ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
After she had read the letter, she tore it to pieces.
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I contended against falsehood.
僕は虚偽を論破しようと論争した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
I couldn't see through his lies.
私には彼のうそが見破れなかった。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.