The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
He broke his word.彼は約束を破った。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License