The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
There is no doubt.絶対確実だ。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
Please make sure.確かめてくれよ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Are you sure about that?それは確かかい。
Are you crazy?気は確かか。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Please confirm.ご確認ください。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
I am sure.そのことを確信している。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が９０歳まで生きると確信している。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License