The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He has broken the record.彼は記録を破った。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He broke his word.彼は約束を破った。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
My water broke.破水しました。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License