The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
It's you who has broken our agreement.
我々の協定を破ったのは君のほうだ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
I regard the contract as having been broken.
契約は破棄されたものとみなします。
They beat the door in.
彼らはドアをぶち破った。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He's broke.
彼は一文なしだ(彼は破産した)。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
You broke the rule.
君は規則を破った。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The law should not be violated.
法は破ってはならない。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The water pressure caused the pipe to burst.
水圧が原因で管は破裂しました。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.