The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I contended against falsehood.
僕は虚偽を論破しようと論争した。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
He read the book from cover to cover.
彼は本を読破した。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
The file is corrupt.
ファイルが破損しています。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
Don't commit yourself.
のっぴきならない破目になるなよ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I couldn't see through his lies.
私には彼のうそが見破れなかった。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.