Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
He is alleged to have stolen the jewelry.
彼は宝石を盗んだといわれている。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
Until recently we took oil for granted.
最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
We can get many coals here.
ここで石炭をたくさん取ることができる。
This stone was too heavy for me to lift.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石ころをなげつけた。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
The coal is burning.
石炭が燃えている。
This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Can you spare me a few liters of petrol?
石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
She was robbed of her jewels last night.
彼女は昨夜、宝石を盗まれた。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
She tripped on the stone.
彼女は石につまずいた。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
Oil is transported by tanker.
石油はタンカーで運ばれる。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She proudly displayed her jewels.
彼女は宝石を得意げに見せびらかした。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
