UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
It's certain that George will come.ジョージが来ることは確かである。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
The exact time is three now.正確にいうと今は3時です。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I am sure I saw her two years ago.彼女に2年前会ったと確信しています。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I did see him.確かに会いました。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License