The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
You broke the rule.君は規則を破った。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License