The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
I am not quite sure if we can meet your requirements.
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
He is not swift but sure.
彼はやることは速くないが確実だ。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
I'd like to make sure of the time.
時間の確認をしたいのですが。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
I am sure.
そのことを確信している。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I don't know the exact place I was born.
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
I am sure.
確かだよ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.