The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
There is no doubt.絶対確実だ。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
I'm certain.確かだよ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
Are you crazy?気は確かか。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
This is very true.確かに、これはそうです。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I heard it on good authority.そのことは確かな筋から聞いた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
It is true that he is over seventy.確かに七十はすぎてる。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License