はその池に石を投げた。 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| The fault of another is a good teacher. | 他山の石とする。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| I lather my face before shaving. | ひげをそる前に石けんをつける。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| I'm the type that avoids risk like the plague. | 私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. | 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 | |
| I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. | 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| Arabia abounds in oil. | アラビアは石油が豊富だ。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| She adorned herself with jewels. | 彼女は宝石で身を飾った。 | |
| I told him not to throw stones. | 私は彼に、石を投げるなと言った。 | |
| 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. | ４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。 | |
| We can get many coals here. | ここで石炭をたくさん取ることができる。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 | |
| He is neither a stock nor a stone. | 彼も木石ではない。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| The boy passed the time by flinging stones into the lake. | 少年は湖に石を投げて時間を過ごした。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| A magnet attracts iron. | 磁石は鉄を引きつける。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| We are not short of oil in this country. | 我々のこの国では石油は不足していません。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb. | 男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子は犬に石を投げた。 | |
| Ishida advances to third on a stolen base. | 石田盗塁で３塁に進む。 | |
| The present world owes its convenient life to petroleum. | 今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。 | |
| They went on putting aside fallen stones. | 彼らは落石をどかして進んだ。 | |
| She passed the jewel off as her own. | 彼女はその宝石を自分のものとして通した。 | |
| Don't throw rocks into the river. | 川に石を投げ込んではいけない。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| Compare this genuine jewel with that imitation. | この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。 | |
| I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind. | 風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへんわたしたちの役に立つ。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| This stone was so heavy that I could not lift it. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| When they woke up they saw a stone lying next to them. | 彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。 | |
| The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. | 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 | |
| They burned some coal. | 彼らは石炭をもやした。 | |
| When you walk around here, you have to look out for falling rocks. | このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 | |
| This house is made of stone. | この家は石で出来ている。 | |
| The time may come when people will have used up all the oil. | 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| This stone is too heavy for me to move. | この石は重すぎて私には動かせない。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 点滴が石をうがつ。 | |
| She tripped on the stone. | 彼女は石につまずいた。 | |
| He threw a stone into the pond. | 彼は石を池に投げた。 | |
| Coal is not always black. | 石炭は必ずしも黒くない。 | |
| The coals are burning red. | 石炭が真っ赤に燃えている。 | |
| This soap will improve her complexion. | この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 | |
| A wooden house burns more easily than a stone house. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| Learn wisdom by faults of others. | 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| This stone is too heavy to lift. | この石は重すぎて持ち上げられない。 | |
| Coal consists mostly of carbon. | 石炭は大部分が炭素から成っている。 | |
| The coal was glowing in the fire. | 石炭が火の中で赤々と燃えていた。 | |
| You cannot get blood out of a stone. | 石から血を取り出すことはできない。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. | 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| This stone weighs five tons. | この石は５トンの重さがある。 | |
| We pushed the rock hard in vain. | 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 | |
| He broke the window by throwing a stone. | 彼は石を投げて窓を割った。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| There were eight pebbles there. | そこに八つの小石があった。 | |
| When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction? | 私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。 | |
| "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. | 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 | |
| If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. | 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 | |
| At last, the gem was in his hands. | ついに彼はその宝石を手に入れた。 | |
| The coal is burning. | 石炭が燃えている。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." | 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 | |
| He remained silent like a stone. | 彼は石のように黙り込んだままだった。 | |
| Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. | 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| Be patient and persistent. These things take time. | 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 雨垂れ石を穿つ。 | |
| That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. | その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 | |
| I can no more swim than a stone can. | 石が泳げないのと同様私は泳げない。 | |
| A stone does not float. | 石は浮かない。 | |
| The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. | 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 | |
