It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石に苔むさず。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Constant dripping wears away a stone.
点滴が石をうがつ。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
That's common sense.
それは定石だよ。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
From a distance, that stone looks like a person's face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
This stone has a hole in the center.
この石には、真ん中に穴がある。
Tom made a fortune in oil.
トムは石油で財を成した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Can you spare me a few liters of petrol?
石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
He is neither a stock nor a stone.
彼も木石ではない。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
At last, the gem was in his hands.
ついに彼はその宝石を手に入れた。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石ころをなげつけた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
