The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
My water broke.破水しました。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License