But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
5 dollars in quarters and a dollar in dimes.
５ドル分を２５セント硬貨で、１ドル分を１０セント硬貨で。
I prefer hardwood floors to carpet.
私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
A coin rolled under the desk.
硬貨が机の下に転がり込んだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Why do you need quarters?
どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
They scrambled for the penny in the street.
彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The bill was paid in coin.
勘定は硬貨で支払われた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
