The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Is it certain that he will help us?彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
Please make sure.確かめてくれよ。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
It is certain that he will come here.彼がここに来るのは確かだ。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
It is true that he is over seventy.確かに七十はすぎてる。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
This is very true.確かに、これはそうです。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Can I take your word for it?それは確かかい。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I'm certain.確かだよ。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License