The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
Please make sure.確かめてくれよ。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
This is very true.確かに、これはそうです。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License