The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '確'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I'm alive all right, but don't ask where or how.
確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
It is definite that he will go.
彼が行くのは確実だ。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I don't know for certain when he will arrive.
彼がいつ到着するかは明確には分からない。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
That George will come is certain.
ジョージが来ることは確かである。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
Are you sure you've never met him?
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
In most cases, his answers are right.
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
I am sure.
そのことを確信している。
Are you sure of her coming on time?
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I checked it twice.
二度確認しました。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Make certain where he is now.
彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
This is very true.
確かに、これはそうです。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
