The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
He broke his word.彼は約束を破った。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License