The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
He broke his word.彼は約束を破った。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He broke his promise.彼は約束を破った。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
My water broke.破水しました。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License