That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ1メートル足らずの石壁でした。
Wash your hands with a bar of soap.
石鹸で手を洗いなさい。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
I have a pomegranate.
僕は石榴を持っています。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
They bought jewels and automobiles.
彼らは宝石や自動車を買った。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
This soap makes a lot bubbles.
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The house had a stone wall around it.
その家の周りに石垣があった。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
Constant dripping wears away a stone.
点滴が石をうがつ。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然だとおもっている。
The blocks of stone were jointed with cement.
石の塊はセメントで接合された。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
We have used our ration of coal for the week.
一週間分の石炭を使ってしまった。
Japan relies on Arab countries for oil.
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
From a distance, that stone looks like a person's face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石ころをなげつけた。
Can you spare me a few liters of petrol?
石油を2、3リッターばかり融通してもらえますか。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
Do they have something like a compass?
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.