The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
I did see him.確かに会いました。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License