Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He carved marble into a statue. | 彼は大理石を刻んで像を作った。 | |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本は石油を外国に頼っている。 | |
| He threw a stone at a dog. | 彼は石を犬に投げつけた。 | |
| Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya? | タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| This country is rich in coal. | この国は石炭に恵まれている。 | |
| I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well. | 石焼き芋って、海外にもあるのかな。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. | 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| I can no more swim than a stone can. | 石が泳げないのと同様私は泳げない。 | |
| This stone weighs five tons. | この石は５トンの重さがある。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 男の子が犬に石を投げた。 | |
| I sold the best jewel that I had. | 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 | |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 | |
| This stone is too heavy to lift. | この石は重すぎて持ち上げられない。 | |
| In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head. | 言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| They burned some coal. | 彼らは石炭をもやした。 | |
| This house is made of stone. | この家は石で出来ている。 | |
| I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. | 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 | |
| On examination the jewel proved to be an imitation. | 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。 | |
| Fossil fuels won't be available forever. | 化石燃料は永久に利用できるわけない。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
| Japan imports a large quantity of oil. | 日本は多量の石油を輸入している。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| Can you spare me a few liters of petrol? | 石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。 | |
| Oil is transported by tanker. | 石油はタンカーで運ばれる。 | |
| Soap helps remove the dirt. | 石けんは泥を落とすのに役立つ。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. | ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 | |
| They went on putting aside fallen stones. | 彼らは落石をどかして進んだ。 | |
| We are not short of oil in this country. | 我々のこの国では石油は不足していません。 | |
| The time may come when people will have used up all the oil. | 人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。 | |
| One day, Natsume Soseki was lost in London. | ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 | |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 | |
| The boy threw a stone at the frog. | その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥にする。 | |
| He is said to have made a fortune in oil. | 彼は石油でひと財産を作ったと言われている。 | |
| She proudly displayed her jewels. | 彼女は宝石を得意げに見せびらかした。 | |
| He threw a stone into the lake. | 彼は湖に石を投げ入れた。 | |
| I want you to be the next Soseki. | 君には第２の漱石になってほしいね。 | |
| Don't throw a stone at the dog. | 犬に石を投げてはいけません。 | |
| The period is referred to as the Stone Age. | その時代は石器時代と呼ばれる。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 | |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | 頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 | |
| While she was out the thief got away with her jewels. | 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 | |
| The highway leading to the city is now free of fallen rocks. | その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 | |
| The bridge is made of stone. | 橋は石造りだ。 | |
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. | 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石に苔むさず。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| The house is made of stone. | その家は石で造られている。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Oil is scarce in this country. | この国には石油が乏しい。 | |
| This vast continent is abundant in fossil fuels. | その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| The continent is abundant in fossil fuels. | その大陸は化石燃料が豊富だ。 | |
| When you walk around here, you have to look out for falling rocks. | このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 | |
| The statue is carved out of stone. | その像は石を刻んで作ったものだ。 | |
| Please move this stone from here to there. | ここからあそこへこの石を動かして下さい。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| A stone does not float. | 石は浮かない。 | |
| The stone started ripples in the pond. | 石が池に波紋を描いた。 | |
| Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. | 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 | |
| It's a very rocky soil, isn't it? | 石の多い土地ですね。 | |
| She used up a bar of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| A crow is as black as coal. | 烏は石炭のように黒い。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. | 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 | |
| I have a pomegranate. | 僕は石榴を持っています。 | |
| Do they have something like a compass? | 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔がつかない。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| She was tricked up in jewels. | 彼女は宝石で飾りたてた。 | |
| The thieves made off with the jewels. | 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 | |
| The oil companies increased the price of gas again. | 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 | |
| Saudi Arabia is very rich in oil. | サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。 | |
| Stones collected from all over the world are used. | 世界中から集められた石が使われています。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| Oil may not last for another hundred years. | 石油はもう１００年はもたないだろう。 | |
| Can you lift this stone? | この石を持ち上げる事が出来ますか。 | |
| The ring I gave her had a tiny stone in it. | 私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。 | |
| This soap will improve her complexion. | この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 | |
| This stove uses kerosene. | このストーブは石油を燃料とする。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| That country abounds in oil. | あの国は石油が豊富だ。 | |
| They substituted coal for oil. | 石炭を石油の代わりに使いました。 | |
| That bridge is made of stone. | あの橋は石でできています。 | |
| The stone is too heavy for me to lift. | その石は重すぎて私には持ち上げられない。 | |
