Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A blow from a falling stone killed him. | 彼は落石で即死した。 | |
| I sold the best jewel that I had. | 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| He is said to have made a fortune in oil. | 彼は石油でひと財産を作ったと言われている。 | |
| These kinds of jewelry are of little value. | こういった類の宝石はほとんど価値がない。 | |
| Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| I marveled at seeing the Chinese people burning coal. | 私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。 | |
| Soap helps remove the dirt. | 石けんは泥を落とすのに役立つ。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya? | タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。 | |
| Supply of oil from the Middle East may be disturbed. | 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 | |
| The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. | 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 | |
| They intended to drill for oil. | 彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a proverb. | 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 点滴が石をうがつ。 | |
| That country abounds in oil. | あの国は石油が豊富だ。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| Ishida advances to third on a stolen base. | 石田盗塁で３塁に進む。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| I can no more swim than a stone can. | 石が泳げないのと同様私は泳げない。 | |
| Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. | 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 | |
| This stove burns oil. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| Japan is dependent on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| We had to do without oil during the war. | 我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。 | |
| He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. | 彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。 | |
| He remained silent like a stone. | 彼は石のように黙り込んだままだった。 | |
| Fossil fuels won't be available forever. | 化石燃料は永久に利用できるわけない。 | |
| She tripped on the stone. | 彼女は石につまずいた。 | |
| At last, the gem was in his hands. | ついに彼はその宝石を手に入れた。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| The thieves made off with the jewels. | 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| Compare this genuine jewel with that imitation. | この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。 | |
| That bridge is made of stone. | あの橋は石でできています。 | |
| Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off. | その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。 | |
| He threw a stone at the big dog. | 彼はその大きな犬に向かって石を投げた。 | |
| He is alleged to have stolen the jewelry. | 彼は宝石を盗んだといわれている。 | |
| He broke the window by throwing a stone. | 彼は石を投げて窓を割った。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| This stone was so heavy that I could not lift it. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| He weighed the stone in his hand. | 彼は石を手に持って重さをみた。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| The road was blocked by fallen rocks. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| I tripped on a stone, twisting my ankle. | 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a saying. | 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 | |
| The boy threw a stone. | 少年は、石を投げました。 | |
| That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. | その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 | |
| Constant dripping wears away a stone. | 雨垂れ石を穿つ。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| We paid customs on jewels. | 宝石の関税を払った。 | |
| I have no strength to lift this stone. | 私にはこの石を持ち上げる力がない。 | |
| Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? | １０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。 | |
| This country is rich in oil. | この国は石油が豊富である。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| What I have in my hand is a fossil seashell. | 私が手にしてるのは貝の化石です。 | |
| The coals are burning red. | 石炭が真っ赤に燃えている。 | |
| But where is this compass? | しかしこの方位磁石はどこにありますか。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." | 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 | |
| She used up a bar of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| We have used up the coal. | 私たちは石炭を使い果たした。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| The discovery of oil enriched the country. | 石油の発見でその国は裕福になった。 | |
| "Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it? | 「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。 | |
| I want you to be the next Soseki. | 君には第２の漱石になってほしいね。 | |
| The coal in the stove is burning. | ストーブの中の石炭が燃えている。 | |
| In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head. | 言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| The blocks of stone were jointed with cement. | 石の塊はセメントで接合された。 | |
| When you walk around here, you have to look out for falling rocks. | このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 | |
| 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. | ４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| Japan imports a large quantity of oil. | 日本は多量の石油を輸入している。 | |
| They believed the jewel would bring disaster. | 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 | |
| He is neither a stock nor a stone. | 彼も木石ではない。 | |
| This stone weighs five tons. | この石は５トンの重さがある。 | |
| They substituted coal for oil. | 石炭を石油の代わりに使いました。 | |
| Our stock of oil is running out. | 石油の在庫がきれかかっている。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. | 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへんわたしたちの役に立つ。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| I work for an oil company. | 私は石油会社に勤めている。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
