The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
He is bankrupt.彼は破産している。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
My water broke.破水しました。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He has broken the record.彼は記録を破った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
The ship made for the shore.その船は難破した。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License