The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
The ship made for the shore.その船は難破した。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He is bankrupt.彼は破産している。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License