The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I checked it twice.二度確認しました。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He is not swift but sure.彼はやることは速くないが確実だ。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License