The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
What is the right time?正確には何時ですか。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License