The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
Well, I must be going.それではそろそろ失礼します。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
She has fine manners.彼女は礼儀正しい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
Then, I'll be leaving you.それじゃお先に失礼します。
Please be polite.礼儀正しくしてください。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Excuse me.失礼しました。
On Sunday, I go to church.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
And who might you be?失礼ですがどなたでしょうか。
Can I be excused?失礼してもいい。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
I can't put up with his insolence.彼の無礼には耐えられない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
What a rude man!なんて失礼な人でしょう。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Japanese people in general are polite.日本人は概して礼儀正しい。
It is rude of him not to give me a call.電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
Thanks in advance.前もってお礼を申しあげておきます。
Excuse me. Can you speak English?失礼ですが、英語できますが？
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
She thanked me for the present.彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I regret having been rude to him.私は彼に失礼なことをして後悔している。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I was surprised by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He apologized for rudeness.彼は無礼を詫びた。
I was rude.私は無礼だった。
He seldom goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
She missed the morning service.彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
He dared to doubt my sincerity.彼は無礼にも私の誠意を疑った。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
They are mostly polite.彼らのほとんどは礼儀正しい。
I'm very grateful for your sympathy.お心づかいに厚くお礼申し上げます。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
He is wanting in courtesy.彼は礼儀にかけている。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
You really are rude, aren't you?君はなんて失礼なんだろう。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License