The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
That boy showed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Show me another example.別の例を示しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License