If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He is very sociable.
彼はとても社交的だ。
They signed a three-year contract with a major record company.
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
We should conform to the customs of society.
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
I could not understand what the president said then.
その時、社長の言った事が理解できなかった。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Were you on time for work today?
今日、会社間に合った？
What make of computer do you use?
何社製のコンピューターをお使いですか。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.
