The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
Never break your promise.決して約束を破るな。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
You broke the rule.君は規則を破った。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He is bankrupt.彼は破産している。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License