The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
I looked to see if he was teasing me.私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
Are you crazy?気は確かか。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
That he will come is certain.彼が来ることは確かです。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I confirmed the order.注文を確認しました。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I'm certain.確かだよ。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
He is not swift but sure.彼はやることは速くないが確実だ。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License