The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
This guarantees me par.パー確実だ。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
What is the right time?正確には何時ですか。
I looked to see if he was teasing me.私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が９０歳まで生きると確信している。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
I checked it twice.二度確認しました。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
Are you sure about this?それは、確かですか？
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Is it certain that he will help us?彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
It is certain that he will come here.彼がここに来るのは確かだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
I heard it on good authority.そのことは確かな筋から聞いた。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License