UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る?
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの?
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね?
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The exact time is three now.正確にいうと今は3時です。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License