The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Tom certainly is smart.トムさんは確かに賢いです。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
This is very true.確かに、これはそうです。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License