The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He broke his promise.彼は約束を破った。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License