The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He dared to doubt my sincerity.彼は無礼にも私の誠意を疑った。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
Don't mention it.お礼には及びません。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Excuse me, but do you mind if ask your name?失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Excuse me, but may I open the window?失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
I make so bold as to ask you.失礼ながらお尋ねいたします。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Can I be excused?失礼してもいい。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
She scowled at the rude salesman.彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Well, I must be going.それではそろそろ失礼します。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
His rudeness made me burn with anger.彼の無礼にかっとなった。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
He is wanting in courtesy.彼は礼儀にかけている。
Please give my best thanks to her.彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
I go to church on Sundays.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
The morning service began with a hymn.朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I'm sorry.どうも失礼。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
Uh, will you excuse me?それでは、失礼いたします。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
His rudeness made me angry.彼の無礼にかっとなった。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Morning worship begins at eleven o'clock.朝の礼拝は１１時に始まります。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
I can never thank you enough.お礼の申し上げようもありません。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Japanese people in general are polite.日本人は概して礼儀正しい。
We look up to him because of his politeness.彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
I gave him a present in return for his favor.私は彼の好意の返礼に贈り物をした。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
You cannot be too polite in front of her.彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
She is politeness itself.彼女はとても礼儀正しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License