The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tore the letter up after reading it.
彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Tom has read Shakespeare's complete works.
トムはシェークスピアの全作品を読破した。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.
長野は東京を２対３で破った。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
My water broke.
破水しました。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
They broke the silence.
彼らは沈黙を破った。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
After she had read the letter, she tore it to pieces.
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
He tore the photographs into pieces.
彼は写真を散り散りに破いた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
It's you who has broken our agreement.
我々の協定を破ったのは君のほうだ。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
I contended against falsehood.
僕は虚偽を論破しようと論争した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
They beat the door in.
彼らはドアをぶち破った。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
He wore a mask so no one would recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The tower was blown to atoms.
塔はこっぱみじんに爆破された。
The water pressure caused the pipe to burst.
水圧が原因で管は破裂しました。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
I tore my jacket on a nail.
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
He read the book from cover to cover.
彼は本を読破した。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
We have managed to overcome the first obstacle.
第一の難関はどうにか突破した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
