The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
My water broke.破水しました。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License