The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
He has broken the record.彼は記録を破った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License