The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The ship made for the shore.その船は難破した。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
My water broke.破水しました。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He has broken the record.彼は記録を破った。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He is bankrupt.彼は破産している。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License