The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
He has broken the record.彼は記録を破った。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
He broke his word.彼は約束を破った。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License