The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He did say so.彼は確かにそう言った。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
That she was there is certain.彼女がそこにいたのは確かだ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License