The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Never break your promise.決して約束を破るな。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
My water broke.破水しました。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
He has broken the record.彼は記録を破った。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License