The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '社'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
The bank loaned the company one million dollars.銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
They were transferred from one office to another.彼らは会社を転々とした。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The company is at the end of its rope.会社の経営が行き詰まってきたのよ。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
After I graduated from college, I got a job with my father's company.大学を出た後、父の会社に職を得た。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
This shrine is sacred to Jupiter.この社はジュピターにささげられたものだ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
We were associated in the enterprise.私たちは共同でその会社をやっていた。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
The corporation set up a dummy company.その企業はトンネル会社を設立しました。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。
That company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
My grandfather made the company what it is today.祖父が会社を今日ある姿にした。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He has done much for his company.彼は会社に大いに尽くしている。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
He has made the company what it is today.彼がその会社を今日の会社にした。
They lost some symbols of social intercourse.彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
June is a social season in London.六月はロンドンでは社交の季節だ。
He found a job with a food company.彼は食品会社に就職した。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
She had never mingled in the society of women.彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He is the president of the company in fact.彼が事実上はその会社の社長である。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
It took me several days to balance the company books.会社の帳簿を付けるのに２、３日かかります。
My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License