The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
After she had read the letter, she tore it to pieces.
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
We covered three states in two days.
２日で３つの州を走破した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.
長野は東京を２対３で破った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
He broke the door open.
彼はドアを破って開けた。
He has broken the record.
彼は記録を破った。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
