The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He has broken the record.彼は記録を破った。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
My water broke.破水しました。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License