The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '礼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I am afraid you have the advantage of me.
失礼ですがどなたさまでしたか。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
I cannot thank you enough for your assistance.
ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
He was baptized a Catholic.
彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
It is not very polite, either.
それはあまり礼儀正しくもありません。
He was impolite, not to say rude.
彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
Excuse me.
ちょっと失礼。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
I cannot thank you enough.
お礼の申し上げようもございません。
The captain gave orders for a salute to be fired.
隊長は礼砲を放つように命じた。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
I cannot thank you enough.
お礼の申し上げ様もございません。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Sometimes her free manner seems rude.
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I can never thank you enough.
お礼の申し上げようもありません。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
