The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '社'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
He has a sociable disposition.彼は社交的な性格だ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Tom is very sociable.トムはとても社交的だ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの社会では学者として通っている。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
His company is under his control.彼の会社は彼が支配している。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
We must consider these matters as a whole.私たちはこれからの会社の事を考えていかなければならない。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を英語で何といいますか。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
No other woman in our company is so proud as she.私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
He doesn't go to the office on Saturday.彼は土曜日には会社に行かない。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
He embezzled the money from his office.彼は会社の帳簿に穴を開けた。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
This company owes its success to him.会社の成功は彼のおかげだ。
I am highly honored by the presence of the president.社長にご出席いただき光栄に存じます。
He goes to the office by car.彼は車で会社に行く。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を英語で何といいますか。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?あなたのページに、私どもの会社のウェブリンクを貼り付けていただけませんか。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
You probably already know about our company.我が社についておそらくご存じです。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
I work for a firm of publishers.私は出版会社で働いている。
The student is working at sociology.その学生は社会学を勉強している。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
We do business with that company.我が社はあの会社と取り引きをしている。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Some companies are still debating whether to get Internet access.いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
Tom goes to work by motorcycle.トムはバイクで会社に通っている。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I read it in today's edition.今日の社説でそれを読んだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
Our company has come a long way since it was set up.わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
The purchase is on the company's account.その買い物は会社の払いになります。
It came to the president like a bolt of lightning.社長のとっさのひらめきなんだって。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
My boss told me it's hard to approach me.「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
That student's studying sociology.その学生は社会学を勉強している。
The bank has loaned the company $1,000,000.銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License