The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '示'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He suggested to us that we should stay.
彼は私たちにとどまるように示唆した。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
The exhibition was very impressive.
展示会は大変印象的だった。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
Snow indicates the coming of winter.
雪は冬の到来を示す。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
Stick a notice on the board.
ボードに掲示を張ってください。
He stuck the notice on the board with tacks.
彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Thank you for your instruction. It really helped.
ご教示ありがとうございます。助かりました。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Can you show me on the map?
地図で示してもらえますか。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
He manifested his character in his behavior.
彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
The thermometer read 30 then.
そのとき温度計は３０度を示していた。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
What does this sign say?
この掲示はなんと書いてあるのですか。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
I showed them how to do it.
私はそのやり方を彼らに示してやった。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
Show me an example.
例を一つ示してください。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
