The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He broke his word.彼は約束を破った。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
My water broke.破水しました。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
You broke the rule.君は規則を破った。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
He has broken the record.彼は記録を破った。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He broke his promise.彼は約束を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License