UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
My water broke.破水しました。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The ship made for the shore.その船は難破した。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約100キロ走破した。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の4分の3が破壊された。
He has broken the record.彼は記録を破った。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を2対3で破った。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License