The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Please confirm.ご確認ください。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
This guarantees me par.パー確実だ。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
I did write to him.確かに書きましたよ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
What is the right time?正確には何時ですか。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Are you sure about that?それは確かかい。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License