The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
My water broke.破水しました。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License