The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
Never break your promise.決して約束を破るな。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He broke his promise.彼は約束を破った。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
My water broke.破水しました。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
You broke the rule.君は規則を破った。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License