The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His record will never be broken.
彼の記録は決して破られないだろう。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
She tore the letter up after reading it.
彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
They broke the silence.
彼らは沈黙を破った。
He is bankrupt.
彼は破産している。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.
君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Tom has read Shakespeare's complete works.
トムはシェークスピアの全作品を読破した。
He wore a mask so no one would recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Our team fought off all the others.
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He often offends against our agreement.
彼は協定を破ることがよくある。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
This record still stands.
この記録はまだ破られていません。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
She had no sooner read his letter than she tore it up.
彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I couldn't see through his lies.
私には彼のうそが見破れなかった。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
