The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
He is bankrupt.彼は破産している。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
My water broke.破水しました。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
The ship made for the shore.その船は難破した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
You broke the rule.君は規則を破った。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License