The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me, but do you mind if ask your name?失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
I am afraid you have the advantage of me.失礼ですがどなたさまでしたか。
They are mostly polite.彼らのほとんどは礼儀正しい。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Try to be as polite as you can before Mr Green.グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
She has no manners.彼女はまったく礼儀がなってない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She missed the morning service.彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
You don't have to tell me that, fool.そんな事知ってるよ。失礼な。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
She has fine manners.彼女は礼儀正しい。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I'm leaving, please excuse me.お先に失礼します。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
She thanked me for the present.彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
I have to leave now.そろそろ失礼しなくては。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
It was impolite of him not to say goodbye.彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
She couldn't attend the morning church service.彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
We look up to him because of his politeness.彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
May I be excused?失礼してもよろしいですか。
It is rude of him not to give me a call.電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
He seldom goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
Excuse me.失礼します。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I can never thank you enough.お礼の申し上げようもありません。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Were I you, I would not do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
I have a good mind to strike you for being so rude.君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License