The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Never break your promise.決して約束を破るな。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
He has broken the record.彼は記録を破った。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
He broke his word.彼は約束を破った。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License