The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He is not swift but sure.
彼はやることは速くないが確実だ。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
She is certain to turn up.
彼女が姿を見せることは確実だ。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
