A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
Are you sure you've never met him?
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
It is certain that he didn't go out that day.
彼がその日、家にいたことは確かである。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
It is certain that Jim stayed at home that day.
ジムがその日、家にいたことは確かである。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
It's certain that George will come.
ジョージが来ることは確かである。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
I hereby beg to acknowledge your letter.
お手紙確かに落手いたしました。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Search your pockets again to make sure of it.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He guessed the answers with great accuracy.
彼は実に正確に答えを当てた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
"Please check again." "Certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
