The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '礼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was impolite of him not to say goodbye.
彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
I can never thank you enough.
お礼の申し上げ様もありません。
I have a good mind to strike you for being so rude.
君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。
I beg to differ with you.
失礼ですが、あなたと意見が違います。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
Excuse me, is this seat taken?
失礼ですが、この席は空いていますか。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I thank you from the bottom of my heart.
心からお礼申し上げます。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.
ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
Please be polite.
礼儀正しくしてください。
I can't abide that rude man.
あの無礼な男には我慢ならない。
It is not very polite, either.
それはあまり礼儀正しくもありません。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
I'm leaving, please excuse me.
お先に失礼します。
Try to be as polite as you can before Mr Green.
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
I cannot thank you enough.
私はあなたにお礼の申しようがない。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
