The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It was civil of him to offer his seat to the old man.老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
They are mostly polite.彼らのほとんどは礼儀正しい。
She is politeness itself.彼女はとても礼儀正しい。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
She scowled at the rude salesman.彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I can never thank you enough.お礼の申し上げようもありません。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I can't put up with his insolence.彼の無礼には耐えられない。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
I can't abide that rude man.あの無礼な男には我慢ならない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Were I you, I would not do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Can I be excused?失礼してもいい。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Excuse me.失礼しました。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He seldom goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
What a rude man!なんて失礼な人でしょう。
Excuse me, do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
You don't have to tell me that, fool.そんな事知ってるよ。失礼な。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
Please be polite.礼儀正しくしてください。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
I was taken aback by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I'm sorry.どうも失礼。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
It is rude of him not to give me a call.電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I'm leaving, please excuse me.お先に失礼します。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I'm leaving.それじゃお先に失礼します。
He dared to doubt my sincerity.彼は無礼にも私の誠意を疑った。
She is by no means polite.彼女は決して礼儀正しくない。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
Thanking you in anticipation.前もってお礼を申し上げます。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
Well, I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
Well, I must be going.それではそろそろ失礼します。
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
I took the liberty of calling him by his first name.私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I have to leave now.そろそろ失礼しなくては。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License