The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '確'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
It was certain that he saw her there on a certain day.
ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
Are you quite certain about it?
その事は本当に確かなのですか。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'll make sure of it.
そのことは、確かめておきましょう。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I'm certain.
そのことを確信している。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I'm not sure of the exact date.
私は正確な日付は覚えていない。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
The manager gave the precise answer which I was looking for.
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
She may be cute, but I don't like her.
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
