The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
My water broke.破水しました。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
He has broken the record.彼は記録を破った。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The ship made for the shore.その船は難破した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License