The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '示'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
A closed fist can indicate stress.
握った拳はストレスを示すこともある。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
This line marks your height.
この線があなたの身長を示します。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
We have been to see the exhibition.
展示会を見てきました。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.
東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
