The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
On Sunday, I go to church.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
It is polite of this boy to greet me.私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
I am afraid you have the advantage of me.失礼ですがどなたさまでしたか。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
She scowled at the rude salesman.彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
Mind your manners.礼儀正しくしなさい。
It was impolite of him not to say goodbye.彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
You cannot be too polite in front of her.彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The morning service began with a hymn.朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
His rudeness made me angry.彼の無礼にかっとなった。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
I make so bold as to ask you.失礼ながらお尋ねいたします。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
I can never thank you enough.お礼の申し上げようもありません。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
Try to be as polite as you can before Mr Green.グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
Though he is young, he is quite polite.彼は若いが、とても礼儀正しい。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
I was impolite.私は無礼だった。
I got to get out of here.そろそろ失礼しなくては。
It pays to be polite.礼儀正しくすると得である。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
I'm leaving, please excuse me.お先に失礼します。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Pardon me, but that is my racket.失礼ですがそれは私のラケットです。
They are mostly polite.彼らのほとんどは礼儀正しい。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
Please be polite.礼儀正しくしてください。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
It is not very polite, either.それはあまり礼儀正しくもありません。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
I'm afraid I have to go now.そろそろ失礼しなくてはなりません。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
It is not proper to be late for a dinner party.晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
How rude of you!君はなんて失礼なんだろう。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
His rudeness made me burn with anger.彼の無礼にかっとなった。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
The captain gave orders for a salute to be fired.隊長は礼砲を放つように命じた。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
Excuse me.あのー、失礼ですが。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
I'm sorry.どうも失礼。
Sorry...ちょっと失礼。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License