Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The price of oil is going up. | 石油の値段が上がっている。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔むさず。 | |
| The house is made of stone. | その家は石で造られている。 | |
| Japan was hard up for oil. | 日本は石油が不足して困っていた。 | |
| We've run short of oil. | われわれは石油が不足している。 | |
| Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? | １０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。 | |
| I marveled at seeing the Chinese people burning coal. | 私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。 | |
| He broke the window by throwing a stone. | 彼は石を投げて窓を割った。 | |
| Japan is dependent on foreign countries for oil. | 日本は石油を外国に依存している。 | |
| Look before you leap. | 石橋をたたいて渡れ。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| This is a horseshoe magnet. | これはU字形磁石です。 | |
| They burned some coal. | 彼らは石炭をもやした。 | |
| He made a fortune in oil. | 彼は石油で大儲けをした。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
| He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. | 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| A stone does not float. | 石は浮かない。 | |
| If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. | 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 | |
| She was tricked up in jewels. | 彼女は宝石で飾りたてた。 | |
| I killed two birds with one stone. | 一石二鳥 | |
| That country's wealth comes from its oil. | その国の財産は石油から生み出されている。 | |
| There were eight pebbles there. | そこに八つの小石があった。 | |
| What kind of stone is this? | これはなんと言う宝石ですか。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| The period is referred to as the Stone Age. | その時代は石器時代と呼ばれる。 | |
| I threw a stone at the bird. | 私はその鳥めがけて石を投げた。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| He threw a stone into the lake. | 彼は湖に石を投げ入れた。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへんわたしたちの役に立つ。 | |
| I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind. | 風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔が生えぬ。 | |
| A magnet attracts iron. | 磁石は鉄を引きつける。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| They faced the peril of falling rocks. | 彼らは落石の危険にさらされた。 | |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | 頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 | |
| The wall was made of rough stones. | 壁はざらざらとした石で出来ていた。 | |
| Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off. | その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。 | |
| It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. | 我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。 | |
| They are chiseling a statue out of marble. | 彼らは大理石で像を彫っている。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. | 夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 | |
| Patience wins out in the end. | 石の上にも３年。 | |
| While she was out the thief got away with her jewels. | 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 | |
| Fossil fuels are abundant in that vast continent. | その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| The coals are burning red. | 石炭が真っ赤に燃えている。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. | 石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 | |
| The guards must keep watch over the jewels. | そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔を生ぜず。 | |
| The Stone Age ruins were discovered. | 石器時代の遺跡が発見された。 | |
| He that has a head of glass, must not throw stones at another. | ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| Stone was used to build their houses. | 彼らの家を作るのに石が使われた。 | |
| I ran off some of the oil. | 私が石油をいくらか流出させてしまった。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| I have a passion for stones. | 僕は石が大好きなんだよね。 | |
| Japan imports a large quantity of oil. | 日本は多量の石油を輸入している。 | |
| Oil is of great use to us. | 石油はたいへん私たちの生活に役立つ。 | |
| Petrol is no longer a cheap fuel. | 石油はもはや安い燃料ではない。 | |
| Show me the stone that broke the window. | 窓ガラスを割った石を見せなさい。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石ころをなげつけた。 | |
| We should substitute alcohol for oil. | 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 | |
| Japan depends on Arab countries for oil. | 日本はアラブ諸国に石油を依存している。 | |
| A stone is dead matter. | 石は無機物である。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Products made from petroleum are vital to modern societies. | 石油製品は現代社会には欠かすことができない。 | |
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| Soap has the property of removing dirt. | 石鹸は汚れを落とす特性がある。 | |
| The discovery of oil enriched the country. | 石油の発見でその国は裕福になった。 | |
| From a distance, that stone looks like a person's face. | 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 | |
| Fallen rocks blocked the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| The house had a stone wall around it. | その家の周りに石垣があった。 | |
| Soap helps remove the dirt. | 石けんは泥を落とすのに役立つ。 | |
| They believed the jewel would bring disaster. | 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 | |
| But where is this compass? | しかしこの方位磁石はどこにありますか。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| There's no soap. | 石鹸がありません。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| This country is rich in coal. | この国は石炭に恵まれている。 | |
| Supply of oil from the Middle East may be disturbed. | 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a saying. | 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| What is written on the stone could not have been put there without reason. | 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 | |
