The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
Our team fought off all the others.
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The tower was blown to atoms.
塔はこっぱみじんに爆破された。
We are very sorry that your order was damaged.
ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
He read the book from cover to cover.
彼は本を読破した。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し発破を掛けろ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
This record still stands.
この記録はまだ破られていません。
Don't commit yourself.
のっぴきならない破目になるなよ。
The water pressure caused the pipe to burst.
水圧が原因で管は破裂しました。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
My water broke.
破水しました。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
But my heart goes to destroy the truth.
心は真実を破壊していく。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
I contended against falsehood.
僕は虚偽を論破しようと論争した。
She was disappointed in love.
彼女は恋に破れた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
