The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He is bankrupt.彼は破産している。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License