The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He is bankrupt.彼は破産している。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
My water broke.破水しました。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License