The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
It is polite of this boy to greet me.私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
Excuse me.失礼します。
It is rude of him not to give me a call.電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
It is not proper to be late for a dinner party.晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
His rudeness made me burn with anger.彼の無礼にかっとなった。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
I'm leaving, please excuse me.お先に失礼します。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
You must look to your manners.礼儀に気をつけなければならない。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Well, I have to be going.もうそろそろ失礼しなくては。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I'm sorry, I didn't mean it.どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
I was taken aback by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
I am afraid you have the advantage of me.失礼ですがどなたさまでしたか。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
They are mostly polite.彼らのほとんどは礼儀正しい。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
And who might you be?失礼ですがどなたでしょうか。
She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
Excuse me. What's your name?失礼ですがどなたさまでしたか。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
I regret having been rude to him.私は彼に失礼なことをして後悔している。
It pays to be polite.礼儀正しくすると得である。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
I go to church on Sundays.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
Sorry...ちょっと失礼。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
He seldom goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
She couldn't attend the morning church service.彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
She scowled at the rude salesman.彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
The captain gave orders for a salute to be fired.隊長は礼砲を放つように命じた。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
It was civil of him to offer his seat to the old man.老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License