The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
She slowly developed hatred toward me.彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Quote me an example.例を一つ示してください。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Show me another example.別の例を示しなさい。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License