Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Sorry, but you're in the wrong here.
失礼ですがあなたが悪いのです。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
On Sunday, I go to church.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
He is wanting in courtesy.
彼は礼儀にかけている。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
「お先に失礼しま~す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Excuse me.
ちょっと失礼。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
It is rude to speak with your hands in your pockets.
ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
Jenny thanked me for the gift.
ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.
まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
I bought him a drink in return for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
Try to be as polite as you can before Mr Green.
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
She couldn't attend the morning church service.
彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
I have no words to express my gratitude.
何ともお礼の言葉もございません。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
How rude of you!
君はなんて失礼なんだろう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.